What If...? de Marvel (2021)

Voilà une autre série de Marvel exclusive à Disney+ qui sera doublée au Québec si l'on se fit à la bande-annonce!
J'imagine que le casting des films "live" sera repris.   

Direction artistique : Sébastien Reding et Sophie Deschaumes
Adaptation : Adapté en France
Studio : Difuze

Épisode 1

Jeffrey Wright (Le gardien) : Fayolle Jean Jr
Hayley Atwell (Peggy Carter) : Catherine Proulx-Lemay
Josh Keaton (Steve Rogers) : Alexandre Fortin
Stanley Tucci (Dr Erskine) : Benoit Brière
Dominic Cooper (Howard Stark) : Claude Gagnon
Bradley Whitford (Colonel Flynn) : François Trudel
Sebastian Stan (Bucky Barnes) : Nicholas Savard L'Herbier
Ross Marquand (Crâne Rouge) : Jean-François Beaupré
Neal McDonough (Dum Dum Dugan) : Martin Rouette
Toby Jones (Arnim Zola) : François Sasseville
Samuel L. Jackson (Nick Fury) : Patrick Chouinard
Jeremy Renner (Oeil-de-faucon) : Antoine Durand
Darrell Hammond (Général Nazi) : Adrien Bletton

Épisode 2

Jeffrey Wright (Le gardien) : Fayolle Jean Jr
Chadwick Boseman (Star Lod T'Challa) : Christian Perrault
Karen Gillan (Nebula) : Kim Jalabert
Michael Rooker (Yondu) : Paul Sarrasin
Djimon Hounsou (Korath) : Louis-Olivier Mauffette
Sean Gunn (Kraglin) : Renaud Paradis
John Kani (T'Chaka) : Fayolle Jean Senior
Josh Brolin (Thanos) : Acteur français
Benicio Del Toro (Le Collectionneur) : Benoît Gouin
Chris Sullivan (Taserface) : Bruno Marcil
Ophelia Lovibond (Carina) : Virginie Graton
Seth Green (Howard le Canard) : Hugolin Chevrette
Danai Gurira (Okoye) : Julie Beauchemin
Carrie Coon (Proxima Midnight) : Jeanne Roux-Côté
Tom Vaughan-Lawlor (Ebony Maw) : Éloi Archambaudoin
Fred Tatasciore (Drax) : Blaise Tardif
Fred Tatasciore (Corvus Glaive) : Frédérik Zacharek
Maddix Robinson (Jeune T'Challa) : Raphaël Bleau
Brian T. Delaney (Peter Quill) : Philippe Martin
Kurt Russell (Ego) : Pierre Auger
Tanya Wheelock (Ravageuse) : Julie Beauchemin

Épisode 3

Jeffrey Wright (Le gardien) : Fayolle Jean Jr
Samuel L. Jackson (Nick Fury) : Patrick Chouinard
Lake Bell (Natasha Romanoff/Black Widow) : Camille Cyr-Desmarais
Clark Gregg (Agent Coulson) : Daniel Picard
Mick Wingert (Tony Stark/Iron Man) : Acteur français
Frank Grillo (Brock Rumlow) : Pierre-Étienne Rouillard
Jeremy Renner (Oeil-de-faucon) : Antoine Durand
Stephanie Panisello (Betty Ross) : Isabelle Leyrolles
Mark Ruffalo (Bruce Banner/Hulk) : Sylvain Hétu
Tom Hiddleston (Loki) : Frédéric Millaire-Zouvi
Michael Douglas (Hank Pym) : Daniel Lesourd
Mike McGill (Général Ross) : Jean-Marie Moncelet
Jaimie Alexander (Lady Sif) : Marie-Claude Hénault
Alexandra Daniels (Carol Danvers/Capitaine Marvel) : Geneviève Bédard

Épisode 4

Jeffrey Wright (Le gardien) : Fayolle Jean Jr
Benedict Cumberbatch (Dr Strange) : Tristan Harvey
Rachel McAdams (Christine Palmer) : Geneviève Désilets
Benedict Wong (Wong) : Pierre-Étienne Rouillard
Tilda Swinton (L'Ancien) : Nathalie Coupal
Ike Amadi (O'Bengh) : Gilbert Lachance
Leslie Bibb (Christine Everhart) : Aurélie Morgane

Épisode 5

Jeffrey Wright (Le gardien) : Fayolle Jean Jr
Mark Ruffalo (Bruce Banner/Hulk) : Sylvain Hétu
Sebastian Stan (Bucky Barnes) : Nicholas Savard L'Herbier
Chadwick Boseman (Star Lod T'Challa) : Christian Perrault
Hudson Thames (Peter Parker/Spider-Man) : Alexandre Bacon
Paul Bettany (Vision) : Daniel Roy
Evangeline Lilly (Hope Van Dyne/La Guêpe) : Isabelle Leyrolles
Paul Rudd (Scott Lang/Ant Man) : Patrice Dubois
Jon Favreau (Happy Hogan) : Martin Rouette
Danai Gurira (Okoye) : Julie Beauchemin
Emilie VanCamp (Sharon Carter) : Émilie Josset
David Dastmalchian (Kurt) : Kevin Houle
Tom Vaughan-Lawlor (Ebony Maw) : Éloi Archambaudoin
Josh Keaton (Steve Rogers) : Alexandre Fortin

