Peter Pan et Wendy (Peter Pan & Wendy) 2023*

Peter Pan et Wendy 

Un étrange cas de doublage Disney ici!
Le film ne possède qu'un seul doublage français exploité en Europe et ici. Cependant, plusieurs rôles d'enfants sont doublés au Québec!


Joshua Pickering (Jean) : Noé Henri Rouillard
Jacobi Jupe (Michel) : Oscar Vaillancourt
Florence Bensberg (La Frisée) : Lily-Rose Régnier
Diana Tsoy (Birdie) : Emma Bao Linh Tourné
Sebastian Billingsley-Rodriguez (Nibs) : Léo Côté

Le reste de la distribution est doublée en France.

Studio : Difuze
Direction artistique : Sophie Deschaumes
Adaptation : Adapté en France

Sortie originale : 28 avril 2023

Crime qu'ils sont cheap Disney..

J'avais entendu un truc que c'était plus difficile en France de faire travailler de jeunes enfants alors surement pour ça... Sinon on sait ben que toute le doublage aurait été fait en France. Ils ont besoin de nous quand ils veulent.. Ils grattent c'est débile..

C'est visiblement la crise ... avec si peu de participation.

Je n'arrive pas à comprendre comment Disney peuvent avoir besoin de nous pour doubler les enfants en france. Warner, Paramount, Sony y arrivent. On parle quand même Disney ici. Les dates de sortie de leurs production sont connu des années d'avances. Ils me semblent qu'ils ont en masse le temps de de remplir la paperasse.

Ils feraient quoi si le québec ne ferait pas de doublage?

Des enfants Belge lol je ne sais pas..

Même si Disney connait la date de sortie d'avance,il faut quand même que le film soit monté etc pour au moins pouvoir faire le doublage.

Peut-être une question d'argent aussi..c'est souvent pour l'argent leurs décisions. Chose est sur ce n'est pas pour nous faire plaisirs.. ou parce que nos comédiens sont MEILLEURRRRRRR !!!!! Je ne croirais pas ça de leurs pars..

Je voulais dire que je ne comprends pas pourquoi ils n'ont pas le temps à s'organiser pour avoir le droit de faire travailler les enfants des mois à l'avance (les autorisations pas les enregistrements). Mais bon cela semble très réglementer là bas à ce que l'on dit.

Sinon, plus rien ne me surprend chez Disney. À chaque fois que l'on pense avoir  tout vu venant d'eux, ils sortent une nouveauté. Mais le cas de Jude Law qui lui a clairement une voix québécoise identifié (Martin Watier) ,mais que l'on nous refile une de ses voix françaises fait pas mal suer. Alors que tant qu'à ouvrir nos portes de studios et enregistrer les enfants, pour faire plaisir à Disney, on aurait pu enregistré Martin Watier.

J'ai parlé sur Instagram avec la comédienne de doublage française Dorothée Pousséo et d'après elle voici ce qu'elle m'a raconté :

Oui je sais car c’est compliqué de faire travailler les enfants en France.

Il faut avoir le film des mois à l’avance

C’est pour ça que très souvent ce sont les enfants canadiens qui enregistre. Mais ça arrive hyper souvent !

Le bon côté c'est que ce sont nos jeunes qui travaillent.

Merci pour l'information Tai Kushimura.

Oui c'est un bon côté que nos jeunes travail sauf que dans cette situation,c'est comme au ballon-chasseur le dernier joueur,on le prend car on pas le choix..c'est trop compliquer en France on arrive pas à prendre des enfants,bon ben ok on va prendre les autres là bas au Québec..c'est plus ça qui est frustrant..

Pis surement que les jeunes ont les dialogues de France et les mots qui vont avec vu qu'il n'y a qu'un seul doublage. Si le film se déroulerait en 2023 les jeunes auraient surement prononcé Wi-Fi à la Françaises..