Les contes d'Avonlea (1990)

Road of Avonlea

Studio : Super Sync, Multidub
Adaptation : Réal Picard, Robert Paquin
Direction artistique : Claudie Verdant, Gérard Delmas, Réal Picard

Maja Ardal (Mme. Potts) : Mireille Thibault
Molly Atkinson (Cecily King) : Sophie Léger
Zachary Bennett (Félix King) : Inti Chauveau
Marilyn Boyle (Mme. Inglis) : Élizabeth Lesieur
Jackie Burroughs (Hetty King) : Élisabeth Chouvalidzé
Lally Cadeau (Janet King) : Louise Rémy
Ian D. Clark (Simon Tremayne) : Éric Gaudry
Roger Dunn (Bert Potts) : Jacques Brouillet
Kristin Fairlie (Becky Lester) : Claudia-Laurie Corbeil
David Fox (Clive Pettibone) : Alain Clavier
John Friesen (Archie Gillis) : Yves Corbeil
Patricia Hamilton (Rachel Lynde (1-4) : Arlette Sanders
Patricia Hamilton (Rachel Lynde (5-7) : Béatrice Picard
Colleen Dewhurst (Marilla Cuthbert) : Dyne Mousso
Elva Mai Hoover (Mme. Lawson) : Louise Turcot
Tom Peacock (Duncan McTavish) : Jean-Paul Dugas
Kyle Labine (Davey Keith) : Martin Pensa
Marilyn Lightstone (Muriel Stacy) : Madeleine Arsenault
Michael Mahonen (Gus Pike) : Gilbert Lachance
Marc Marut (Elbert Werts) : Gilbert Lachance
Tara Meyer (Sally Potts) : Manon Laflamme
Albert Millaire (Pierre Lapierre) : Lui-même
Lindsay Murrell (Dora Keith) : Johanne Léveillé
James O'Regan (Constable Abner Jeffries) : Patrick Peuvion
Miklos Perlus (Peter Craig) : Hélène Lasnier
Sarah Polley (Sara Stanley (1-2) : Camille Cyr-Desmarais
Sarah Polley (Sara Stanley (3-5) : Valérie Jeanneret
Sarah Polley (Sara Stanley (6-7) : Julie Burroughs
Chick Roberts (M. Biggins) : Pierre Chagnon
Mag Ruffman (Olivia Dale) : Geneviève De Rocray
Cedric Smith (Alec King) : Jean-Marie Moncelet
Gillian Steve (Clemmie Ray) : Lisette Dufour
R.H. Thomson (Jasper Dale (1) : Jean-Luc Montminy
R.H. Thomson (Jasper Dale (2-7) : Luis De Cespedes
Kay Tremblay (Tante Eliza (1) : Yolande Roy
Kay Tremblay (Tante Eliza (2-7) : Françoise Faucher
Gema Zamprogna (Felicity King) : Violette Chauveau