Souvenir d'un doublage

Salut,

Un soir, mon père m'appelle et il me dit de mettre le canal V, vers 2011-2012 (pas sûr) et j'ai vu que c'était South Park qui jouait... mais en québécois !

Je sais pas mal de chose, par rapport à ce doublage, mais y'a UN truc, j'ai beau demandé à tout le monde s'ils s'en souviennent ou s'ils ont des informations sur ce truc et on me dit que non.

Le soir ou j'ai vu South Park sur V... j'ai vu deux épisodes de la saison 2. (précisément: "Joyeux Noël Charlie Manson" et "Les Gnomes voleurs de slips")

J'en ai parlé à des amis qui connaissent la série, j'en ai même parlé à Benoît Rousseau ! Personne ne se souvient d'avoir vu ces épisodes là en québécois, autre que moi et mon père.

Quelqu'un sur ce forum a déjà vu ça ?

Il n'y a pourtant que la saison 1 qui a été doublées au Québec malheureusement.

SP-Archéo a écrit:

Il n'y a pourtant que la saison 1 qui a été doublées au Québec malheureusement.  

Je ne la comprend pas. Je suis pourtant certain d'avoir vu deux épisodes de la saison 2 de cette série...

Je sais qu'a cette même période quand quand ce doublage n'a pas trop marché (malheureusement)
qu'ils ont diffusé la saison 2 et 3 si je me rappelle bien par la suite avec le doublage VFF.

Est-ce que ton cerveau se mélange vu que c'est la même période que le doublage de la première saison en VFQ je ne sais pas... mais j'ai regardé sur la liste de la saison 2 et les 2 épisodes que tu me parle sont vers la fin de la saison 2..je me suis dis peut-être qu'ils avaient commencé le doublage de la saison 2 et sa été annulé rapidement mais vus que ce sont des épisodes de la fin 2 je ne sais pas trop..

As-tu essayé de regarder des extrais en VFQ de la série sur you tube ?

MaXxX a écrit:

Je sais qu'a cette même période quand quand ce doublage n'a pas trop marché (malheureusement)
qu'ils ont diffusé la saison 2 et 3 si je me rappelle bien par la suite avec le doublage VFF.

Est-ce que ton cerveau se mélange vu que c'est la même période que le doublage de la première saison en VFQ je ne sais pas... mais j'ai regardé sur la liste de la saison 2 et les 2 épisodes que tu me parle sont vers la fin de la saison 2..je me suis dis peut-être qu'ils avaient commencé le doublage de la saison 2 et sa été annulé rapidement mais vus que ce sont des épisodes de la fin 2 je ne sais pas trop..

As-tu essayé de regarder des extrais en VFQ de la série sur you tube ?

Oui, je sais que ça n'a pas pris... ce qui est dommage !

Je ne crois pas. Vraiment, j'ai découvert que South Park avait une version québécoise... AVEC CETTE DIFFUSION !

J'ai tous les épisodes de la saison 1 dans un disque dur, donc oui, je les ai vu... mais bien après ! Mais sans ça, je n'en n'aurais JAMAIS entendu parler !!! (de cette VQ)