Monsieur Frédéric m'a contacté après avoir vu la fiche sur le site.
Lorsque je reçois des questions dont je n'ai la réponse, je donne le forum en référence. C'est pourquoi vous voyez des nouveaux arriver avec une question précise. Entre-autres.
Bonjour. Merci pour vos reponses. Donc si je comprends bien tous les episodes ont été doublés. Comme la saison 8 n'a pas été diffusée en France, il y a peut être quelqu'un au Quebec qui possède cette pépite ! Pourriez-vous me donner des pistes de recherche, des adresses de sites, de forums... Cordialement Frederic
Si on fait le calcul, sur les 170 épisodes à partir de la saison 2, seulement 65 ont été doublés au Québec. Il n'y a donc aucune certitude que la saison 8 a été doublée ici (c'est même peu probable selon moi).
GladVlad aime ce message
SP-Archéo
Messages : 1415 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Je ne crois pas que la dernière saison ait été doublée. Ça faut presque 45 ans que cette série a été présentée à TM. Il n'y a pas eu de rediffusion depuis le début des année 80. Les magnétoscopes n'étaient pas très répandu encore avant 86-87. Donc les chances sont pratiquement nul de trouver ça. Si cette saison n'a pas été présenté en France avec les autres saisons, j'ai vraiment tendance à croire qu'elle n'a pas été faite en français.
A priori la saison 7 n'a pas été diffusée en France à l'époque, elle a été diffusée après dans les années 80. Pour la 8 elle n'a jamais été diffusée en France a-t-elle été diffusée au Quebec ?
Certaines séries ne sont malheureusement jamais doublées en entier. Voyage au fond des mers n'a jamais eu de saison 1 doublée. Les Envahisseurs (série culte à une époque en France) ont des épisodes qui, je crois, n'ont jamais été doublés. Et ceux qui ont pu écouter celle-ci en français dans les dernières années comprennent que les bandes-sons françaises sont détériorées (le son est parfois très étouffé).
Il a fallu que la Covid survienne et que la chaîne SRC commande un doublage pour que les saisons 3-5 de Au gré du vent soient finalement doublées. Sans oublier la commande de la chaîne d'APTN pour faire doubler la dernière saison de Au nord du 60è... 13 ans plus tard (en 2010).
SP-Archéo
Messages : 1415 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Peut-être que malgré ton pouvoir de dilater le temps et d'y voyager, les confins d'APTN te sont moins connus. Tu étais probablement au sud du 59è. Pas loin, mais pas tout-à-fait là.
SP-Archéo aime ce message
SP-Archéo
Messages : 1415 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
A priori la saison 7 n'a pas été diffusée en France à l'époque, elle a été diffusée après dans les années 80. Pour la 8 elle n'a jamais été diffusée en France a-t-elle été diffusée au Quebec ?
Je viens de constater que je n'ai aucun épisode de la saison 7 sur mon disque dur. Alors si tu veux les partager je suis intéressé. Merci