Les Robinsons Suisses (Générique)*

Les Robinsons Suisses

(v.o.a) Swiss Family Robinson ('74)
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3312


Studio : Synchro-Québec ltée




Générique en francais
https://www.youtube.com/watch?v=ecrAjM0VaxU

Michael Duhig (Ernest Robinson)/ André Montmorency
Heather Graham (Marie Robinson)/ Ève Gagnier
Diana Leblanc (Elizabeth Robinson)/ Elle-même
Ricky O'Neill (Franz Robinson)/ Flora Balzano
Chris Wiggins (Johann Robinson)/ Yves Massicotte

Je me souvient d'avoir cherché longtemps qui faisait la voix de.....Madame Robinson, bon réflexe des producteurs du doublage d'avoir pensé à lui demander car avec une autre voix et n'étant pas vraiment connu au Québec, personne en dehors du millieu ne se serai rendu compte que cette comédienne était Québécoise d'origine et surtout qu'elle pouvait parler couramment en Français.

Un petit extrait court mais très lucratif car on entend tout les personnages.

https://www.youtube.com/watch?v=pCT56p1HNOg&feature=g-all-u

Quand Eve Gagnier doublait de très jeune enfants, ça allait très bien par contre je la trouve super énervante quand il s'agit des voix d'enfant plus âgé.

Diana a--t-elle fait d'autres doublage? Je trouve que sa voir ressemble à Kim Yaroshevskaya (Fanfreluche, Grand-Mère dans Passe-Partout).

Moi aussi j'ai fait la même constatation et si il aurait fallu deviner une personne c'est elle que j'aurais choisie. Je ne sais pas si Diana Leblanc a fait d'autre doublage d'après moi non car elle travaille surtout au Canada Anglais.

En fouillant un peu sur elle, François Faucher l'a doublée dans un film et qu'elle est metteur en scène.

Il est fort probable qu'elle ne peu pas être disponible pour faire tout ses doublages et encore moins des voix d'autre acteur à moins d'avoir besoin d'un accent particulier . J'ai trouvé sur Youtube un petit vidéo datant de l'an dernier où elle parle d'une de ses mise en scène ce qui confirme bien sa voix .

https://www.youtube.com/watch?v=rIvT-ZT0DvM