Minifée

Philippe Arnaud Pierre/ Jacques (2 des 3 triplets)
Bernadette Morin Minifée
Nicole Fontaine Mère de Minifée / Suzon
Benoît Marleau Père de Minifée (2) / M. Camille
Élisabeth Chouvalidzé Yolande
Régis Dubost Père de Minifée (1)
Brigitte Amélie Morin Paul (1 des 3 triplets),
Flora Balzano/ Dany
Yolande Roy/ Mère de Minifée (remplacement)
?/ Pauline

Flora Balzano/ Dany

Est-ce que vous savez à partir de quand ça a été diffusé et sur quelle chaine?

De mémoire, à la fin des années 70 à Radio-Canada, à même temps que Le petit Castor et plus tard sur TVJQ!

Moi je dirais plutôt vers le début 70 genre 72 où 73 et le premier diffseur était effectivemnt Radio-Canada et plus tard TVJQ.

Après une brève vérification dans d'ancienne grille horaire, Mini-fée aurait débuter en 1970, ca me parait un peu tôt, mais c'est assez logique selon mes souvenirs.

Studio : Sonolab
Adaptation : Bernadette Morin

Merci infiniment!

A Radio-Canada je croit que Mini-Fée fût un des premier manga présenter suivi pas loin derrière par "Le prince Saphir et le roi Léo" Télé-Métropole n'était pas en reste car à la même époque il diffusait "Marine Boy et Super Bolide (Speed Racer)" C'est ensuite qu'il a fallu attendre vers la fin des année 70 pour voir pleuvoir tout les autres Manga.

À noter qu'une bonne douzaine de manga ont était diffuser au Québec et ensuite en France, curieusement ces VFQ ont était réédité sur DVD en France, mais pas au Québec. Pour un petit pays qui bloque les VFQ c'est un peu curieux

Marine Boy avait un doublage français, c'est ça?

Arachnée a écrit:

Marine Boy avait un doublage français, c'est ça?

C'est trop loin pour moi mais il me semble que oui quand à Super Bolide je croit que c'était en Québécois car j'ai toujours la voix de Marc Bélier en tête pour Speed Racer. Assez curieusement ces deux série n'ont jamais été rediffusé depuis le millieu des année 70 .

Il y a plusieurs série animée qui ont passer une fois à la télé Québécoise comme Ulysse 31 par exemple.

Ca fait bizarre de voir le directeur et le professeur intéragir ensemble avec la même voix de Benoit Marleau.

Amélie Morin ne double pas Pauline dans cet épisode:
https://www.dailymotion.com/video/xa88cq_minifee-02-le-petit-ange-02_people

Arachnée a écrit:

Amélie Morin ne double pas Pauline dans cet épisode:
https://www.dailymotion.com/video/xa88cq_minifee-02-le-petit-ange-02_people

Est-ce que quelqu'un peut écouter l'extrait que j'ai posté. Selon ce fichier, http://lequebecunehistoiredefamille.com/sites/default/files/famille_pdf/03_02_2012/la_voix_de_minifee.pdf , Amélie Morin double certains des triplés.
Sinon, Gaetan Gladu a son nom dans le générique de fin. Quel personnage double-t-il?

Je croit que Gaétan Gladu doublait surtout des personnages épisodique, mais il manque plusieurs personne dans ce générique entre autre Benoit Marleau qui doublait deux personnages important le roi et Monsieur Camille dans la deuxième saison.

Amélie Morin aussi doit doubler des personnages épisodiques ou alors c'est la 2ème voix de Pauline. Ca n'est en tout cas pas elle qui double la petite fille sur l'épisode dont j'ai posté le lien plus haut. Je le remets ici:



EDIT:
tiens à 9'41, elle double le 2ème des triplés !! Le document posté plus haut avait donc raison.

Interessant!

http://lequebecunehistoiredefamille.com/sites/default/files/famille_pdf/03_02_2012/la_voix_de_minifee.pdf

Baghera73 a écrit:

Interessant!

http://lequebecunehistoiredefamille.com/sites/default/files/famille_pdf/03_02_2012/la_voix_de_minifee.pdf

Merci pour le lien Baghera

Voici un générique de fin plus élaboré!

Arachnée a écrit:

Arachnée a écrit:

Amélie Morin ne double pas Pauline dans cet épisode:
https://www.dailymotion.com/video/xa88cq_minifee-02-le-petit-ange-02_people

Est-ce que quelqu'un peut écouter l'extrait que j'ai posté. Selon ce fichier, http://lequebecunehistoiredefamille.com/sites/default/files/famille_pdf/03_02_2012/la_voix_de_minifee.pdf , Amélie Morin double certains des triplés.
Sinon, Gaetan Gladu a son nom dans le générique de fin. Quel personnage double-t-il?

Moi c'est surtout la voix de Philippe Arnaud qui me turlipine! J'aimerais bien savoir lequel?

C'est bien confirmé, elle doublait un des trpliets, ils étaient 2 pour faire les triplets!

http://www.rsdoublage.com/adaptateur-248-Morin-Amelie.html (à la fin, on retrouve l'entrevue!)