Sacré Andy

What's with Andy? Saisons 1 et 3 doublés au Qc; S2, 4-7 en France. 130 épisodes de 22 minutes. 2001-09.


François Sasseville/ Maire Roth
François Trudel/ Père d'Andy (3)
Louis-Philippe Dandenault/ Pou (2)
Robert Vézina/ Père d'Andy (2)
Pierre Chagnon/ M. Dorosat
Stéphane Rivard Shérif/ Steve Rowgee Sr.
Daniel Picard/ Grand-Père Larkin
Nicholas Savard L'Herbier/ Much
Carl Béchard/ Père d'Andy (1)
Julie Burroughs/ Lori (1)
Élise Bertrand/ Frieda Larkin
Catherine Bonneau/ Terri (2)
Johanne Garneau/ Mme Weebes
Hugolin Chevrette/ Danny
Violette Chauveau/ Jennifer Larkin (1)
Nicolas Charbonneaux-Collombet/ Martin
Benoit Éthier/ Craig
Antoine Durand/ Shérif Steve Rowgee Jr.
Olivier Visentin/ Pou (1)
Sébastien Reding/ Larry Rip
Christiane Labelle/ Jennifer Larkin (2)
Sophie Léger/ Terri (1)
Joël Legendre/ Jervis
Martin Watier/ Andy Larkin
Geneviève Néron/ Lori (2)


Direction de plateaux: Marc Picard (S1); Lisette Dufour (S3).
Adaptateur :
Christine Boivinneau
Christine Séguin
François Asselin
Mario Desmarais
Studio : CinéGroupe

Depuis la saison 4, quelqu'un sur Planète Jeunesse s'est souvenu de Yann le Madic et Paolo Domingo dans le doublage français.

http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewtopic.php?t=3126&highlight=sacr%E9

Il y a en fait 3 saisons et non 7 et seule la saison 2 a été doublée en France (car la France a coproduit cette saison avec les Etats-Unis).

Arachnée a écrit:

Il y a en fait 3 saisons et non 7 et seule la saison 2 a été doublée en France (car la France a coproduit cette saison avec les Etats-Unis).

C'est pas ce qu'il dit ici:

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3130

Arachnée à bien raison !

Il n'y a eu que 3 saisons pour cette série.

Les saisons 1 et 3 ont tous été doublés au Québec chez CinéGroupe et la saison 2 fut une coproduction France-Canada avec SIP Animation.

Le doublage de la saison 2 fut réalisé en France à priori sous la direction de Françoise Blanchard et réalisé chez Ramsès2.