Belle et Sébastien

1981

Sébastien/ Flora Balzano
Angelina (2ème voix), narratrice (2ème voix) / Diane Arcand
Angelina (1ère voix), narratrice (1ère voix) / Louise Turcot
Isabelle (la mère de Sebastien) / Madeleine Arseneault
César, Mr Gonsalès, juge Ramon Céfardé, brigadier Cavaliero, Silvas / Jean Fontaine
Jean/ Marc Belier
Léna Perreira / Nicole Fontaine
le père de Léna/  Léo Ilial
Mendoza / Victor Désy
Munios/ Jean-Louis Millette
Bébert (un des petits villageois) / Elisabeth Chouvalidzé
Ramon, Ricardo, Pedro (épisodes 43 et 44) / Bernadette Morin
Adolpho Gonsalès / Daniel Lesourd
Lisa Gonsalès / Eve Gagnier
Carolus (épisode 32), Gaillaras/  Vincent Davy
Maruka / Claudie Verdant
Carolus (épisodes 43 et 44) / Yves Massicotte
 


Voix

Marielle Bernard

Jonathan/ Jacques Godin

J'ai tu rêvé? Il semble qu'il y avait une fiche sur doublage.qc.ca?

(Nouvelle Série Version 2017 fait par Gaumont Animation et Groupe PVP)

Avec les voix de :

Sébastien : Pascale Montreuil
César , Anton : Tristan Harvey
Angelina : Kim Jalabert
Adèle : Ludivine Dubé-Reding
Gabriel : Hugolin Chevrette
Yvan : Benoit Brière
Caméo , Lynette : Catherine Brunet
Elenya : Catherine Proulx-Lemay
Roberte : Michèle Lituac
Professeur Laurin : David Laurin
Dr. Guillaume : Maël Davan-Soulas
Soren : Marine Guérin
Juge , Serveur : Nicolas Charbonneaux-Collombet

Direction Artistique : Nicolas Charbonneaux-Collombet , Claudine Châtel

Studio de doublage et auditions : Ciné-Groupe Corporation

Source : Générique de fin Radio-Canada

Voix David Laurin Jean-Baptiste Tourel
Voix David Laurin Damien



Adaptateur :François Caffiaux Isabelle Neyret

Studio : Les Vilains Garçons