Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Christopher O'Dowd et Chris O'Dowd ont 2 fiches différentes mais c'est la même personne.

Chris O'Dowd est le nom le plus utilisé dans les films.

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=10126

et

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=9584

Ajouts : La Fièvre Noire (v.o.a) Cabin Fever

DISTRIBUTION :

Eli Roth (Grim) : Hugolin Chevrette

Ajouts : Ripley s'amuse (v.o.a) Ripley's Game

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/15/17/706q.jpg

Corrections et ajouts : Moi, Frankenstein (v.o.a) I, Frankenstein

DISTRIBUTION :

Bill Nighy (Naberius) : René Gagnon : correction

Bruce Spence (Molokai) : Sylvain Hétu

Correction: Frissons 3 (v.o.a) Scream 3

Distribution:

Scott Foley (Roman Bridger) : Antoine Durand

Scott Foley qui joue Roman Bridger qui est un réalisateur dans le film est doublé par Antoine Durand et non par Paul Sarrasin comme il est inscrit sur la fiche du film sur doublage.qc.ca.

Ajouts: Frissons 4 (v.o.a) Scream 4

Distribution:

Anthony Andreson (officier Anthony Perkins) : François L'Écuyer
Kristen Bell (Chloe) : Catherine Proulx-Lemay
Adam Brody (officier Ross Hoss) : Sébastien Redding
Mary McDonnell (Kate Roberts) : Claudine Chatel
Anna Paquin (Rachel) : Camille Cyr-Desmarais

Ajouts: Les patrouilleurs de l'espace (v.o.a) Starship troopers

Distribution:

Marshall Bell (Général Owen) : ?
Eric Bruskotter (Breckinridge) : ?
Seth Gilliam (Sugar Watkins) : ?
Matt Levin (Kitten Smith) : Antoine Durand
Blake Lindsley (Katrina) : ?
Patrick Muldoon (Zander Barcalow) : ?
Anthony Ruivivar (Shujimi) : Manuel Tadros
Brenda Strong (Capitaine Deladier) : ?

J'aimerais avoir de l'aide pour trouver les personnes qui doublent les personnages avec un point d'interrogation car il s'agit de personnages assez important dans ce film et je n'arrive pas à identifier les doubleurs des personnages en question.

Merci d'avance!

Ajouts: Divergence (v.o.a) Divergent

Distribution:

Tony Goldwyn (Andrew Prior) : ?
Mekhi Phifer (Max) : Wildemir Normil
Ray Stevenson (Marcus Eaton) : Sylvain Hétu

Ajouts: La série Divergence: Insurgés (v.o.a) The Divergent Series: Insurgent

Distribution:

Mekhi Phifer (Max) : Wildemir Normil
Octavia Spencer (Johanna Reyes) : Manon Arsenault
Ray Stevenson (Marcus Eaton) : Sylvain Hétu

Ajouts : John Wick (v.o.a) John Wick

Distribution:

Willem Dafoe (Marcus) : Sylvain Hétu
John Leguizamo (Aurelio) : Hugolin Chevrette
Lance Reddick (Charon) : Pierre Chagnon

Ajouts: La Purge: Anarchie (v.o.a) The purge:Anarchy

Distribution:

John Beasley (Papa Rico) : Vincent Davy
Jack Conley (Big daddy) : Marc Bellier
Frank Grillo (Sergent Leo Barnes) : Pierre Auger
Castulo Guerra (Barney) : Jean-Luc Montminy
Edwin Hodge (Dwayne l'étranger) : Hugolin Cheverette

Ajouts : Deux Flics à Miami (v.o.a) Miami Vice

Distribution :

John Hawkes (Alonzo Stevens) : Alain Zouvi

Correction : L'Autre Pacte du Silence (v.o.a) I Still Know What You Did Last Summer

e n'est pas Jean-Luc Montminy qui double l'acteur John Hawkes mais bien Sébastien Dhavernas.

Mission souterraine (v.o.a) Descent (tv)

Divers désastres naturels se produisent à travers le monde à la suite d'une expérience scientifique ratée.

