Titanic en VFF !!

La sortie Blu-Ray du film Titanic nous aura donné droit à une VFF !!! Alors que nous avions déjà une excellente version doublée au Québec ! C'est fâchant !!! Les distributeurs vont-ils finir par se déniaiser un jour et avoir un peu plus de respect pour nous, les Québécois ??? Il me semble qu'ils le savent qu'une version Québécoise existait déjà ?? C'est quoi l'affaire ? Un oublie ? Une distraction ? Une "tite" erreur ? VOYONS DONC !! Avec un film comme celui-là, qui a rapporté plusieurs millions et une recette record au Québec, qu'on ne vienne pas me faire croire que ce lamentable manque de respect est le simple fruit d'une erreur !!

Qu'il y ait eu des erreurs par le passé, au tout début, ça peut à la rigueur, être compréhensible, mais aujourd'hui avec plus d'expérience présumé des distributeurs, cela est inacceptable !

Qu'on nous est enlevé ce petit bijoux de doublage qu'est celui du film Titanic est choquant et offensant !

Hey Fox et Paramount, un peu plus de rigueur et de respect S.V.P. !

Faudrait envoyer plusieurs plaintes ou faire une pétition avec beaucoup beaucoup de signatures. Mais même à ça quand le film est ressortie au cinéma en VFF,on dirait que personne ne sait vraiment plain. Gardez votre DVD paresseusement car d'ici que cette erreur soit corrigé.... On se fou vraiment du petit peuple Québécois... Si la VFQ se retrouverait en France sa serait vite corrigé... Bravo Fox....

MaXxX a écrit:

Faudrait envoyer plusieurs plaintes ou faire une pétition avec beaucoup beaucoup de signatures. Mais même à ça quand le film est ressortie au cinéma en VFF,on dirait que personne ne sait vraiment plain. Gardez votre DVD paresseusement car d'ici que cette erreur soit corrigé.... On se fou vraiment du petit peuple Québécois... Si la VFQ se retrouverait en France sa serait vite corrigé... Bravo Fox....

Tout a fait d'accord, à un moment donner ça va faire le niaisage !@#$%?&* (fichu ordi qui bogue).

Ça alors! Chez Disney, ils nous ont fait la même qu'avec ''La ferme de la prairie'', où sur le blu-ray sorti en juillet, ils nous ont mis la VFF au lieu de la VFQ, alors qu'on sait que le blu-ray de ''La planète au trésor'' sorti la même journée conserve la VFQ.

Vous n'allez pas le croire, mais sur le blu-ray et le DVD de Pocahontas 2 qui vient de sortir, c'est la VFQ, mais grosse bourde, ILS ONT MIS LES CHANSONS EN ANGLAIS POUR LA VERSION QUÉBÉCOISE.

WCD199317 a écrit:

Ça alors! Chez Disney, ils nous ont fait la même qu'avec ''La ferme de la prairie'', où sur le blu-ray sorti en juillet, ils nous ont mis la VFF au lieu de la VFQ, alors qu'on sait que le blu-ray de ''La planète au trésor'' sorti la même journée conserve la VFQ.

Vous n'allez pas le croire, mais sur le blu-ray et le DVD de Pocahontas 2 qui vient de sortir, c'est la VFQ, mais grosse bourde, ILS ONT MIS LES CHANSONS EN ANGLAIS POUR LA VERSION QUÉBÉCOISE.

Cibôle, les adaptateur se donne un mal de chien pour traduire les chansons et voilà comme remerciment, non mais...

Et si cela se trouve, la VFF n'est pas la VFF d'origine.
Je le dis depuis que je passe sur la toile : le public a un droit sur la version qui lui a fait aimer le film.
Je serais le 1er à protester si l'on me supprimait la VFQ de la serie Star Trek-Patrouille du Cosmos.

Spock tu as entièrement raison. C'est super bien dit. J'ai le Titanic doublé au Québec en VHS et je suis allé le louer au club vidéotron à Rawdon. J'ai constaté à mes dépends la mauvaise traduction que j'ai eu droit et comme ils ont perdu la pochette je n'ai pas pu vérifier le doublage. Mais j'ai ici la confirmation parce que les doublages français de France CHU PAS CAPABE !!! Comme tu dis la version Québécoise existe déjà alors ça prouve qu'on fait rire de nous autres en plein jour ! Un des meilleurs film de James Cameron en plus ! C'est une insulte à notre intelligence ! C'est claire que c'est pour nous faire chier. Non mais y nous prennent tu pour des caves ???