Mon Petit Poney : La Magie De L'Amitié (Association de Voix QC)

(Distribution 2012)

Twilight Sparkle : Aline Pinsonneault
Spike l'assistant dragon : Johanne Léveillée
Rainbow Dash : Catherine Trudeau
Rarity : Viviane Pacal
Flutershy : Lisette Dufour
Flutershy (Voix Masculine) : Hubert Gagnon (À la manière de Mel Gibson)
Pinkle Pie : Élisabeth Lenormand
Applejack : Pascale Montreuil
Princesse Celestia : Violette Chauveau (Voix Chantée : Nancy Fortin)
Apple Bloom : Gabrielle Shullman
Sweetie Belle : Sofiane Lalliberté (Voix Chantée : Élysabeth-Blouin Brathwaite)
Scotaloo : Alice Déry
Princess Luna / Nightmare Moon : Camille-Cyr Desmarais
Discord : Gilbert Lachance
Snails : Hugolin Chevrette
Snips : Joël Legendre

Est-ce que ce sont les vrais acteurs? Juste pour savoir car j'aimerais vraiment qu'il y est un doublage québécois mais ça n'a pas l'air d'être en production...

Non ce ne sont pas les vrais acteurs et pourtant je suis un fan de cette série et j'aimerais aussi beaucoup qu'il y ait un doublage québécois , peut-être à l'automne on n'aura plus d'informations pour savoir quel chaine diffusera cette série au Québec on ne sait jamais.

Ce serait génial qu'ils fassent un doublage de Friendship is magic. J'ai vu un peu de quoi avait l'air la version de France et je ne suis pas fan... Ils utilisent beaucoup trop d'expressions qui sont inconnues pour les Français d'ailleurs dans le monde.

Je déteste la générique québécoise.

https://www.youtube.com/watch?v=UUNgnbGsc5Q

J'avoue j'ai écouté la chanson thème québécois et je suis du même avis mais je crois que c'est plutôt Hasbro Canada qui a produit cette version , on espère que si une chaine l'achète qu'elle refera une 2ème version de la chanson thème en version québécoise avec une meilleure interprète d'ailleurs j'ai reconnu aucun des interprètes québécois dans cette version.

J'ai envoyé un courriel à Studio Harmonie pour savoir s'ils voulaient traduire My little Pony. Si tous les autres pays l'ont je vois pas pourquoi nous on l'aurait pas.

Je pense plus que c'est plutôt SPR (Studio Place Royale) qui va faire doubler cette série selon moi , c'est le studio qui double le plus de dessins animés en ce moment comme Johnny Test , Jimmy l'Intrépide , Super Académie et j'en passe et des meilleures.

Tant qu'il est doublé ça me va xD. Mais Jimmy L'intrépide est doublé au Québec? J'ai toujours pensé que c'était un doublage français.

Et oui Jimmy l'intrépide est doublée au Québec.

Je refais une seconde distribution de My Little Pony car récemment de nombreux changements me sont parvenus malgré que j'avais déjà une page là-dessus je ne voulais pas la refaire plusieurs fois de suite bref je vais mettre les idées de suggestion que je verrais à présent sur Mon Petit Poney : La Magie De L'Amitié

(Distribution 2014)

Twilight Sparkle (Voix Parlée) : Kim Jalabert
Twilight Sparkle (Voix Chantée) : Véronique Claveau
Spike l'assistant dragon : Johanne Léveillée
Rainbow Dash : Catherine Brunet
Rarity : Catherine Trudeau
Flutershy : Lisette Dufour
Flutershy (Voix Masculine) : Wildemir Normil
Pinkie Pie : Aline Pinsonneault
Applejack : Pascale Montreuil
Princesse Celestia : Catherine Bonneau