Épisode 6

Jeffrey Wright (Le gardien) : Fayolle Jean Jr
Michael B. Jordan (Killmonger) : Christian Perrault
Mick Wingert (Tony Stark) : Acteur français
Chadwick Boseman (Black Panther) : Christian Perrault
Jon Favreau (Happy Hogan) : Martin Rouette
Danai Gurira (Okoye) : Julie Beauchemin
Angela Bassett (Reine Ramona) : Claudine Chatel
John Kani (T'Chaka) : Fayolle Jean Senior
Ozioma Akagha (Shuri) : Catherine Brunet
Beth Hoyt (Pepper Potts) : Mélanie Laberge
Mike McGill (Général Ross) : François Sasseville
Andy Serkis (Ulysses Klaue) : Manuel Tadros
Don Cheadle (Rhodey) : François L'Écuyer
Kiff Vandenheuvel (Obadiah Stane) : Éric Paulhus
Paul Bettany (JARVIS) : Daniel Roy
Leslie Bibb (Christine Everhart) : Aurélie Morgane

Épisode 7

Jeffrey Wright (Le gardien) : Fayolle Jean Jr
Chris Hemsworth (Thor) : Martin Desgagné
Natalie Portman (Jane Foster) : Aline Pinsonneault
Kat Dennings (Darcy) : Dominique Laniel
Tom Hiddleston (Loki) : Frédéric Millaire-Zouvi
Alexandra Daniels (Carol Danvers/Capitaine Marvel) : Geneviève Bédard
Cobie Smulders (Maria Hill) : Ariane-Li Simard-Côté
Samuel L. Jackson (Nick Fury) : Patrick Chouinard
Frank Grillo (Brock Rumlow) : Pierre-Étienne Rouillard
Clark Gregg (Agent Coulson) : Daniel Picard
Josette Eales (Frigga) : Hélène Mondoux
Jeff Goldblum (Le Grand Maître) : Gilbert Lachance
Taika Waititi (Korg) : François-Simon Poirier
Karen Gillan (Nebula) : Kim Jalabert
Jaimie Alexander (Lady Sif) : Marie-Claude Hénault
Seth Green (Howard le Canard) : Hugolin Chevrette
Rachel House (Topaz) : Catherine Hamann
David Chen (Hogun) : Stéphane Rivard
Fred Tatasciore (Volstagg/Drax) : Blaise Tardif
Max Mittelman (Fandral) : Guillaume Champoux
Clancy Brown (Surtur) : Benoit Rousseau
Voix (Kraglin) : Renaud Paradis

Épisode 8

Jeffrey Wright (Le gardien) : Fayolle Jean Jr
Lake Bell (Natasha Romanoff/Black Widow) : Camille Cyr-Desmarais
Jeremy Renner (Oeil-de-faucon) : Antoine Durand
Ross Marquand (Ultron) : Frédérik Zacharek
Toby Jones (Arnim Zola) : François Sasseville
Alexandra Daniels (Carol Danvers/Capitaine Marvel) : Geneviève Bédard
Mick Wingert (Tony Stark/Iron Man) : Acteur français
Josh Keaton (Steve Rogers) : Alexandre Fortin
Benedict Cumberbatch (Dr Strange) : Tristan Harvey

Épisode 9

Jeffrey Wright (Le gardien) : Fayolle Jean Jr
Ross Marquand (Ultron) : Frédérik Zacharek
Hayley Atwell (Peggy Carter) : Catherine Proulx-Lemay
Samuel L. Jackson (Nick Fury) : Patrick Chouinard
Benedict Cumberbatch (Dr Strange) : Tristan Harvey
Chris Hemsworth (Thor) : Martin Desgagné
Michael B. Jordan (Killmonger) : Christian Perrault
Chadwick Boseman (Black Panther) : Christian Perrault
Alexandra Daniels (Carol Danvers/Capitaine Marvel) : Geneviève Bédard
Lake Bell (Natasha Romanoff/Black Widow) : Camille Cyr-Desmarais
Toby Jones (Arnim Zola) : François Sasseville
Georges St-Pierre (Batroc) : Lui-même
Brian T. Delaney (Peter Quill) : Philippe Martin
Cobie Smulders (Maria Hill) : Ariane-Li Simard-Côté
Tom Hiddleston (Loki) : Frédéric Millaire-Zouvi
Cynthia Kaye McWilliams (Gamora) : Marie-Laurence Boulet
Ozioma Akagha (Shuri) : Catherine Brunet
Frank Grillo (Brock Rumlow) : Pierre-Étienne Rouillard
Mick Wingert (Tony Stark/Iron Man) : Acteur français
Kurt Russell (Ego) : Pierre Auger

Disney semble avoir abandonné le doublage québécois pour la saison 2.

Vraiment pas fort ça.