Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Courts métrages Disney * Pixar

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Courts métrages Disney * Pixar   Mar 19 Aoû - 16:30

Histoire de jouets animés : Vacances hawaïennes (2011)

Alain Zouvi : Woody
Daniel Picard : Buzz Lightyear
Violette Chauveau : Jessie
Benoit Rousseau : Hamm
Mariloup Wolfe : Barbie
Maxime Allard : Ken
François Sasseville : Rex
Carl Béchard : Slinky
Mireille Thibault : Madame Patate
Louis-Georges Girard : Monsieur Patate
Catherine Préfontaine : Bonnie
Antoine Durand : Bouton d'or
Catherine Trudeau : Trixie
Marie-Andrée Corneille : Dolly
Martin Watier : Capitaine Zip / Extraterrestres
Sylvain Hétu : Labrosse
Vincent Davy : Rictus
Lou Axelrad : Petits pois
Aline Pinsonneault : Mère de Bonnie

Direction artistique : Daniel Vincent
Adaptation des dialogues : Daniel Vincent
Studio : Technicolor, Services créatifs – Montréal

Source : Carton du Blu-ray


Dernière édition par Sim le Mar 10 Nov - 20:55, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mar 19 Aoû - 16:33

Histoire de jouets animés : Mini Buzz (2011)

Alain Zouvi : Woody
Daniel Picard : Buzz Lightyear
Violette Chauveau : Jessie / Tae-Kwon Doe
Benoit Rousseau : Hamm / Condorman
Martin Watier : Mini Buzz
Carole Chatel : Neptuna
François Sasseville : Rex / Fantôme Burger
Mireille Thibault : Madame Patate
Catherine Préfontaine : Bonnie
Tristan Harvey : Mini Zurg / Fernand Dubac / Vlad le Mécano
Sylvain Hétu : Mr Labrosse / Sys-Tim Nerveux
Aline Pinsonneault : Mère de Bonnie / Caratapoche
Hugolin Chevrette : Henri le Grappin Joyeux / Caissier / Koala Koptère
Patrick Chouinard : Tournedos / Merlin Lézard
Alexis Lefebvre : Frunky Moine / Super Pirate / Robot Pizza
Pierre Auger : Franklin

Direction artistique : Daniel Vincent
Adaptation des dialogues : Daniel Vincent
Studio : Technicolor, Services créatifs – Montréal

Source : Carton Blu-ray


Dernière édition par Sim le Mar 10 Nov - 20:56, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mar 19 Aoû - 16:59

Histoire de jouets animés : Rex, le roi de la fête (2012)

François Sasseville : Rex
Alain Zouvi : Woody
Daniel Picard : Buzz Lightyear
Jean-François Blanchard : Capitaine Mousse
Gilbert Lachance : Chuck Duck
Catherine Préfontaine : Bonnie
Louis-Georges Girard : Monsieur Patate
Mireille Thibault : Madame Patate
Aline Pinsonneault : la mère de Bonnie
Benoît Rousseau : Hamm
Jean-François Beaupré : Jouet policier
Widemir Normil : Jouet d'extérieur

Voix additionnelles :
François Caffiaux
Marie-Andrée Corneille
Lili Gagnon
Annie Girard
Paul Sarrasin

Direction artistique : Daniel Vincent
Adaptation des dialogues : Daniel Vincent
Studio : Technicolor, Services créatifs – Montréal

Source : Carton Blu-ray


Dernière édition par Sim le Mar 10 Nov - 20:56, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mar 19 Aoû - 17:14

Histoire de jouets : Angoisse au motel (2013)

Alain Zouvi : Woody
Daniel Picard : Buzz Lightyear / Officier Wilson
Violette Chauveau : Jessie
Martin Desgagné : Combat Carl / Combat Carl Junior
Jacques Lavallée : Ron, le gérant
Sylvain Hétu : Labrosse
François Sasseville : Rex
Louis-Georges Girard : Monsieur Patate
Catherine Trudeau : Trixie
Catherine Préfontaine : Bonnie
Aline Pinsonneault : la mère de Bonnie
Nadia Paradis : Pez Cat
Gilbert Lachance : Transitron / Papy Matin / Vampire
Valérie Cantin : Postière
Paul Sarrasin : Pochette-Man / Officier Phillips
Catherine Bonneau : Betsy / Voix de l'ordinateur
Hugolin Chevrette : Camionneur de la dépanneuse

Christian Perreault : Chant (Pub Papy Matin)
Julie Burroughs : Chœurs (Pub Papy Matin)
Marc-André Bélanger : Chœurs (Pub Papy Matin)
Nicolas Poulin : Garçon (Pub Combat Carl)
Sofiane Laliberté : Fille (Pub Combat Carl)

Adaptation des dialogues : Jean Lachance / Fannie-Amélie Morin
Adaptation de la chanson Papy Matin : Jean Lachance
Direction artistique : Frédéric Desager
Studio : Audio Postproduction SPR

Source : Carton Blu-ray
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mer 1 Juil - 21:25

Le festin (2014)

Maxime Allard
François-Édouard Bernier
Éloïsa Cervantes
Martin Desgagnés
Élisabeth Lenormand
Aurélie Morgane
Christian Perrault
Catherine Trudeau

Adaptation : Jean Lachance
Direction artistique : Julie Burroughs

Source : Carton Blu-ray
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Tai Kushimura



Messages : 215
Date d'inscription : 01/06/2012

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mar 7 Juil - 12:41

Il y a un truc que je comprends pas dans les courts-métrages Disney/Pixar pour les courts-métrages d'Histoires De Jouets et autres mais dans les dvd précédents il y a un qui n'a pas été doublé en français au Québec il s'agit de Jack Jack Attack qu'on peut voir dans le dvd des Incroyables le court-métrage dans le dvd est seulement sous-titré alors qu'en France le court-métrage a été doublé en français avec la voix de la gardienne doublé en France par Dorothée Pousséo je me demande si un de ses jours si le film des Incroyables ressort en blu-ray ce dernier pourrait être redoublé au Québec avec la voix de Lisette Dufour d'ailleurs si vous voulez jeter un coup d'oeil a ce court-métrage en français de france il est disponible sur Youtube.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mar 7 Juil - 19:24

Je crois que le Blu-ray québécois contient la VFF pour ce court métrage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mer 19 Aoû - 22:49

Comment installer votre cinéma maison (2007)

Narrateur : Jacques Lavallée
Dingo : Sébastien Dhavernas

Direction artistique : François Asselin
Adaptation des dialogues : François Asselin
Studios : Technicolor, Services créatifs – Montréal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mer 19 Aoû - 22:52

La ballade de Nessie (2011)

Sylvain Hétu : Narrateur
Viviane Pacal : Nessie
Claude Gagnon : McFrogal
Hugolin Chevrette : Sbire de McFrogal

Direction artistique : Michel Godin
Adaptation des dialogues : Vincent Davy
Studios : Technicolor, Services créatifs – Montréal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mer 19 Aoû - 23:06

Le mariage de Raiponce (2012)

Catherine Brunet : Raiponce
Hugolin Chevrette-Landesque : Eugène / Flynn Rider
Denis Mercier : Prêtre
Élise Bertrand : Mère de Raiponce
Pierre Auger : Gardien des colombes / Petit brigand
Ludivine Reding : Vendeuse de souvenirs

Voix additionnelles :
Catherine Hamann
Kevin Houle
Véronique Marchand
Stéphane Rivard

Direction artistique : Sébastien Reding
Adaptation des dialogues : Marc Bacon
Studios : Technicolor, Services créatifs – Montréal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mer 19 Aoû - 23:18

La reine des neiges : Une fête givrée (2015)

Véronique Claveau : Anna
Aurélie Morgane : Elsa
Anaïs Delva : Elsa (chant)
Gabriel Lessard : Kristoff
Marc Labrèche : Olaf
Frédéric Desager : Oaken

Direction artistique et adaptation des dialogues : Valérie Bocher
Direction musicale : Pierre Bédard
Adaptation des chansons : Houria Belhadji (France)
Studios : Audio Postproduction SPR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Mar 10 Nov - 20:55

Uku et Lélé (2015)

Martin Giroux : Chant
Annie Girard : Chant

Direction musicale : Manuel Tadros
Adaptation musicale : Claude Lombard (France)
Studios : Technicolor, Services créatifs – Montréal

Source : Carton Blu-ray
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   Jeu 3 Déc - 18:49

Histoire de jouets : Hors du temps (2015)

Alain Zouvi : Woody
Daniel Picard : Buzz Lightyear
Catherine Trudeau : Trixie
François Sasseville : Rex
Violette Chauveau : Jessie
Louis-Georges Girard : Monsieur Patate
Sylvain Hétu : Monsieur Labrosse
Alice Déry : Kitty
Marine Guérin : Bonnie
Matis Ross : Mason
Marc-André Bélanger : Reptilus Maximus
Marc Bellier : Grand Sage
François Cafiaux : Ray-gon
Aline Pinsonneault : Mère de Bonnie

Direction artistique et musicale : Natalie Hamel-Roy
Adaptation des dialogue et musicale : Michèle Lituac
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Courts métrages Disney * Pixar   

Revenir en haut Aller en bas
 
Courts métrages Disney * Pixar
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Courts métrages Disney * Pixar
» Courts-metrages,vidéos débiles ou rigolotes,publicités et autres plaisirs.
» Les frères Quay
» Opéra Vox
» Courts métrages

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: