Probablement que ça devait être le studio Océan Productions (en Colombie-Britannique) pour les premières saisons ou ceux qui ont fait les saisons suivantes, et en passant pour le doublage de DBZ avec les épisodes mettant en scène le montage avec le générique américain renommé "Le Monde de Dragon Ball Z" il était doublée dans les studios albertains de Blue Water Studios qui ont fait doubler presque toutes les productions de l'entreprise Ocean Productions au courant de la fin des années 90-2000 jusqu'à la dernière série qu'ils ont doublées qui était la première saison en anglais de Pretty Cure sur YTV en 2010, donc peut-être que le doublage canado-français provenait de ses gens-là mais ça serait complètement ridicule.