Retour vers le futur (Association de Voix VQ)

Retour vers le futur (1985)
=========================
Michael J. Fox (Marty McFly) : Daniel Lesourd
Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown) : Jacques Brouillet OU Guy Nadon
Lea Thompson (Lorraine Baines) : Valérie Gagné
Crispin Glover (George McFly) : Alain Zouvi
Thomas F. Wilson (Biff Tannen) : Marc Bellier
Claudia Wells (Jennifer Parker) : Nicole Fontaine
James Tolkan (M. Strickland) : Jacques Brouillet
Donald Fullilove (Goldie Wilson) : Normand Brathwaite
Frances Lee McCain (Stella Baines) : Louise Portal

Voix de l'époque :

(Dr. Emmett Brown) : Ronald France

Retour vers le futur 1,2 et 3
=======================================
Michael J. Fox (Marty McFly) : Daniel Lesourd
Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown) : Ronald France OU Guy Nadon
Lea Thompson (Lorraine Baines) : Valérie Gagné
Crispin Glover (George McFly) : François Sasseville
Thomas F. Wilson (Biff Tannen) : Alain Gélinas ou Marc Bellier
James Tolkan (M. Strickland) : Jean-Marie Moncelet
Billy Zane (Match) : Daniel Picard
Elisabeth Shue (Jennifer Parker / Jennifer McFly) : Nathalie Coupal

Retour vers le futur 1, 2 et 3

Michael J. Fox (Marty McFly, Marty McFly Jr., Marlene McFly et Seamus McFly): Daniel Lesourd
Christopher Lloyd (Dr. Emmett "Doc" Brown): Ronald France
Thomas F. Wilson (Biff Tannen, Griff Tannen et Buford "Molosse" Tannen): Pierre Chagnon
Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly et Maggie McFly): Valérie Gagné
Crispin Glover et Jeremy Weissman (George McFly) : Gilbert LaChance
Claudia Wells et Elisabeth Shue (Jennifer Parker / Jeniffer McFly) : Johanne Léveillé
James Tolkan (Mr. Strickland, Marshal James Strickland) : André Montmorency
Mary Steenburgen (Clara Clayton): Élise Bertrand
Flea (Needles): Sébastien Dhavernas