Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Ajouts : Sortis de l'ombre (v.o.a) Resurrecting The Champ

DISTRIBUTION :

Harry Lennix (Bob Satterfield Jr.) : Jacques Lavallée
Peter Coyote (Ike Epstein) : Jean-Marie Moncelet

Ajouts : M. Popper et ses manchots (v.o.a) Mr. Popper's Penguins

DISTRIBUTION :

Philip Baker Hall (Franklin) : Vincent Davy
David Krumholtz (Kent) : Hugolin Chevrette
Jeffrey Tambor (M. Gremmins) : ?

Ajouts : Le Repêchage (v.o.a) Draft Day ('14)

DISTRIBUTION :

Ellen Burstyn (Barb Weaver) : ?
Kevin Dunn (Marvin) : Louis-Georges Girard
Patrick St. Esprit (Tom Michaels) : Manuel Tadros
Denis Leary (Penn) : Benoit Rousseau
Chi McBride (Walt Gordon) : Denis Mercier

Affiche de film en Français de meilleur qualité (et du cinéma) : https://img3.cdn.cinoche.com/images/0bc56846dbfa428d206e26ff0ac78488.jpg

Ajouts : Peter et Elliott le dragon (v.o.a) Pete's Dragon ('16)

DISTRIBUTION :

Robert Redford (Meacham) : Jean-François Blanchard

Ajouts : Seul en mer (v.o.a) All is Lost

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 février 2014

Affiche du Film de meilleur Qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/a7c3d3564564abb62203b8ee91fce475.jpg

Ajouts : Passagers (v.o.a) Passengers ('16)

Affiche du film en Français : https://img7.cdn.cinoche.com/images/535cd4966dde0e29180fdde4f2474ec7.jpg

Ajouts : Vie (v.o.a) Life

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 20 juin 2017

Ajouts : Quatre filles et un jean 2 (v.o.a) The Sisterhood of the Traveling Pants 2

Affiche en Français du film : https://img8.cdn.cinoche.com/images/23aa30d5e547531e69ee55f48200b439.jpg

Ajouts : Le Retour de Nounou McPhee (v.o.a) Nanny McPhee Returns

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/9808f9f579b2a4a7d65d4bf02158a539.jpg

Ajouts : Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore (v.o.a) Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore

DISTRIBUTION :

Synopsis : La planète est en danger. Le diabolique félin Kitty Galore a trouvé un moyen pour que les chiens se retournent contre leur maître. Pour l'empêcher de se débarrasser de tous les canins, et ultimement de contrôler les humains, la résistance s'organise sans tarder. Elle apparaît par l'entremise du vieux cabot Butch et de la nouvelle recrue Diggs. Ensemble, ils sont chargés de protéger le pigeon Seamus, qui a accès des informations secrètes et privilégiées. Dans leur quête salvatrice, ils devront accepter l'aide de Catherine, un chat qui a plus d'un tour dans son sac.

Fred Armisen (Freidrich) : Sébastien Dhavernas
Michael Clarke Duncan (Sam) (voix) : ?

Ajouts : Alvin et les Chipmunks: Sur la route (v.o.a) Alvin and The Chipmunks: The Road Chip

DISTRIBUTION :

Jennifer Coolidge (Price) : ?
Bella Thorne (Ashley Grey) : Violette Chauveau

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img8.cdn.cinoche.com/images/bd12c8aac5e5a7226356511bda2d24cc.jpg

Ajouts : Fluke (v.o.a) Fluke

DISTRIBUTION :

Samuel L. Jackson (Rambo (voix)) : Yves Corbeil
Matthew Modine (Fluke (voix)) : Joël Legendre
Jon Polito (Boss) : Jean Fontaine
Max Pomeranc (Brian Johnson) : ?

Affiche en Français du Québec (et non de la France comme sur la fiche) : https://www.zupimages.net/up/18/11/eq4r.jpg

Le nom de l'actrice Siobhan Fallon : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=4874
est devenue Siobhan Fallon Hogan : http://www.imdb.com/name/nm0266441/?ref_=nm_mv#writer

Ajouts : Braquage à l'ancienne (v.o.a) Going in Style ('17)

DISTRIBUTION :

Siobhan Fallon Hogan (Mitzi) : Johanne Garneau
Christopher Lloyd (Milton Kupchak) : Yves Massicotte
Peter Serafinowicz (Murphy) : Marc-André Bélanger
Kenan Thompson (Keith Schonfeld) : Patrick Chouinard

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 1 Août 2017

Ajouts : Wilson (v.o.a) Wilson

DISTRIBUTION :

David Warshofsky (Olsen) : Sébastien Dhavernas

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/13/17cf.jpg

Ajouts : Le Visage de la Peur 2 (v.o.a) The Hills Have Eyes 2

DISTRIBUTION :

Jeff Kober (Redding) : Sylvain Hétu

L'acteur David Reynolds (Louis-Philippe Dandenault) comme écrit sur la fiche n'a que 5 ou 6 mots alors ça ne sert à rien qu'il soit inscrit sur la fiche.

Ajouts : Resident Evil : L'ultime chapitre (v.o.a) Resident Evil : The Final Chapter

Synopsis : L'apocalypse menace la Terre et Washington est complètement détruite. Alice a néanmoins survécu, errant dans les décombres qui sont peuplés de monstres et de zombies. Le méchant docteur Isaacs est à ses trousses, cherchant à la capturer et à l'annihiler. L'éternelle survivante peut néanmoins compter sur l'aide insoupçonnée de son ennemie la Reine rouge qui l'avise qu'une cure du virus se trouve dans une «ruche» souterraine à Raccoon City, où la propagation a commencé. Sur la route de la maison, Alice reçoit l'aide de compagnons d'infortune qui se joindront à l'ultime combat pour sauver la population humaine.

