L'or des autres (Golden Pennies)

Bonjour,

Je cherche les voix de cette courte série de 1985 : https://tf1international.tv/int_fiche.php?Type=2&Film=1487&keywords=golden%20pennies

Elle a été doublée au Québec selon moi car j'ai reconnu la voix de Daniel Lesourd parmi certains jeunes.

Voilà un épisode en ligne :



ou

https://mega.nz/file/bjxhiDrI#GNtUGkhkYHK1AkvnEdr5Zg77_4rz5Y4pTgf6Qq4ejW8



Merci d'avance !

C'est ben gossant le décompte 11h30min 30 sec... loll

Oui on reconnaît 
Luke Greenwood: Vincent Davy,  
Policier Banks : Mario Desmarais,  
Le chinois : Hubert Fielden,  
Sean: Daniel Lesourd 
Rebecca  Greenwood : Diane Arcand 
Lovejoy: Ronald France
Marcel (cirque) : André Montmorency 
Le pickpockets : Alain Zouvi

Merci infiniment !

Oui je suis désolé pour le décompte. Le seul moyen pour l'enlever c'est de lire la vidéo sur VLC et d'enlever la piste gauche du son pour ne garder que la droite.

C'est une belle trouvailles.  Félicitations
Je vais tenter d'enlever le décompte pour identifier les voix d'enfants . Ça me demande plus d'attention.  
Elle a 40 ans quand même cette série 
Il me semble bien avoir reconnu le zozottement de Sébastien Redding ( le même que dans Degrassi)

On avait le chic au Québec de doubler les séries australiennes.  
Je vais fouiller les archives pour vérifier où c'était diffusé et si c'était le même titre au Québec

c'était présenté à TVO à l'été de 1989 avec rediffusion jusqu'en 1991 alors que la chaine diffusait quelques émissions en français dans sa programmation majoritairement anglophone et cela avant la création de sa chaine sœur TFO.

Elle aurait conservé le titre anglophone pour sa diffusion en français.