Un juge à la retraite engage un casse-cou qui a fait de la prison pour lutter contre des criminels qui ont échappés à la justice.
Téléfilm de 1983 qui lance la série "Le juge et le pilote " (Hardcastle & McCormick) (Le reste de la série a été doublée en France)
Brian Keith (Juge Milton C. Hardcastle) Vincent Davy Daniel Hugh Kelly (Mark "Skid" McCormick) Hubert Gagnon Faye Grant (Barbara Johnson) Claudine Chatel Mary Jackson (Sarah Wicks) Yolande Roy John Saxon (Martin Cody) Yves Corbeil Ed Lauter (Rick Vetromile) Jean-Marie Moncelet Michael Swan (Joey Morgan) Mario Desmarais William Bryant (Johnny 'Flip' Johnson) Victor Desy James Canning (Steve Miller) Ghislain Tremblay Daphne Ashbrook (Melinda) Claudie Verdant