Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Dim 10 Juin - 16:11

VO de Lies My Father Told Me de Ján Kadár

Remake du film de 1960.

Len Birman (Harry Herman) : Jean Fontaine
Marilyn Lightstone (Annie Herman) : Madeleine Arseneault
Henry Gamer (Oncle Benny) : Marcel Cabay
Barbara Chilcott (Mme. Tannenbaum) : Béatrice Picard
Cleo Paskal (Cleo) : Ève Gagnier
Rolland Bedard (Client de Zaida) : Lui-même

Voix additionnelle :
Ronald France, Louise Rémy, Léo Ilial, Yves Massicotte, Vincent Davy (Narration).


Dernière édition par markyoloup le Dim 23 Nov - 0:39, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Mar 26 Juin - 22:52

Zaida : ?
David Herman : ?


Dernière édition par markyoloup le Ven 21 Fév - 22:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Mer 27 Juin - 19:59

qui a le complet brun a 26;15 ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Mer 27 Juin - 22:13

Hmmm... Bonne question, peut-être que sur IMDb tu pourrait trouver des indices :

http://www.imdb.com/title/tt0073293/fullcredits#cast
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Jeu 28 Juin - 9:17

Désolé! Je parlais plutot de la voix plusque de l'acteur! loll
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Dim 20 Oct - 13:41

Pour Zaida ce pourrait-il que ce soit Paul Hébert qui fait sa voix ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Ven 21 Fév - 22:26

Le film sera diffuser le 2 mars 3:30 A.M. sur les ondes de Radio-Canada
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Dim 2 Mar - 22:02

Je viens d'envoyer des extraits de Zaida et de David dans la section Extraits Audios
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Ven 7 Mar - 22:12

markyoloup a écrit:
Je viens d'envoyer des extraits de Zaida et de David dans la section Extraits Audios

De nouvelles rajouts pour les extraits audios  lol! 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Dim 21 Mai - 22:52

En visionnant un documentaire de l'ONF, et j'ai reconnu la voix de Zaida dans ces minutes suivantes :

15:15, 15:50, 19:35 et 20:00

https://www.onf.ca/film/amuse_gueule/

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2245
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Lun 22 Mai - 17:51

D'après le générique

Patrice Arbour
Yvan Canuel
Bernard Carez
Claude Gai
Guy L'Écuyer
Albert Meilleur

Mais c'est possible que ce soir Albert Meilleur car c'est le seul que je connais pas!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   Lun 22 Mai - 18:24

Baghera73 a écrit:
D'après le générique

Patrice Arbour
Yvan Canuel
Bernard Carez
Claude Gai
Guy L'Écuyer
Albert Meilleur

Mais c'est possible que ce soir Albert Meilleur car c'est le seul que je connais pas!

Reste à voir...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) 1975
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Johann Strauss Père (1804-1849)
» Le message personnalisé du Père Noël.
» Le père Emile.
» [Sondage] Verriez vous tom père?
» Autour de mon Grand Père -Compositeur Organiste

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: