Ruth Chiang (Claudia)/ Geneviève Cocke
Marie-Josée Colburn (Samantha Trevino)/ Aline Pinsonneault
Lucinda Davis (Angela ) / Camille Cyr-Desmarais
Claudia Ferri (Dre. Audrey Habedian)/ Elle-même
Susan Glover (Sarah) / Christine Séguin
David Julian Hirsh (Josh Gould)/ Sébastien Delorme
Sarah Manninen (Trish) / ?
Patricia McKenzie (Jenn)/ Pascale Montreuil
Frank Schorpion (Fergusson)/ Luis De Cespedes
Michael Sinelnikoff (Professeur Boronofsky)/ Yves Massicotte
Sarah Smyth (Natalie Bouchard) / Kim Jalabert
Mélanie St-Pierre (Courtney) / ?
Andrew Tarbet (Eric)/ Antoine Durand
Gianpaolo Venuta (Nick)/ Nicolas Charbonneaux-Collombet
James A. Woods (Steve) / Hugolin Chevrette
Directeur de plateau : Daniel Vincent
Adaptateur : Marika Lhoumeau
Studio : Vision Globale (CitéLab)