Calinours

Diane Arcand Cupinours / Gramanours
Jocelyne Goyette Tirenours / Rapide-O-Coeur / Précieuse-O-Coeur
Jacques Lavallée Brillours / Tonne-de-Coeur (1)
Daniel Lesourd Grognours
Flora Balzano Champours / Dounours (1)/ Voix de garçons
Violette Chauveau Alouate
Sébastien Dhavernas Dounours (2)
Nicole Fontaine Solours / Rigolours
Victor Désy Coeurdur
Edgar Fruitier Brave-Coeur / narrateur
Johanne Léveillé Désirours
Jean-Louis Millette Bestiole (2)
Mirielle Lachance Chançours / Voix de garçons
Ronald France Bestiole
Johanne Garneau Véritours
Marielle Bernard Gailourson
Pierre Auger Tonne-de-Coeur (2)

http://www.myspace.com/video/made-in-lud/les-calinours-care-bears-la-chasse-aux-tr-sors/19593465

en écoute --
Les calinours au pays de l'indifférence
(CARE BEARS IN THE LAND WITHOUT FEELINGS)

Family Home Entertainment (FHE)
Version Française :
Studio : F. X. Productions, inc 1984
Adaptation française  Michel Trouillet-Collet
Direction française : Nicole Thuault

Hervey : ?
Annie  : Eve Gagné
Brave-Coeur / narrateur :Robert Rivard
Copinours :  ADO
Dounours  : Flora Balzano
Grognours : Suzanne Léveillé
Désirours :
Cupidours :
Fontaine : Diane Arcand
Professeur sans coeur : Benoit Marleau