Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -17%
DREAME P10 PRO – Aspirateur balai sans fil
Voir le deal
149.99 €

 

 Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Sim
Admin
Sim


Messages : 1353
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* EmptySam 17 Déc 2022 - 22:19

Noël en Suisse (Merry Swissmas)

Alex est une jeune architecte ambitieuse qui vit à Chicago. Pour les fêtes de Noël, elle rejoint sa famille en Suisse où sa mère s’est installée pour ouvrir un gîte. La jeune femme apprend que sa mère a également invité Beth, son ex-meilleure amie, et son fiancé, Jesse, qui n’est autre que l’ex-petit ami d’Alex. La jeune femme fait aussi la connaissance de Liam, un employé de sa mère. Elle se rapproche petit à petit de ce père célibataire et de son fils, Gaby.

Jodie Sweetin (Alex Hensel) : Kim Jalabert
Tim Rozon (Liam Huber) : Martin Watier
Mikaela Lily Davies (Beth) : Émilie Gilbert
Jane Wheeler (Caroline Hensel) : Manon Arsenault
Raphael Grosz-Harvey (Andy Hensel) : Nicolas Charbonneau-Collombet
Alison Brooks (Nadine) : Valérie Gagné
Laika Lalonde (Lindsay Hensel) : Auréline Morgane
David Pinard (Jesse Kemper) : Frédéric Millaire-Zouvi
Hudson Robert Wurster (Kelby Huber) : Léo Mai
Zayn Maloney (Noah Hensel) : Laurent Lemaire
Alex Bisping (Louis) : Pierre Auger
Amanda Ip (Maya) : Émilie Josset

Studio : Premium Sound
Adaptation : Michèle Lituac

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* G1cc

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1179
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Re: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* EmptyDim 18 Déc 2022 - 6:56

Il existe une vff aussi. Donc ça pourrait être l'adaptation faite en France et Reel one ne paie qu'une Adaptation. Je vais comparer les 2 versions quand je vais avoir la vfq.

Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1353
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Re: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* EmptyDim 18 Déc 2022 - 10:22

Je viens de comparer et ce n'est pas la même adaptation en France et ici.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1179
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Re: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* EmptyDim 18 Déc 2022 - 10:42

En effet. la notre est meilleure! lollllllll

Sauf pour Fesses et cul qui ont été inversés à 13min 08  ca n'a pas de sens comme cela!

Adp et probablement dirigé par Michèle Lituac

Notre version est plus longue (1h23min 44s VFF) et (1h27 41 min VFQ)


Noel en suisse... filmé a Ste-Agathe. Lol
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1353
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Re: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* EmptyDim 18 Déc 2022 - 17:28

En tout cas, je me demande bien comment Reel One Entertainment choisit si un film est doublé ici. La compagnie produit des tonnes de films par année et en fait doubler un ou deux ici...
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1179
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Re: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* EmptyDim 18 Déc 2022 - 17:34

TF1 est un gros client pour eux... donc ils doivent faire doubler la totalité en France.

Pour ce qui est des VFQ de Reel One... Ca doit venir de Bell Média qui en sélectionne où c'est en lien avec les crédits du gouvernement.

Sim aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1353
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Re: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* EmptyDim 18 Déc 2022 - 17:37

SP-Archéo a écrit:
Noël en Suisse... filmé a Ste-Agathe. Lol

Oui!  Razz Même qu'au tout début du film, quand le personnage principal sort de sa voiture en ville, on voit l'immeuble où je travaille à Montréal!

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1179
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Re: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* EmptyLun 19 Déc 2022 - 6:46

Réel one est une compagnie Montrealaise comme Muse et Incendo. C'est toujours amusant de voir où ils ont filmé leurs histoires.

Dommage qu'il n'y ait pas plus de doublage d'ici
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Nini76




Messages : 61
Date d'inscription : 15/03/2015

Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Re: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* EmptyLun 19 Déc 2022 - 16:07

SP-Archéo a écrit:
TF1 est un gros client pour eux... donc ils doivent faire doubler la totalité en France.
Y'a aussi M6 qui est diffuse des Reel One, et ceux-ci sont principalement doublés en Belgique.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty
MessageSujet: Re: Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*   Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022* Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Noël en Suisse (Merry Swissmas) 2022*
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
»  À la recherche de Noël (Christmas is Here Again) 2007*
» Noël, l'amour et le hasard (2020) *
» Les souliers de noël
» La PDG de Noël (Christmas CEO) 2021*
» Contes de Noël (1969)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: