Les filles du ciel (Star Maidens) 1976*

Ca fait longtemps que je cherche cette série!!
Un épisode pour m'aider a trouver des noms... merci Momo

VF:  Les filles du ciel
VO: Star Maidens

Christiane Krüger : (Octavia) Diane Arcand
Judy Geeson : (Fulvia - Julia en Français) Élizabeth Lesieur
Pierre Brice : (Adam) Jean Fontaine
Gareth Thomas : (Shem) Alain Clavier
Lisa Harrow : (Liz Becker)
Christian Quadflieg : (Dr Rudi Schmidt) Mario Desmarais
Dawn Addams : (Président Clara) Anne Caron
Derek Farr : (Pr Evans) Robert Rivard



13 épisodes de 30 minutes produite en 1976 par Portman Productions pour la chaine de télévision britannique ITV.
Diffusé en français a la SRC  à partie du 20 juin 1978.

https://youtu.be/dLTNpTb2pfs

Ha ha! J'ai cette série en coffret dvd, mais copie britannique (donc pas de français).

C'était sortie après Cosmos : 1999 à Radio-Canada, et je me souvenais du recyclage de décors et d'effets sonores. Britannico-allemande. Mais aussi avec l'acteur français Pierre Brice. Je crois que c'était un double tournage (anglais et allemand), mais pas sûr à 100%.

Il y a eu une mode de double tournages européens à l'époque, mais surtout au cinéma.
L'acteur britannique Christopher Lee en avait fait plusieurs car il parlait 4 langues!

Ah non, finalement...
"The German-language version of Star Maidens, titled Die Mädchen aus dem Weltraum (“The Women From Space”) aired in Friday primetime during April-June 1977 with German voice artists post-dubbing all characters."

En effet, une pâle copie sans budget de Cosmos 1999. J'aurais aimé voir les autres épisodes en français. Un jour peut-être. Déjà chanceux d'avoir trouvé celui-ci.