Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Merci pour les ajouts et corrections.
J'ai avisé le programmeur des doublons étranges. J'espère qu'il va trouver la cause, et qu'il y en a pas trop sur le site.
À plus de 4000 fiches de films, ça serait long à vérifier!!

Je vais tenter, lorsque le temps le permettra, de parcourir les listes annuelles de la SODEC et d'ajouter des photos d'acteurs, mais le processus est long.
Je vais quand même jeter un oeil à vos ajouts à chaque semaine!
Merci encore!!

Fait plaisirs

Ça me fait plaisir aussi si je peux contribuer un peu!

Ajouts : Criminel (v.o.a) Criminal ('16)

Les souvenirs et les compétences d'un agent décédé de la CIA sont implantés dans un imprévisible et dangereux prisonnier.

DISTRIBUTION :

Alice Eve (Marta Lynch) : Violette Chauveau
Ryan Reynolds (Bill Pope) : François Godin
Antje Traue (Elsa Mueller) ?

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f37/16/46/42/97/850x8510.jpg

Ajouts : (v.o.a) Hands of Stone

Titre Français : Mains de Pierre

Affiche du film en Français : http://static2.tribute.ca/poster/660x980/mains-de-pierre-7322.jpg

Ajouts : (v.o.a) Still Life: A Three Pines Mystery (tv)

Titre en Français : En Plein Coeur

Un inspecteur de la Sûreté du Québec enquête sur le meurtre d'une institutrice à la retraite dans un petit village jusque-là sans histoire.

Pour Criminal, ce sont des rôles très mineurs! Voilà un exemple, par contre, d'ajouts dont je ne tiens pas compte (lorsque j'ai l'info exacte).
Godin avait 31 lignes, Chauveau 20 et Beauchemin 18. Je cherche à inscrire que les rôles plus consistants que ça.
Malheureureusement, je n'ai pas souvent le compte de lignes... d'où des rôles très mineurs qui apparaîtront sur des fiches.
N'hésitez pas à m'en faire part si vous en trouvez!
Merci aussi pour les corrections de frappe ou français... et si j'avais un site fiable pour les affiches en français, ce serait génial.
Mais ni cinemamontreal, ni cinoche, ni Google ne sont toujours fiables. Ou ils donnent des affiches en petites résolutions, presque inutilisables.
Les mp3 sont aussi utiles. Dernièrement, Martin desgagné m'a bien confirmé que c'était lui sur The Adjustment Bureau. Donc, ça aide aussi.

Okey parfait,je vais essayer de faire attention.
Un site pour les affiches tient : http://www.enprimeur.ca/
Si j'ai d'autres MP3 pour les À confirmer,je vais mettre les audios ici.

Affiche québécoise du film Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn (v.o.a) Billy Lynn's Long Halftime Walk
 
https://i.servimg.com/u/f37/16/46/42/97/fin-de10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film La Guerre (v.o.a) The War ('94)
 
https://2img.net/r/ihimizer/img9/6426/guerreb.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Prisonniers du Temps (v.o.a) Timeline
 
https://2img.net/r/ihimizer/img832/8384/prisonneirs.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Miss Populaire (v.o.a) The Hot Chick
 
https://2img.net/r/ihimg/a/img844/2347/sni4.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film La Petite Voix Du Cœur (v.o.a) Where the Heart Is
 
https://2img.net/r/ihimizer/img696/1548/coeurvoix.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Belles et rapides (v.o.a) Fast Girls ('12)
 
https://2img.net/r/ihimizer/img823/4001/5st2.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Otages de la Peur (v.o.a) Hostage
 
https://2img.net/r/ihimizer/img10/2658/otages.jpg (sur le site, c’est l’image du DVD)
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Les Yeux d'un Ange (v.o.a) Angel Eyes
 
https://2img.net/r/ihimizer/img88/3986/angetso.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Tristan et Yseult (v.o.a) Tristan & Isolde
 

https://2img.net/r/ihimizer/img33/1435/iseult.jpg

Ajouts : Ricochet (v.o.a) Ricochet ('91)

DISTRIBUTION : À confirmer

Extrait audio de Lindsay Wagner : https://1fichier.com/?csglm884ho

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/17/02/aows.png

Ajouts : Dracula: Mort et très Heureux (v.o.a) Dracula: Dead and Loving It

DISTRIBUTION : À confirmer

Extrait audio de Mel Brooks : https://1fichier.com/?tt9ivbruug

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/17/02/1ked.jpg

Ajouts : Nez de Fer - Le chevalier mystère (v.o.a) Iron Nose: The Mysterious Knight

Directeur de plateau : Diane Arcand
Adaptateur : Diane Arcand
Studio : Studio St-Antoine

Source : Générique de fin
_______________________________________________________________________________________

Ajout : Terreur virtuelle (v.o.a) Serialized (tv)

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f37/16/46/42/97/tereur10.jpg
_______________________________________________________________________________________

Ajout : FANatique (v.o.a) FANatic (tv)

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f37/16/46/42/97/fana10.jpg
_______________________________________________________________________________________

Ajout et correction : Un soupçon de rose (v.o.a) Touch of Pink


Distributeur : Métropole Films (et non Mongrel)

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f37/16/46/42/97/rose10.jpg
_______________________________________________________________________________________

Ajout : Déni (v.o.a) Denial ('16)

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f37/16/46/42/97/deni11.jpg
_______________________________________________________________________________________

Ajout : Je serai toujours là (v.o.a) I'll Be There ('03)

Sortie en DVD/Blu-ray : 27 janvier 2004
_______________________________________________________________________________________

Ajout : L'Autre Royaume (v.o.a) The Other Kingdom

Résumé : La fée princesse Astrale est envoyée en mission chez les humains par son Royaume, Athénia. C’est ainsi qu’elle se retrouve durant 90 jours dans une école secondaire. Après ce temps, elle devra faire un déchirant choix : rester chez les hommes et devenir humaine, ou rentrer à la maison pour monter sur le trône de son Royaume. Ses nouveaux amis du monde normal réussiront-ils à la retenir?
_______________________________________________________________________________________

Ajout : (v.o.a) Chirp

Titre français : Chirp

(C'est le nom du personnage ; source : http://ici.radio-canada.ca/jeunesse/prescolaire/emissions/3741/chirp/episodes/367068/poussiere-fee/emission)

Nouvelle Fiche : Dur Comme Stone (v.o. : Stone Cold)

Un gang de motards, vivant de la prostitution et de divers trafics, sème la terreur sur les routes, où il a l'habitude de déchaîner - pour l'instant impunément - ses instincts barbares. Ses membres sont d'autant plus difficiles à approcher qu'ils vivent en clan très fermé et obéissent à des règles aussi strictes que particulières. Le FBI n'en est pas moins résolu à les piéger. Il confie à Joe Huff, un flic bagarreur et lui-même excellent motard, la délicate mission d'infiltrer cette horde sauvage. Sous le nom de John Stone, Huff tente de gagner la confiance de Chains, le terrifiant leader du gang. Celui-ci, méfiant, décide de le mettre à l'épreuve...

DISTRIBUTION :

Brian Bosworth (Joe Huff / John Stone) : Dominique Briand
William Forsythe (Ice) : Yves Corbeil
Richard Gant (Cunningham) : Vincent Davy
Lance Henriksen (Chains Cooper) : ?
Arabella Holzbog (Nancy) : Élise Bertrand
Brenda James (Marie) : Johanne Léveillé
Evan James (Gut) : Marc Bellier
Sam McMurray (Lance) : Alain Zouvi
Gregory Scott Cummins (A.W.O.L.) : Jean-Marie Moncelet

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 17 Mai 1991

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 23 Juin 2015

Affiche du Film : https://2img.net/h/s7.postimg.cc/odtvrzcez/Stone_Cold_Movie_Poster.jpg

Ajouts : 13 heures: Le Secret des Soldats de Benghazi (v.o.a) 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi


DISTRIBUTION :

David Costabile (Bob) : Daniel Picard

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 7 juin 2016

Affiche en Français : http://static2.tribute.ca/poster/660x980/13-heures-le-secret-des-soldats-de-benghazi-6810.jpg

C'est écrit ça sur la fiche : Voix Denis Mercier cartons
Voix Jean-Luc Montminy cartons
Ça ne vaut pas la peine que ça soit sur la fiche.

Nouvelle Fiche : Le Raid: Rédemption (The Raid: Redemption)

Au coeur des quartiers pauvres de Jakarta se trouve une citadelle imprenable dans laquelle se cache le plus dangereux trafiquant du pays. Une équipe d'élite est envoyée donner l'assaut lors d'un raid secret. Mais le baron de la drogue est déjà au courant. À l'instant où le groupe d'intervention pénètre dans l'immeuble, le piège se referme. Piégés dans cet immeuble étouffant, les policiers vont devoir se battre étage après étage pour avoir une chance de survivre.

DISTRIBUTION :

Donny Alamsyah (Andi) : ?
Pierre Gruno (Wahyu) : François L'Écuyer
Yayan Ruhian (Mad Dog) : ?
Ray Sahetapy (Tama) :
Joe Taslim (Jaka) : ?
Iko Uwais (Rama) : ?
Yayan Ruhian (Mad Dog) : ?

Denis Gravereaux,
Manuel Tadros

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 6 avril 2012

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 août 2012

Affiche du film en Français : https://www.cinemamontreal.com/html/images/posters/1000x1500/13/le-raid-redemption-v-f-2011-affiche.jpg

Note : Il y a un 2,aucune idée s'il est doublé ici.

Nouvelle Fiche : Affaires Internes (Infernal Affairs)

Ming est une taupe dans la police de Hong Kong, implantée là par les bons soins du patron de la triade. Yan est un policier infiltré dans la triade depuis dix ans. Son casier judiciaire bien alourdi par les années est là pour témoigner de sa réussite.Parfaite symétrie des situations et des hommes : Ming et Yan sont également fatigués des rôles que leur font jouer, dans l'ombre, leurs patrons respectifs. Ming rêve de devenir un vrai policier. Yan est las de tuer au nom de la justice et voudrait pouvoir se retirer enfin.

DISTRIBUTION :

Kelly Chen (Lee Sum Yee) : Violette Chauveau
Sammi Cheng (Mary) ?
Elva Hsiao (May) : ?
Ka Tung Lam (Billy) : ?
Andy Lau (Lau Kin Ming) : Louis-Philippe Dandenault
Tony Leung Chiu-Wai (Chen Wing Yan) : Tristan Harvey
Chapman To (Tsui Wai-keung) : ?
Eric Tsang (Hon Sam) : Jacques Lavallée
Anthony Chau-Sang Wong (Wong Chi Shing) : François L'Écuyer

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 Décembre 2004

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/17/03/uqn4.jpg

Note : Il y a un 2 et un 3,aucune idée s'ils sont doublé ici.

Ajouts : (v.o.a) The 33

Titre Français : Les 33

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/17/03/ssxb.jpg

Ajouts : Maraudeurs (v.o.a) Marauders ('16)

Affiche du film en Français : https://www.clubpremierevideo.com/images/films/maraudeurs_2539.jpg

Ajouts : Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée (v.o.a) Romy and Michele's High School Reunion

DISTRIBUTION :

Justin Theroux (Clarence) : Sylvain Hétu

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f37/16/46/42/97/reijn11.jpg

Ajouts : Le pont des espions (v.o.a) Bridge of Spies

DISTRIBUTION :

Michael Gaston (Williams) : Daniel Picard
Dakin Matthews (Byers) : Vincent Davy
Jesse Plemons (Joe Murphy) : ?
Scott Shepherd (Hoffman) : Patrice Dubois

Affiche en Français du film : http://static2.tribute.ca/poster/660x980/le-pont-des-espions-6398.jpg

Ajouts : (v.o.a) The Danish Girl

Titre en Français du film : Danish Girl

Affiche du film en Français : https://img5.cdn.beta.cinoche.com/images/3e859b05302459ad7c6fdf0e5b4ac325.jpg

Ajouts : (v.o.a) The Dressmaker ('15)

En 1951, Myrtle « Tilly » Dunnage est de retour à Dungatar, son petit village natal situé dans les plaines arides d'Australie après une absence de près de vingt ans. Devenue une couturière émérite, elle a travaillé pendant ces années d'éloignements pour les plus grandes maisons de mode à Paris. Alors qu'elle renoue difficilement avec sa mère malade, une dame pour le moins excentrique, Tilly, marquée par un évènement dans sa jeunesse dont elle ne se souvient que vaguement, veut connaître la vérité. Pour obtenir des renseignements qui pourraient l'éclairer, elle confectionne pour les femmes du hameau des robes extravagantes qui font leur bonheur, tout en permettant de délier des langues. Mais, Tilly n'a pas oublié les personnes qui l'ont intimidée dans le passé et prépare lentement sa douce vengeance.

Titre en Français : Haute Couture

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f37/16/46/42/97/coutur10.jpg

Nouvelle Fiche : Jackie Chan Perd la Mémoire (Jackie Chan's Who Am I ?)

Seul survivant d'un commando envoyé en Afrique pour y subtiliser une nouvelle arme très puissante, Jackie est recueilli par des autochtones qui le surnomment « Jsuis Qui », les seuls mots qui sortent de la bouche de Jackie devenu amnésique. Lorsqu'il rejoint la civilisation, son seul but est de retrouver son identité et le traître qui les a vendus et a causé la mort de toute son équipe.

DISTRIBUTION :

Jackie Chan (Jsuis Qui) : François L'Écuyer
Chip Bray (M. Armano) : Louis-Philippe Dandenault
Michelle Ferre (Christine Stark) : Camille Cyr-Desmarais
Ed Nelson (Sherman) : Hubert Fielden
Ron Smerczak (Morgan) : Daniel Picard
Mirai Yamamoto (Yuki) : ?

Type de projet : Film

Affiche du Film : http://www.notrecinema.com/images/cache/who-am-i---affiche_410301_49515.jpg

Ajouts : Le Corbeau (v.o.a) The Crow

DISTRIBUTION : À confirmer

Extrait audio de Michael Massee : https://1fichier.com/?rgwbxxuj7d

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/17/05/7krs.jpg

Ajouts : Bienvenue à 29 Palms (v.o.a) 29 Palms

DISTRIBUTION : À confirmer

Bill Pullman : Daniel Picard