Affiche du film en Français : https://img4.cdn.cinoche.com/images/f474eb2fd5b20575869f8dc1d6381cba.jpg

Ajouts : La Légende Blair (v.o.a) Blair Witch

Affiche de meilleur qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/f28fa8d0d156b3ee88e1b115771c8333.jpg

Ajouts et Correction : CHIPS (v.o.a) CHIPS

Il y a une erreur sur la fiche c'est écrit Justin Chatwin (Raymond Reed Kurtz Jr.) : Tristan Harvey mais c'est l'acteur Vincent D'Onofrio qui est doublé par Tristan Harvey donc :
Vincent D'Onofrio (Ray Kurtz) : Tristan Harvey     et
Justin Chatwin (Raymond Reed Kurtz Jr.) ?

DISTRIBUTION :

Kristen Bell (Karen) : ?
Richard T. Jones (Parish) : ?
Jane Kaczmarek (Jane Lindel) : Claudine Chatel
Jessica McNamee (Lindsey Taylor) ?
Rosa Salazar (Ava Perez) ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 27 juin 2017

Nouvelle Fiche : L'Indomptable 2 : L'Anti-Drogue (Snake Eater II: The Drug Buster)

Jack Kelly n'est pas un policier ordinaire : c'est un excommando, cynique et violent, qui n'hésite pas à contourner les lois pour traquer les criminels. L'indomptable et de retour pour combattre un réseau de trafiquants sans remords contre qui la police ne peut rien. Ils marchandent des drogues contaminées et le taux de mortalité monte en flèche chez les usagers. Avec l'aide de Bamboula, un voyou rusé, énergique et déterminé, l'indomptablese prépare au combat. Cette fois-ci, Kelly ne fait pas de prisonniers.

Harvey Atkin (Sidney Glassberg) : Ronald France
Sonya Biddle (Lucinda) : Anne Caron
Jack Blum (Billy Ray) : Hubert Gagnon
Mark Brennan (Broderick) : Gilbert Lachance
George Buza (Rico) : ?
Richard Jutras (Joey Garcia) : ?
Lorenzo Lamas (Kelly) : Alain Zouvi
Wally Martin (Weasel) : Luc Durand
Ron Palillo (Torchy) : Marc Bellier
Michele Scarabelli (Pierce) : Claudine Chatel
Michael Scherer (Goliath) : Victor Désy
Larry B. Scott (Bamboula) : Sébastien Dhavernas
Al Vandecruys (Salvatore Franco) : Pierre Auger

Type de projet : Film

Studio : Sonolab

Sortie en salle : Vendredi 25 Janvier 1991

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 1 Juin 2007

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/17/15/041u.jpg

Merci à Markyoloup

Le 1 aussi est doublé aussi au Québec avec toujours : Alain Zouvi pour Lorenzo Lamas (Kelly). https://www.youtube.com/watch?v=T7D95C3eciQ

Ajouts : La Purge: L'année électorale (v.o.a) The Purge: Election Year

DISTRIBUTION :

Raymond J. Barry (Caleb Warrens) : Denis Mercier
Frank Grillo (Leo Barnes) : Pierre Auger
Ethan Phillips (Couper) : ?

Affiche du film en Français de meilleur qualité : https://www.cinemaclock.com/images/posters/1000x1500/51/la-purge-l-annee-electorale-2016-affiche.jpg

Ajouts : Megamind (v.o.a) Megamind

DISTRIBUTION :

J.K. Simmons (Warden) : Guy Nadon
Ben Stiller (Bernard) : Daniel Picard

Ajouts : (v.o.a) Someone Is Watching (tv)

Titre québécois : Sous surveillance

Résumé : Lorsqu'une mère déménage avec son fils dans un semi-détaché, celui-ci prétend qu'un monstre habite sa garde-robe. Convaincue que son fils n'a pas encore apprivoisé les lieux, elle ne prend pas ses peurs au sérieux. Ce qu'elle ignore, c'est que ses voisins ont peut-être commis un meurtre dans le semi-détaché adjacent, il y a plusieurs années. Ce qu'elle ignore également, c'est qu'ils ont accès à la maison par une porte cachée dans la garde-robe de son fils. Et ce qu'elle ignore assurément, c'est qu'elle est sous surveillance.

Date de sortie : 1998 (https://www.amazon.ca/Sous-Surveillance-Someone-Watching-FRAN%C3%87AIS/dp/B00HSZ197I/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1523227176&sr=1-2&keywords=%22Someone+Is+Watching%22)

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/surve11.jpg

Ajouts : (v.o.a) A Cure for Wellness

Le titre en Français est Cure de bien-être.

Synopsis :
Lockhart est un jeune cadre ambitieux qui est lancé sur les traces de son patron, reclus depuis plusieurs jours dans un mystérieux centre de bien-être en Suisse. Sur place, il est victime d'un accident de la route et il est forcé de rester entre les murs de l'Institut le temps de sa convalescence. Le corps médical lui suggère des soins particuliers pour se désintoxiquer du monde extérieur. Peu à peu, Lockhart découvrira la véritable nature des traitements prodigués aux pensionnaires du centre. Saura-t-il s'échapper ou deviendra-t-il aussi une victime désarmée à l'image des riches résidents de l'établissement?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 6 juin 2017

Affiche du film en Français : http://www.mediafilm.ca/multimedias/CureDeBienEtre.jpg

Ajouts : 40 ans et encore puceau (v.o.a) The 40 Year-Old Virgin

DISTRIBUTION :

Kat Dennings (Marla) : ?