Dévotion

Je viens de tomber sur quelque chose de vraiment bizarre sur le site doublage qc. Quelqu'un peut m'expliquer comment dévotion peut avoir 2 versions québécoises? Il y en a une qui dit distribution international et l'autre distribution canadienne. Mais pourquoi ils ont fait une deuxième version pour l'internationnal ? Si la France n'a pas doublé pas le film, la distribution canadienne devrait suffire pour les autres pays. On ne double pas en joual.

À l'exception de Daren Kagasoff doublé par Louis-Philippe Berthiaume dans les deux versions, le reste du casting change ainsi que le directeur, l'adaptateur, le studio et le distributeur. Kevin Houle double Joe Jonas dans la distribution canadienne et Boone Platt  dans celle d'international.

Quelqu'un connaitrait-il la raison ce redoublage ?

fiche distribution canadienne
https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5811

fiche distribution internationnale
https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5754

En effet, c'est vraiment étrange... 

C'est en effet une première!
La première version (Cinélume) était destinée au marché internet (international) à ce que j'ai compris, et la seconde (Difuze) fut pour les salles canadiennes.
À savoir s'il y aura une de ces deux versions sur Blu Ray ou celle de France est à suivre.
Si j'en apprends plus, j'expliquerai cette raison.