Liste des studios de doublage

Liste récupéré de l'autre forum


Associated Screen Industrie [/b]1931 -1972 (acquise par Astral en 1968 et deviendra en 1972 Bellevue Pathé)
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/2020/06/bellevue-pathe-lhistoie-dun-studio.html

Bellevue Pathé (1970-1993)  changement de nom pour Astral Tech  (1993-1999)
En 1999,  Astral  achète 63.3% des actions Covitec, fusionne avec Astral Tech et conserve uniquement le nom Covitec (1999-2000)  Le 3 octobre 2000, Astral se départi finalement de sa filiale de services techniques Covitec à Technicolor.

Cinar (1986-2005)

Cinélume (1965 -         )


Cinéfilms  (1964-              )

Ciné-Groupe J.P. Inc. (1984- ?)

Ciné-Sync (1968-1986)

Citélab 1999-2011  (Vision Globale) 2011- 2016) Citélab (Vision Globale) devient par achat Mels

COVITEC-ECLAIR INC (DIVISION SONOLAB) 1997-1998 Covitec (seul) 1998-1999

Difuze inc (2018 - )

DOUBLE VUE (N.B.) INC. (1992-2000)

Espace Vert

FX Productions Inc. (1984)

L. J. Heagerty Ltée  (1932-1978)

La Belle Équipe (Studios Saint-Antoine) (2018 -       )

Les Vilains Garçons (2003- 2018) - Les Vilains Garçons changement de nom en 2018 pour devenir La Belle Équipe (Studios Saint-Antoine)

MELS studios et postproduction s.e.n.c. (2016-       )


Mont-Royal Synchro  (1971- ?)

Multidub (1985-2005)

Premuim Sound (1993-        

Sonolab ( 1968 - 1997)
Télé-Métropole fait l’acquisition de Sonolab en 1977.  Cette compagnie était spécialisée au niveau  des services de production cinématographique.  Dans les faits, sa spécialité était la post-synchronisation.  Comme Télé-Métropole achetait plusieurs  séries américaines, cette acquisition était complémentaire aux activités de Télé-Métropole.
En 1997, les studios de doublage sont vendu pour 5.7 millions $ à Claude Gagnon avec l'aide financière de la Caisse de Dépôt et Placement du Québec et fonde Covitec.

Studio Concept

Studios Harmonie

Studio Marko  1948 (principalement pour la musique) (un volet doublage ajouté dans les années 70, loue ses studios à Super-Sync entre 1988 et 1991)

Studio Place Royale  1979-2001 (SPR) 2001-2009  Postproduction Audio SPR Inc. (2009- 2018) devient  Difuze inc. (2018- ) par fusion avec Technicolor,

Super Sync Inc. (1988-1991) occupant les locaux de Studio Marko

Synchro-Québec Ltée (1961-1985) changement d'appellation pour Multidub (1985-2005)

Technicolor Services Thompson (2000 - -2018) devient Difuze inc. (2018 - )

Télé-Montage

TVMC Audiovuel Inc. (1989)

V.D.O Productions

Voice Heart

Studio Tempo et Modulation


Sources Gouv Qc + Gouv Can + dossier SP
Ajouts Tai Kushimura

Il y a aussi le Studio Marko qui avait doublé le dessin animée Italien "Les Supers VIPS" (VF de Vip mio fratello superuomo) de Bruno Bozzetto

Studios Harmonie. Ils font des bandes-annonces, mais aussi des séries télé (je n'ai pas les titres). Je devrais les relancer...

Le défunt studio Cinéfilms avait fait des doublages de corporatifs, mais aussi des films de séries Z. Son propriétaire était Gaétan Racine, directeur photo (entre-autre, de Aurore, l'Enfant Martyre. L'original, pas le remake). Les studios ont été détruits par un incendie.

Cookie Jar a aussi, à Toronto, enregistré les plus récents épisodes de Caillou. Je n'en sais pas plus sur les autres doublages à Toronto car ils font doubler aussi chez Vision Globale.

Et il y a les petits studios qui font des navets comme les doublages de Kung Pow, Mon Gros Con de Mari, Dr. Dolittle 3 ou DreamCatcher...

En parlant de navet il y a aussi Slap Shot 2 qui est un navet côté doublage, sans oublier Sorcellerie 2 (V.F. Witchcraft 2 : The Temptress) qui à était doublé en Ontario...

Ils dates presque tous des année 80 en montant ca veut tu dire que tout les merveilleux doublages Québécois qu'on a eu dans les années 60 et 70 viennent tous du même studio?

markyoloup a écrit:

En parlant de navet il y a aussi Slap Shot 2 qui est un navet côté doublage, sans oublier Sorcellerie 2 (V.F. Witchcraft 2 : The Temptress) qui à était doublé en Ontario...

Pas près à dire que c'était un navet, pour ce genre de film où il fallait mettre notre cerveau de neutre à extra neutre, un doublage Québécois avec l'accent très prononcé c'était la chose à faire, même chose avec les trois film des Lavigueurs. Quelques fois il faut que le doublage soit au même niveau que le film, pour que ca soit crédible.

Je crois qu'il fait plutôt référence à Slap Shot 2 Gaétan... et non le premier qui est un monument culturel!

Je ne sais pas si tu avais eu la chance de voir le spécial aux Francs-Tireurs il y a quelques années? Lagacé avait fait écouter le film a Benoit Marleau ... Marleau ne se souvenait qu'il disait autant de cochonneries tout au lond du film! C'était absolument drole de le voir réagir a ce qu'il faisait dire a Newman il y avait plusieurs années!

Stéphane Perron a écrit:

Je crois qu'il fait plutôt référence à Slap Shot 2 Gaétan... et non le premier qui est un monument culturel!

Je ne sais pas si tu avais eu la chance de voir le spécial aux Francs-Tireurs il y a quelques années? Lagacé avait fait écouter le film a Benoit Marleau ... Marleau ne se souvenait qu'il disait autant de cochonneries tout au lond du film! C'était absolument drole de le voir réagir a ce qu'il faisait dire a Newman il y avait plusieurs années!

Non malheureusement mais j'aurais bien aimé voir ça surtout que Marleau a doublé dans tout les style de doublage même dans les dessin animé où il pouvait bien s'exprimer (Le petit Castor, Minie-fée) où bien reprendre son accent Québécois (Les pierrafeu, les Simpsons) Drôle par contre qu'il ne se souvient pas de slap shot mais il en a tellement fait c'est peut-être normal.

Bon tant qu'a en parler!

https://www.youtube.com/watch?v=j2Kwn9Ax83o&feature=related

Stéphane Perron a écrit:

Je crois qu'il fait plutôt référence à Slap Shot 2 Gaétan... et non le premier qui est un monument culturel!

!

Oups c'est vrai j'avais pas fais attention!

Gaétan Julien a écrit:

Stéphane Perron a écrit:

Je crois qu'il fait plutôt référence à Slap Shot 2 Gaétan... et non le premier qui est un monument culturel!

Je ne sais pas si tu avais eu la chance de voir le spécial aux Francs-Tireurs il y a quelques années? Lagacé avait fait écouter le film a Benoit Marleau ... Marleau ne se souvenait qu'il disait autant de cochonneries tout au lond du film! C'était absolument drole de le voir réagir a ce qu'il faisait dire a Newman il y avait plusieurs années!

Non malheureusement mais j'aurais bien aimé voir ça surtout que Marleau a doublé dans tout les style de doublage même dans les dessin animé où il pouvait bien s'exprimer (Le petit Castor, Minie-fée) où bien reprendre son accent Québécois (Les pierrafeu, les Simpsons) Drôle par contre qu'il ne se souvient pas de slap shot mais il en a tellement fait c'est peut-être normal.

Petite correction... ce n'était pas Lagacé mais Benoit Dutrizac qui avait fait cette rencontre!

http://www.telequebec.tv/lesfrancstireurs/Archives/frames/06_archives/topo11_02.htm

Changement de Noms :

-  Postproduction Audio SPR Inc. et Technicolor Montréal ont fusionné ensemble en 2019 pour devenir Difuze, ainsi ils ont deux studios dont l'un est située dans le quartier Ste-Catherine et l'autre est située dans le quartier St-Paul et un troisième studio qui lui est située à Toronto.

- Les Vilains Garçons ont changée de noms en 2018 pour devenir La Belle Équipe

- Citélab (Vision Globale) à été rachetée par le groupe Québécor il y a quelques années pour devenir Mels Studios (Ils doublent généralement de la surimpression vocale pour ses émissions pour les chaînes de TVA comme Casa, Yoopa, Moi & Cie et récemment ils ont commencer à doubler leurs propres films via le label acquis par TVA les films du studio Incendo qui sont généralement diffusée à Super Écran, Cinépop et Addik TV ou généralement aussi les films qui sont diffusés sur les ondes de TVA, Elle Fictions et Moi & Cie)

markyoloup a écrit:

Il y a aussi le Studio Marko qui avait doublé le dessin animée Italien "Les Supers VIPS" (VF de Vip mio fratello superuomo) de Bruno Bozzetto

Ce studio est aussi fermé...la liste date de 10 +

Il y a aussi Agile Entertainment Inc qui fait du doublage

Marko s'est ensuite appelé Modulation. C'est Mels qui englobe maintenant le studio (physique) sur De la Gauchetière.