DISTRIBUTION :

Natalie Brown (Jen) : ?
Michael Dorn (Fielding) : Jean-Luc Montminy
James Downing (McEwan) : Pierre Auger
Adam Frost (Hayward) : ?
Mimi Kuzyk (Marsha Crawford) : Élise Bertrand
Luke Perry (Jake Rollins) : ?
Mike Realba (Decker) : ?
Rick Roberts (Palmer Drake) : François Godin
Michael Teigen (Black) : ?
Marie Ward (Karen West) : Aline Pinsonneault

Sortie en salle : Date inconnue

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 27 Septembre 2005

Affiche du film : https://www.zupimages.net/up/15/15/z534.bmp

Bugsy,le Gangster sans Scrupule (v.o.a) Bugsy

Synopsis : Fasciné par Hollywood et amoureux d'une starlette, un mafioso sans scrupules rêve de construire un luxueux hôtel-casino en plein désert.

DISTRIBUTION :

Warren Beatty (Bugsy Siegel) : Mario Desmarais
Annette Bening (Virginia Hill) : ?
Harvey Keitel (Mickey Cohen) : Marc Bellier
Ben Kingsley (Meyer Lansky) : ?
Elliott Gould (Harry Greenberg) : Hubert Gagnon
Joe Mantegna (George) : Luis De Cespedes
Bebe Neuwirth (Frasso) : Sophie Faucher
Kimberly McCullough (Barbara Siegel) : ?
Don Calfa (Louie Dragna) : Jean-Marie Moncelet
Ray McKinnon (David Hinton) : Daniel Picard

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 20 Décembre 1991

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi Janvier 26 1999

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/15/19/r18s.jpg

Ajouts : Le flambeur (v.o.a) The Gambler ('14)

DISTRIBUTION :

Andre Braugher (Dean Fuller) : Pierre Auger
Alvin Ing (Lee) : Hubert Fielden
Domenick Lombardozzi (Ernie Le Gros) : Sylvain Hétu

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 28 Avril 2015

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/15/19/x82g.bmp

Ajouts : Le Corrupteur (v.o.a) The Corruptor

DISTRIBUTION :

Byron Mann (Bobby Vu) : Martin Watier

Pour l'acteur Yun-Fat Chow,ont dit Chow Yun Fat (Nom de Naissance et son nom utiliser/connue dans les versions Américaines)

Conquêtes de vacances (The Sure Thing)

Un dragueur et l'étudiante qui l'a repoussé se retrouvent pour un voyage imprévu.

DISTRIBUTION :

Joshua Cadman (Jimbo ) Tristan Harvey
John Cusack (Walter 'Gib' Gibson) Gilbert Lachance
Anthony Edwards (Lance) Renaud Paradis
Boyd Gaines (Jason ) Marc-André Bélanger
Viveca Lindfors (Professeure Taub )Diane Arcand
Lisa Jane Persky (Mary Ann Webster) Charlotte Bernard
John Putch (Mastin ) Jean-Jacques Lamothe
Tim Robbins (Gary Cooper ) Louis-Philippe Dandenault
Nicollette Sheridan (The Sure Thing ) ?
Daphne Zuniga (Alison Bradbury ) ?

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 1 Mars 2015

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 5 Août 2003

Affiche du film : http://www.joblo.com/posters/images/full/1985-the-sure-thing-poster1.jpg

Le doublage n'a pas été fait en 1985... possiblement pour le DVD SE de 2003

Un gros merci à Stéphane Perron

Mieux vaut tard que jamais (v.o.a) Better Late Than Never (Téléfilm)

Pour Harry Landers, être dans une maison de retraite ne veut pas dire se retirer du monde! Harry est bien décidé à s'amuser même si Mlle. Davis, l'administratrice stricte de "Last Horizon" est déterminée à ce qu'il se conforme à ses règlements. Harry et son groupe de rebelles gagnent de petites victoires. Après une séance de beuverie qui dure toute la nuit Mlle. Davis en a assez. Elle menace Harry de l'envoyer à une maison de retraite horrible contrôlée par l'État. Pour Harry la menace n'est qu'un défi: vous allez voir son amusant plan d'évasion!

