Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)

Ajouts : (v.o.a) Daydream Nation

Le titre en Français est : De la Folie dans l'Air

Affiche du film en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/15/4agt.png

Ajouts : Gros mots (v.o.a) Bad Words

*Ce film a été doublé en joual*

Affiche du film en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/15/anc5.png

Ajouts : Le Brise-Coeur (v.o.a) The Heartbreak Kid

Sortie en salle : Vendredi 5 octobre 2007

Ajouts et Correction : Impact fatal (v.o.a) Torque

Sur la fiche c'est écrit Max Beesley : Marc-André Bélanger mais ce n'est pas M-A mais bien Pierre Auger

Alors : Max Beesley (Luther) : Pierre Auger

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/18/15/2xen.png

Ajouts et Correction : Mauvais Oeil (v.o.a) Snake Eyes

Sur la fiche c'est écrit Luis Guzman : Manuel Tadros mais M.Tadros double l'acteur Michael Rispoli et c'est Sylvain Hétu qui double Luis Guzman.

Donc : Michael Rispoli (Jimmy George) : Manuel Tadros
et Luis Guzmán (Cyrus) : Sylvain Hétu

DISTRIBUTION :

Mark Camacho (C.J.) : François L'Écuyer
Kevin Dunn (Lou Logan) : Marc Bellier
John Heard (Gilbert Powell) : Luis De Cespedes
David Anthony Higgins (Ned Campbell) : Denis Roy
Peter McRobbie (Gordon Pritzker) : Yvon Thiboutot
Stan Shaw (Lincoln Tyler) : Pierre Chagnon
Mike Starr (Walt McGahn) : Jacques Lavallée

Correction : L'Enragé (v.o.a) Falling Down

Sur la fiche c'est écrit Michael Paul Chan : Pierre Auger mais ce n'est pas M.Auger mais bien Marc Bellier.

Alors : Michael Paul Chan (M. Lee) : Marc Bellier

Ajouts :. Bienvenue à Pleasantville (v.o.a) Pleasantville

DISTRIBUTION :

Marley Shelton (Margaret Henderson) : ?

Ajouts :. Don Juan DeMarco (v.o.a) Don Juan DeMarco

DISTRIBUTION :

Bob Dishy (Paul Showalter). : Mario Desmarais

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/15/hxi4.png

Ajouts : (v.o.a) And so it Goes

Le titre en Français est : C'est Pas si Simple

DISTRIBUTION :

Scott Shepherd (Luke) : ?
Rob Reiner (Artie) : Guy Nadon
Frances Sternhagen (Claire) : Élisabeth Chouvalidzé

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/15/scq6.png

Ajouts : Peter Pan (v.o.a) Peter Pan ('03)

Affiche en Français du film : https://images.justwatch.com/poster/8833916/s592

Ajouts : La grande muraille (v.o.a) The Great Wall

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 23 mai 2017

Eva et Dodger Cassent La Baraque (Monkey Trouble)

DISTRIBUTION

Julian Johnson (Jack,bébé 1 an) : Claudia-Laurie Corbeil (Son Premier doublage, elle dit seulement "p'tit singe")

Source : DVD

Ajouts : LEGO Batman : Le film (v.o.a) The LEGO Batman Movie

DISTRIBUTION :

Hector Elizondo (Jim Gordon (voix)) : Marc Bellier
Jonah Hill (Green Lantern (voix)) : Olivier Visentin
Channing Tatum (Superman (voix)) : Frédérik Zacharek

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 juin 2017

Ajouts : Six (v.o.a) Die

Sortie en salle : Vendredi 22 juillet 2011

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 7 février 2012

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/18/17/1o9t.jpg

Ajouts : Le prix de la rançon (v.o.a) Nobel Son

DISTRIBUTION :

Ted Danson (Harvey Parrish) : Jean-Luc Montminy
Ernie Hudson (Bill Canepa) : Éric Gaudry

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 mars 2009

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/18/19/zyon.jpg

Ajouts Arthur (v.o.a) Arthur ('11)

L'actrice Christina Calph/Ariane-Li Simard-Côté n'a que 8 ou 9 mots dans le film alors ça ne sert à rien qu'elle soit inscrite sur la fiche.

Affiche de meilleur qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/b8363444bf42e653e15446ba04b0c8a8.jpg

Ajouts : Wind River (v.o.a) Wind River ('17)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 novembre 2017

Correction : Incursion (v.o.a) Drone

Le titre Français est Drone comme sur l'affiche en Français et non Incursion.

Correction : Sur la fiche de l'acteur Jacob Tierney,la photo n'est pas de lui mais de l'acteur Jay Baruchel.

Voici une photo de Jacob Tierney : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Jacob_Tierney_head.jpg/422px-Jacob_Tierney_head.jpg

Nouvelle Fiche : Uku et Lélé (Lava)

Synopsis :  L'histoire d’amour tout en musique et en poésie qui se déroule il y a plusieurs millions d’années entre 2 volcans.

DISTRIBUTION :

Napua Greig (Lélé) : Annie Girard
Kuana Torres Kahele (Uku) : Martin Giroux

Type de projet : Court-Métrage

Directeur de plateau : Manuel Tadros

Studio : Technicolor Services Thomson

Sortie en salle : Vendredi 19 Juin 2015

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 3 novembre 2015

Affiche en Français : http://www2.coucoucircus.org/audios/images-da/lava-openingvq.jpg

Ajouts : Sens dessus dessous (v.o.a) Inside Out

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 3 novembre 2015

Ajouts et correction : La ligue des justiciers (v.o.a) Justice League ('17)

Sur la fiche c'est écrit Connie Nielsen : Gardy Fury mais ce n'est pas lui mais bien Valérie Gagné qui la double.

donc : Connie Nielsen (Hippolyta) : Valérie Gagné

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 mars 2018

Ajouts : Le Grand Raid (v.o.a) The Great Raid

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/19/rc6q.jpg

Ajouts : De Feu et de Sang (v.o.a) Catch a Fire

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/19/j5my.jpg

Correction : Dick Tracy (v.o.a) Dick Tracy

Sur la fiche c'est écrit Ed O'Ross : Benoit Rousseau mais ce n'est pas du tout Benoit Rousseau. Par contre je ne sais pas qui sait alors :

Ed O'Ross (Gratouille) : ?