Falcon et le soldat de l'hiver (2021)

À peu près certain que c'est toutes des voix québécoises (sauf peut être la femme du début et à la fin), mais au moment d'écrire ces lignes la bande annonce VFF n'est pas sorti donc je ne peux pas comparer tout de suite.

Je me suis trompé la femme a la même voix dans les deux bandes annonces. Et Sharon Carter a également la même voix dans les deux doublages. Où est Bianca Gervais ?

Personnellement, je n'entends pas la même voix sur Sharon Carter dans les bandes annonces québécoise et française.

Je suis tellement d'accord avec vous sur Disney France !!!
À qui veut l'entendre, je parle de continuité de colonisation!

Selon une règle de Téléfilm Canada, les productions du Commonwealth britannique qui ont une diffusion en français devraient être doublées au Canada. Elle n'est pas toujours respectée, mais au moins il y a ce protectionnisme.

Mais en ce qui concerne Disney... c'est bien Disney France qui approuve ou pas les choix du Québec trop souvent (si ce n'est tout le temps; je l'ignore).
Ils viennent se mêler des versions destinées UNIQUEMENT à la distribution au Québec. Si ce n'est pas être colonisés, je veux bien savoir quoi.
Le milieu industriel québécois répond que cette décision vient de Disney USA de déléguer à Disney France tous doublages effectués en français. C'est eux les employeurs; et s'ils veulent cesser de faire doubler au Qc, ils le feront.
D'où l'importance de la réaction des consommateurs!!

Je suis personnellement écoeuré d'avoir vu autant de changements par le passé pour des castings fait au Qc. Mais le pire est maintenant qu'ils imposent souvent des voix doublées en France ($$ de sauvés...) sur des distributions au Québec.

C'est un pachyderme myope et qui se fout de ce qu'il écrase sur son passage.
Mais comme dit l'adage capitaliste : "le client a toujours raison".
Quand il s'exprime.
Continuez de vous plaindre aux distributeurs; l'UDA et l'ANDP ne sont pas assez puissants pour faire plier le géant de l'entertainment.

Merci pour vos témoignages et appuis !!

Il faut se battre

Nouvelle bande-annonce! En plus des deux personnages principaux, on y entend aussi Ludivine Reding.

Anthony Mackie (Sam Wilson/Falcon) : Michel M. Lapointe
Sebastian Stan (Bucky Barnes/Le soldat de l'hiver) : Nicholas Savard L'Herbier
Emily VanCamp (Sharon Carter) : Émilie Josset
Adepero Oduye (Sarah Wilson) : Florence Blain Mbaye
Danny Ramirez (Joaquin Torres) : Nicolas Bacon
Wyatt Russell (John F. Walker) : Martin Watier
Daniel Brühl (Baron Zemo) : Louis-Phillipe Berthiaume
Erin Kellyman (Karli Morgenthau) : Ludivine Reding
Julia Louis-Dreyfus (Valentina Allegra de Fontaine) : Valérie Gagné
Florence Kasumba (Ayo) : Catherine Renaud
Don Cheadle (James Rhodes) : François L'Écuyer
Georges St-Pierre (Georges Batroc) : Lui-même

Direction artistique : Maël Davan-Soulas et Sébastien Reding
Studio : Difuze

Le reste des rôle est doublé en France.

Sharon Carter n'est plus doublée par Bianca Gervais, mais par Émilie Josset. Pour l'instant, tous les autres acteurs reprennent leurs rôles.

C'est bien doublé pour vrai.

Dommage que Bianca Gervais ne reprenne pas son rôle.

Par contre Georges St-Pierre que ce soit en anglais ou en français son jeu d'acteur mmm..

MaXxX a écrit:

C'est bien doublé pour vrai.

Dommage que Bianca Gervais ne reprenne pas son rôle.

Par contre Georges St-Pierre que ce soit en anglais ou en français son jeu d'acteur mmm..

C'est surtout que son accent n'est pas le bon, le personnage est supposé venir d'Algérie, donc son gros accent québécois (autant en VO qu'en VFQ) me sort personnellement du truc à chaque fois que je l'entendais parler...

Ouin en effet le personnage est supposé venir d'Algérie,sa pas trop rapport qu'il avec un accent Québécois hahaha.

Mais même si le personnage était Québécois,il ne joue pas super bien,ils auraient du garder le personnage muet ou avec peu de mot (si Georges St-Pierre l'interprète je veux dire..)

MaXxX a écrit:

Ouin en effet le personnage est supposé venir d'Algérie,sa pas trop rapport qu'il avec un accent Québécois hahaha.

Mais même si le personnage était Québécois,il ne joue pas super bien,ils auraient du garder le personnage muet ou avec peu de mot (si Georges St-Pierre l'interprète je veux dire..)

Vivement que Northstar/Véga fasse son apparition dans le MCU, c'est un X-Men québécois qui, no-joke, faisait partie du FLQ  

Citation :

Origine et parcours

Jean-Paul Beaubier nait dans une famille de canadiens français. Ses parents meurent dans un accident de voiture quand il est encore enfant. Lui et sa sœur jumelle Jeanne-Marie sont alors séparés. Jean-Paul est adopté. Il devient un adolescent rebelle et colérique.

Jeune adulte, Beaubier rejoint le Front de libération du Québec, un groupe se battant pour l'indépendance du Québec par rapport au Canada. Mais il est rapidement dégoûté par les méthodes du groupe et renonce au terrorisme.

Source : Wikipédia

Pas assez populaire pour être adapté au cinéma/série télé j'imagine.

Mais merci pour l'anecdote

MaXxX a écrit:

Pas assez populaire pour être adapté au cinéma/série télé j'imagine.

Mais merci pour l'anecdote

Oh tu sais le MCU a parfois tendance à aller chercher des trucs obscurs dans le fond du panier (genre les Eternals), donc je serais pas SI étonné qu'il fasse une apparition un jour ou l'autre.