Le moments de vérité 1 et 2 (The Karate Kid 1 & 2)

1er volet

Voix de l'époque :

Ralph Macchio (Daniel) : Daniel Lesourd
Pat Morita (Miyagi) : Ronald France ou Hubert Fielden
Elisabeth Shue (Ali) : Nicole Fontaine
Martin Kove (Kreese) : Guy Nadon
Randee Heller (Lucille) : Diane Arcand
William Zabka (Johnny) : Marc Bellier

2e volet

Voix de l'époque :

Ralph Macchio (Daniel) : Daniel Lesourd
Pat Morita (Miyagi) : Ronald France ou Hubert Fielden
Martin Kove (Kreese) : Guy Nadon
Will Hunt (Facteur) : Raymond Bouchard
Evan James (Chauffeur de taxi) : Jean Galtier
Yuji Okumoto (Chozen) : Alain Zouvi
Danny Kamekona (Sato) : Victor Désy
George O'Hanlon Jr. (Soldat) : Jacques Brouillet
Tamlyn Tomita (Kumiko) : Anne Bédard
Nobu McCarthy (Yukie) : Bernadette Morin