Cagney & Lacey 1982-1988*

info récupérée de l'ancien forum

Cagney & Lacey
1982-1988

Studio: Sonolab
Adaptation: Bernadette Morin

Det. Mary Beth Lacey : Madeleine Arseneault
Det. Sgt. Christine Cagney : Diane Arcand
John Karlen (Harvey Lacey) : Guy Nadon

Une partie doublée au Québec et l'autre partie en France (qui achetait 13 épisodes à la fois)

Sharon Gless (Det. Sgt. Christine Cagney) Diane Arcand
Al Waxman (Lieutenant Bert Samuels) Raymond Bouchard
Martin Kove (Victor Isbecki) Hubert Gagnon et Yves Corbeil
Carl Lumbly (Mark Petrie) Jean-Marie Moncelet
Tony La Torre (Harvey Lacey Jr.) Suzanne Léveillé
Sidney Clute (Paul La Guardia) François Cartier
Harvey Atkin (Ronald Coleman) Jean Brousseau

S02E03 - Cambrioleur de salon de beauté
Martin Kove (Victor Isbecki) Yves Corbeil
Barbara Cason (Elizabeth Moran) Anne Caron
Anne Seymour (Ethel) Dyne Nousso
Jason Bernard (Deputy Inspector Marquette) Ronald France
Christine Belford (Theresa) Louise Turcot
Larry Gelman (Bill) Edgar Fruitier
Henry Polic II (Francois) Patrick Peuvion
Charles Parks (Ronald Walker) Jacques Lavallée
Dennis Patrick ( Gentleman) Jean-Paul Dugas
(voleur 1) Marc Belier

S02E04 - La tour d'acier
Martin Kove (Victor Isbecki) Yves Corbeil
Conchata Ferrell (Charlene) ?
Pat Corley (Tom) Luc Durand
Michael McGuire (Paul Hansen) Victor Désy
Redmond Gleeson (Sammy) ?
Alex Kubik (Dave) René Gagnon
Bill Henderson (Jimmy)

S02E06 Internal Affairs
Martin Kove (Victor Isbecki) Yves Corbeil
Dick O'Neill (Charles 'Charlie' Fitzgerald Cagney)
Michael Durrell (Anthony Berwick) René Gagnon
Alex Colon (Ortiz) Mario Desmarais

S02E15 Jane Doe
Martin Kove (Victor Isbecki) Hubert Gagnon
Sidney Clute (Paul La Guardia) François Cartier
Harvey Atkin (Ronald Coleman) Jean Brousseau
Sal Viscuso (Keppler) Luis de Cespedes
Paul Mantee (Lt. Sandusky) Claude Préfontaine



S02E17 Burn Out
Martin Kove (Victor Isbecki) Hubert Gagnon
Jennifer Warren (Maggie) Suzanne Léveillé
Michael Goodwill (Dr. Dan O'Connell) Denis Mercier
Christopher Pennock (Dortmunder) Jean-Luc Montminy[/b][/b]

Épisodes 1,2,5,8,9,10,11,12,13,14,15,19, 20, 21,22 sont vff

Épisodes manquants : 7, 16, 18

Suzanne Léveillé ou Johanne Léveillé ?

Sim a écrit:

Suzanne Léveillé ou Johanne Léveillé ?

Suzanne

Ok! Jamais entendu parler d'elle!

Sim a écrit:

Ok! Jamais entendu parler d'elle!

Une comédienne de Entre chien et loup qui a fait du doublage dans les années 70 et 80

S02E03 - Cambrioleur de salon de beauté
Sharon Gless (Det. Sgt. Christine Cagney) Diane Arcand
Martin Kove (Victor Isbecki) Yves Corbeil

Barbara Cason (Elizabeth Moran) Anne Caron
Anne Seymour (Ethel) Dyne Nousso
Jason Bernard (Deputy Inspector Marquette) Ronald France
Christine Belford (Theresa) Louise Turcot
Larry Gelman (Bill) Edgar Fruitier
Henry Polic II (Francois) Patrick Peuvion
Charles Parks (Ronald Walker) Jacques Lavallée
Dennis Patrick ( Gentleman) Jean-Paul Dugas
(voleur 1) Marc Belier
(voleur 2)[/b]

S02E04 - La tour d'acier
Sharon Gless (Det. Sgt. Christine Cagney) Diane Arcand
Martin Kove (Victor Isbecki) Yves Corbeil
Conchata Ferrell (Charlene) ?
Pat Corley (Tom) Luc Durand
Michael McGuire (Paul Hansen) Victor Désy
Redmond Gleeson (Sammy) ?
Alex Kubik (Dave) René Gagnon
Bill Henderson (Jimmy)