Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon : la prochaine extension Pokémon EV09 Aventures ...
Voir le deal

 

 Fallout

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1424
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Fallout Empty
MessageSujet: Fallout   Fallout EmptySam 13 Avr 2024 - 20:59

Une terrible catastrophie nucléaire contraint les survivants "privilégiés" à se réfugier dans des Vaults, des bunkers anti-atomiques construits pour préserver l'humanité en cas d'apocalypse. 200 ans plus tard, une jeune femme quitte l'Abri 33 et s'aventure à la surface, à la recherche de son père, dans un monde dévasté et violent.

Adaptation du jeux de rôle post-apocalyptique des studios Interplay/Bethesda.

Distributeur: Amazon MGM studio

Fallout 2024-050
Fallout 2024-049
Fallout 2024-048
Fallout 2024-051
Fallout Receiv15
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
GladVlad




Messages : 394
Date d'inscription : 15/06/2012

Fallout Empty
MessageSujet: Re: Fallout   Fallout EmptyVen 19 Juil 2024 - 23:18

J'ai pas vu ni travaillé là-dessus.

C'est en joual, hybride (moitié joual, moitié québécois) ou de type Frankenstein (je sais plus comment appeler les turpitudes du doublage au Québec) i.e. une partie limitée est en joual (ou limitée en français normatif)?

Je vais inscrire la fiche ce lundi 22 juillet.

toine aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Lpwave6




Messages : 48
Date d'inscription : 13/08/2022
Age : 29
Localisation : Drummondville

Fallout Empty
MessageSujet: Re: Fallout   Fallout EmptyLun 22 Juil 2024 - 13:30

J'ai l'impression qu'à part les jurons, c'est en français plutôt normatif. Un peu comme "Ô violente nuit" il y a deux-trois ans.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Fallout Empty
MessageSujet: Re: Fallout   Fallout Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Fallout
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Séries télé-
Sauter vers: