Vengeance silencieuse (Silent Night)Les Godluck s'apprêtent à passer le plus beau des Noël. C'est à ce moment que survient une fusillade entre deux gangs et qu'une balle perdue tue le jeune garçon innocent de la famille. En pleine crise, papa se rue sur les assaillants et il se fait blesser au cou. À son réveil à l'hôpital, Brian a perdu l'usage de la voix. Malgré les soins de son épouse, il rumine un plan pour venger son fils. Il consacre tout son temps à s'entraîner, autant physiquement qu'avec des armes, tout en améliorant ses réflexes au volant. Puis il enquête sur les assassins, partageant ses informations avec un détective.
Joel Kinnaman (Brian Godlock) : Pierre-Étienne Rouillard
Catalina Sandino Moreno (Saya) : Rose-Maïté Erkoreka
*Très peu de dialogues dans ce film.
Direction artistique : Joey Galimi
Adaptation : Sophie Delorme
Studio : Cinélume