Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Smartphone Xiaomi POCO M4 5G – 6.43″ -FHD ...
Voir le deal
127.92 €

 

 Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Tai Kushimura




Messages : 433
Date d'inscription : 01/06/2012

Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Empty
MessageSujet: Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)   Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) EmptyVen 7 Oct 2022 - 13:12

La bande-annonce en version québécoise est enfin disponible uniquement sur la plateforme Disney+, et bonne nouvelle, je peux vous confirmer qu'on peut entendre a nouveau Yves Corbeil qui fera la voix québécoise de Tim Allen dans la série télé qui débutera en novembre prochain !

Malheureusement pour la voix de John Cena, je ne sais pas qui fera sa voix au Québec !

Malheureusement le teaser n'est pas disponible sur la chaîne youtube de Walt Disney Pictures Canada et elle ne se trouve nulle part ailleurs.

En tout cas, je vous aurais donner un petit scoop a ce sujet !

Sim aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2261
Date d'inscription : 16/06/2012

Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)   Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) EmptySam 8 Oct 2022 - 0:31

Merci de nous l'avoir écrit,bonne nouvelle Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Tai Kushimura




Messages : 433
Date d'inscription : 01/06/2012

Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)   Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) EmptyMer 16 Nov 2022 - 15:13

Version Québécoise : Difuze Inc.
Adaptation : Adapté en France
Direction Artistique : Nicolas Charbonneaux, Valérie Bocher

Tim Allen (Scott Calvin/Père Noël) : Yves Corbeil
Elizabeth Mitchell (Carol Calvin/Mère Noël) : Isabelle Leyrolles
Austin Kane (Buddy "Cal" Calvin) : Philippe Vanasse-Paquin
Elizabeth Allen-Dick (Sandra) : Fanny-Maude Roy
Kal Penn (Simon Choksi) : Victor Naudet
Rupali Redd (Grace) : Simone Paradis
Matilda Lawler (Betty) : Élia St-Pierre
Devin Bright (Noël) : Noé Rouillard

COMMENTAIRES DES DEUX PREMIERS ÉPISODES :
=================================
La VFQ n'est pas parfaite, reprenant les dialogues français laissant malheureusement des erreurs de prononciation en gardant les noms anglophones des personnages comme Santa Claus et Mrs. Claus au lieu de reprendre les noms francophones de Père Noël et Mère Noël.
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)   Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) EmptyMer 16 Nov 2022 - 15:32

Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Badgin10


Dernière édition par Sim le Sam 26 Nov 2022 - 12:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1077
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)   Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) EmptyMer 16 Nov 2022 - 21:41

Faudrait ajouter le nom des comédiens ce n'est pas un dessin animé.
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1226
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)   Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) EmptyMer 16 Nov 2022 - 21:46

C'est fait!
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1077
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)   Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) EmptyJeu 17 Nov 2022 - 5:09

Sim a écrit:
C'est fait!
Merci.  Dans ajouts et corrections aussi tu es un champion   cheers
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)   Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Sur les traces du Père Noël - La série (The Santa Clause) (2022-?)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sur les traces du Père Noel 25e anniversaire la trilogie
» Le Père Noël et le bonhomme de neige*
» Sur les traces du tueur (Tracks of a Killer) 1996*
» Vieille série
» Maddy en série

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Séries télé-
Sauter vers: