Les aventures de Shirley Holmes

Brendan Fletcher (Stink Patterson)/ Gilbert Lachance
Meredith Henderson (Shirley Holmes)/ Aline Pinsonneault
Chris Humphreys (Robert Holmes / narrateur)/ Daniel Picard
Annick Obonsawin (Alicia Gianelli)/ Kim Jalabert
Elizabeth Shepherd (Peggy Holmes)/ Michèle Deslauriers
John White (Bo Sawchuk)/ Hugolin Chevrette
Phillip Jarrett (Inspecteur Marquee)/ ?
Sarah Ezer (Molly Hardy) / ?
Helen Roupp (Mme. Fish) / ?
R. Morgan Slade (Parker) / ?
Blair Slater (Bartholomew 'Bart' James)/ ?
Marie Stillin (Mme. Stratmann)/ ?

Directeur de plateau : Nicole Fontaine
Adaptateur : Huguette Gervais, Nicolas Fontaine
Studio : Sonolab

?(Dr. Joanna Holmes)/ Claudie Verdant

Je crois que l'un des personnages de la série était doublée par Claudia Laurie-Corbeil mais je sais pas qui peut-être Molly Hardy