DISTRIBUTION :
Marjorie Bennett (Marjorie Crane) : Yolande Roy
Victor Buono (Zoltan Polos) : Marcel Cabay
Tyne Daly (Davis) : Madeleine Arseneault
Harold Gould (Harry Landers) : François Cartier
Lou Jacobi (Milton Cohen) : Victor Désy
Strother Martin (J.D. Ashcroft) : Yves Massicotte
Harry Morgan (Scott) : Robert Rivard
Jeanette Nolan (Lavinia Leventhal) : Françoise Faucher
Donald Pleasence (Riddle) : Jean-Louis Millette

Type de projet : Film

Studio : Bellevue Pathé

Mercredi 17 Octobre 1979

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/15/21/y795.jpg

Distributeur : Astral Vidéo

Merci à markyoloup et Stéphane Perron

L'Affaire Christie (v.o.a) 10 Rillington Place

Dans les années quarante à Londres, John Reginald Christie cache derrière une apparence lisse et son métier de policier une véritable démence meurtrière. En une décennie, il viole, tue et cache les corps de plusieurs femmes, sans jamais éveiller le moindre soupçon. Il réussira même à faire accuser un autre homme pour le meurtre de sa femme et de sa fille. Mais après plus de cinq meurtres, les cadavres s'entassent et ne passent plus inaperçus.

DISTRIBUTION :

Richard Attenborough (Christie) : Yves Massicotte
Ray Barron (Willis) : Mario Desmarais
Isobel Black (Alice) : Diane Arcand
Douglas Blackwell (Jones) : Serge Turgeon
Judy Geeson (Beryl Evans) : Élizabeth Lesieur
John Hurt (Timothy Evans) : Guy Nadon
Pat Heywood (Ethel Christie) : Dyne Mousso

Type de projet : Film

Adaptateur : Michel Trouillet

Sortie en DVD/Blu-ray : Lundi 09 Août 2010

Affiche du film : https://www.zupimages.net/up/15/21/axwc.jpg

Merci à Godspell 2,markyoloup et Stéphane Perron

Blaze (v.o.a) Blaze

Earl K. Long, un Gouverneur excentrique et flamboyant s'éprend éperdument à la splendide Blaze Starr, une strip-teaseuse de la Nouvelle-Orléans dont la naïveté n'a d'égale que son grand cœur. Ayant à choisir entre la femme qu'il aime et ses responsabilités politiques, il décide de conserver les deux... déclenchant un scandale où se mêlent l'intrigue, la tendresse, et un humour sexy et spirituel!

DISTRIBUTION :

Eloy Casados (Antoine) : Vincent Davy
Lolita Davidovich (Blaze Starr) : Marie-Andrée Corneille
Jeffrey DeMunn (Eldon Tuck) : Claude Préfontaine
Jerry Hardin (Thibodeaux) : Luc Durand
James Harper (Willie Rainach) : Benoît Marleau
Richard Jenkins (Picayune) : Mario Desmarais
Paul Newman (Earl K. Long) : Yves Massicotte
Gailard Sartain (LaGrange) : Jean Brousseau
Brandon Smith (Arvin Deete) : Jean-Marie Moncelet
Louanne Stephens (Lora Fleming) : Madeleine Arseneault
Robert Wuhl (Red Snyder) : Hubert Gagnon

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Vincent Davy

Adaptateur : Vincent Davy

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : 13 Décembre 1989

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 06 Avril 2004

Producteur : Touchstone Pictures

Distributeur : Buena Vista

Affiche du film en Français : http://images.fan-de-cinema.com/affiches/large/4b/53278.jpg

Un grand merci à markyoloup

Le Dernier des Héros (v.o.a) Last Action Hero

Studio : Bellevue Pathé (pas AstralTech)

Adaptateur : Jean Fontaine


Source : Générique Cinépop

Ajouts : L'Intra-Terrestre (v.o.a) Blast from the Past

DISTRIBUTION :

Nathan Fillion (Cliff) : Sylvain Hétu

Ajouts : L'Expert en Sinistres (The Adjuster)

DISTRIBUTION :

Maury Chaykin (Bubba) : Guy Nadon
Jennifer Dale (Arianne) : Élise Bertrand
David Hemblen (Bert) : Vincent Davy
Arsinée Khanjian (Hera) : ?
Elias Koteas (Noah) : Marc Bellier
Don McKellar (Tyler) : Daniel Picard

Sortie en salle : Jeudi 26 Septembre 1991

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi Avril 10 2001

Ajouts : Le Dernier des Héros (v.o.a) Last Action Hero

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/15/22/ohbe.jpg