L'ami du blog Cinéma respecté a fait une job du tonnerre sur Mr Magoo et l'Île au trésor - 1964 Profitez en rapidement et avoir le plaisir d'entendre la voix de Jean-Claude Robillard https://1fichier.com/?6ezmv6xxl4i5dlgav97v
Est-ce qu’on sait sur quelle série Luc Durand doublait Mr Magoo ?
En tout cas sur les vieux courts-métrages, c’était Ronald France** qui doublait l’intégralité des personnages (y compris Magoo lui-même et son neveu Waldo), comme me l’avait indiqué SP-Archéo.
Et donc sur celle-ci, "Les Aventures Célèbres de Monsieur Magoo" (qui est la plus appréciée du public et dont la plupart du public se souvient le plus), c’est Jean-Claude Robillard sur Magoo. (j’ai aussi trouvé le nom de Jean-Claude Rémoleux sur la fiche de PJ, est-ce cette même série ?)
Pour la série de la fin des années 70 (doublée en France), c’était Roger Carel qui doublait Magoo et son chien, et il y avait de mémoire Roger Lumont, Lucie Dolène et Claude Chantal sur des rôles secondaires.
** Ronald France doublera à nouveau Magoo dans le film live de 1997.
SP-Archéo
Messages : 1415 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Moi je n'ai jamais entendu Luc Durand. Je sais que l'information vient du vieux site films.qc.ca avant doublage.qc.ca. est-ce que l'information est exacte ? Je sais pas. Dans mes souvenirs ça toujours été Ronald France.
Pour l'épisode des Aventures célèbres de monsieur Magoo. Les voix des autres personnages sont faits par Yves Corbeil, Bernadette Morin et Daniel Roussel. Je serais curieux d'en voir d'autres et vérifier si le trio fait également d'autres personnages. Pour les dessins animés de cette époque les équipes étaient réduites et les comédiens faisaient plusieurs personnages.
SP-Archéo
Messages : 1415 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Il y a également Mr. Magoo's Christmas Carol qui est passé le 24 décembre 1965 à RSC sous le titre Le Conte de Noël de M. Magoo. On le trouve actuellement sous le titre Le Noël de Mr Magoo. https://cinerespect.blogspot.com/2016/12/le-noel-de-mr-magoo-1962.html
A-t-il été redoublé au Québec? Mystère !! Mais j'aurais tendance a croire que Ronald France l'ait refait. Surtout qu'on l'entendait dans les épisodes de cette époque. Le doublage qui circule actuellement n'est pas extraordinaire, en tout cas, pas a la hauteur de ce qu'on connait des autres productions!
Dernière édition par SP-Archéo le Jeu 4 Jan 2024 - 6:33, édité 1 fois
markyoloup et toine aiment ce message
toine
Messages : 42 Date d'inscription : 09/04/2023 Localisation : France
Il y a également Mr. Magoo's Christmas Carol qui est passé le 24 décembre 1965 à RSC sous le titre Le Conte de Noël de M. Magoo. On le trouve actuellement sous le titre Le Noël de Mr Magoo. https://cinerespect.blogspot.com/2016/12/le-noel-de-mr-magoo-1962.html
A-t-il été redoublé au Québec? Mystère !! Le doublage actuelle n'est pas extraordinaire, en tout cas, pas a la hauteur de ce qu'on connait des autres productions!
C’est une VFF ou une VFQ (ou même une VFB ?) ?
SP-Archéo
Messages : 1415 Date d'inscription : 28/05/2012 Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Accueil 
Doublage Québec 
Dernières images 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Mar 19 Juin 2012 - 21:08
