La loi et le désordre (Law and Disorder) 1974*

Titre VO : Law and Disorder    Date : 1974
Produit : Palomar Pictures
Distributeur : Columbia

Doublage 1980


Leslie Ackerman (Karen) Christiane Pasquier
Allan Arbus (Dr. Richter) Jean-Louis Millette
Karen Black (Gloria) Madeleine Arseneault
Ernest Borgnine (Cy) Ronald France
Anita Dangler (Irene) Louise Rémy
Edward Grover (Capt. Malloy) Luc Durand
Jack Kehoe (Elliot) Jean-Marie Moncelet
Adam Lessuck (Eddie) Élisabeth Chouvalidzé
Ed Madsen (Frank) Yves Corbeil
Carroll O'Connor (Willie) Michel Dumont
William Richert (Desk Sergeant ) Marc Bellier
David Spielberg (Bobby) Yvon Thiboutot
Pepper Wormser (Yablonsky) Yves Massicotte
Ann Wedgeworth (Sally) Sophie Clément

Dans les bas-fonds de Manhattan, le vol, le meurtre, le viol sont monnaie courante, mais la police est impuissante. C'est ce qui pousse Cy, propriétaire d'un salon de coiffure pour dames et Willie, chauffeur de taxi, à former une brigade spéciale. Ils n'ont aucun mal à trouver quelques citoyens aussi en colère qu'eux, une voiture et des uniformes. Ils entreprennent donc de partir en patrouille dans le quartier. Ils accumulent les gaffes en gênant le travail des vrais policiers et leurs inefficacité est évidente, mais leur enthousiasme est sincère. Un jour, la fille de Willie est attaquée dans un ascenseur. La brigade s'arme aussitôt et part en chasse...