Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-40%
Le deal à ne pas rater :
-40% Nike Air Zoom Pegasus 39 Premium
77.97 € 129.99 €
Voir le deal

 

 Vaillante (2022)*

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Sim
Admin
Sim


Messages : 1197
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Vaillante (2022)* Empty
MessageSujet: Vaillante (2022)*   Vaillante (2022)* EmptyDim 7 Aoû 2022 - 22:24

Vaillante

Depuis qu'elle est enfant, Georgia Nolan n'a qu'un seul rêve : devenir pompier, comme son père. Hélas, à New York en 1930, les femmes sont exclues de la profession. Quand les pompiers de la ville disparaissent un à un dans de mystérieux feux réduisant les théâtres de Broadway en cendres, Georgia y voit une occasion en or. Elle se déguise en « Joe », un jeune homme maladroit, afin d'intégrer l'équipe de pompiers improvisés en charge d'arrêter le pyromane. Georgia devra à tout prix préserver sa fausse identité, y compris devant son propre père qui mène cette enquête à haut risque.

Voix (Georgia Nolan) : Lauriane S. Thibodeau
Voix (Shawn Nolan) : Frédérik Zacharek
Voix (Pauline) : Ariane-Li Simard-Côté
Voix (Laura Divine) : Marie-Evelyne Lessard
Voix (Capitaine Neil) : Christian Perrault
Voix (Jimmy Murray) : François Trudel
Voix (Ricardo) : Kevin Houle
Voix (Jin) : Xiao-Yi Hernan
Voix (Jeune Georgia) : Élia St-Pierre

Studio : Difuze
Direction : Nicolas Charbonneau-Collombet
Adaptation : Benjamin Durand

Date de sortie : 5 août 2022 (directement sur Crave)

Vaillante (2022)* 70a5cf10
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Lpwave6




Messages : 2
Date d'inscription : 13/08/2022

Vaillante (2022)* Empty
MessageSujet: Re: Vaillante (2022)*   Vaillante (2022)* EmptySam 13 Aoû 2022 - 13:14

Wow! Un doublage québécois d'un film français? C'est tout de même rare, non?
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1197
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Vaillante (2022)* Empty
MessageSujet: Re: Vaillante (2022)*   Vaillante (2022)* EmptySam 13 Aoû 2022 - 13:39

En effet, mais c'était une coproduction Canada-France (peut-être que ça explique le doublage). C'est le seul exemple qui me vient en tête avec Lucky Luke : Tous à l'ouest.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Tai Kushimura




Messages : 423
Date d'inscription : 01/06/2012

Vaillante (2022)* Empty
MessageSujet: Re: Vaillante (2022)*   Vaillante (2022)* EmptySam 13 Aoû 2022 - 14:37

Enfin, je crois littéralement comprendre, les deux précédents projets franco-canadiens, à savoir Ballerina et Playmobil le film ont été de véritables déceptions cinématographiques, dû à son doublage français, mais c'est pas uniquement dû à sa VF sorti à l'époque, la version anglaise n'échappe pas à la règle, les américains ont par ailleurs détestés ses deux titres comme étant de mauvaises daubes alors que l'animation semblait exceptionnel, c'était peut-être pour un souci de ne pas répéter les erreurs du passé, qu'ils ont décidées d'en faire une VFQ pour attirer le public québécois, cependant ce n'est nullement la faute du studio d'animation Mikros Animation qui s'est occuper des deux précédents films ni même du doublage québécois, mais le public en lui-même qui n'a pas été attirée par le film "Vaillante" autant les français ont été nullement intéresser par ce film, autant que par le public québécois.

On comprend que vu qui n'attirerait pas le public québécois, Les Films Séville ont dû être forcée de le sortir directement sur Crave et sur Super Écran sur demande dans le but de n'être pas oublié, cependant il est bien triste que ce titre n'a pas eu droit a une sortie limitée qui aurait pu offrir a ce film, un petit succès d'estime au cinéma, c'est clair et certain, les français et les canadiens (Québécois) devrait trouver de meilleurs idées de projets de films d'animations que de refaire une idée sur l'histoire d'une fille qui se déguise en homme pour réaliser son rêve de pompier a cause qu'une femme ne pouvait pas faire ce travail à l'époque, en montrant encore la critique que les femmes auront un moins gros salaire que les hommes voulant utiliser la règle de la femme forte et indépendante dans les productions féminines de super-héros et autres, qui devient redondant et répétitif, bref directement du déjà-vu.

Et ce n'est pas le seul dans cette situation, le récent titre de la Paramount Animation "Fureur sur Pattes" a essayer d'attirer le public en faisant une adaptation inspirée du très célèbre film parodique de Mel Brooks des années 70 "Un Shérif est en prison" dans l'univers des samouraïs japonais, seulement le public n'a ni été attirer par ce long-métrage lors de sa sortie au cinéma que par sa publicité diffusée à la télé, en se disant que ce film d'animation était plate et sans intérêt, alors que l'animation a été également réalisée par Mikros Animaton à Montréal.

Au moins, Ballerina avait un certain souci d'offrir un bon film d'animation avec de nombreuses qualités qui aurait pu intéresser les garçons et les filles a l'art du ballet classique, malgré un scénario pas très élaborée et un doublage français plus ou moins intéressant, malgré la participation exceptionnelle de la Bottine Souriante en invité spéciale durant le film, je ne vois rien d'autre.
Revenir en haut Aller en bas
Lpwave6




Messages : 2
Date d'inscription : 13/08/2022

Vaillante (2022)* Empty
MessageSujet: Re: Vaillante (2022)*   Vaillante (2022)* EmptyMer 24 Aoû 2022 - 0:05

Vaillante a bien été diffusé brièvement au cinéma en début d'été dans quelques villes. Je sais que de mon côté, à Drummondville, il a été diffusé au moins une semaine dans notre plus petit cinéma.
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1039
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Vaillante (2022)* Empty
MessageSujet: Re: Vaillante (2022)*   Vaillante (2022)* EmptyMer 24 Aoû 2022 - 5:50

eOne entertainment a pris la décision cet été de ne plus faire de sorte en salle. Le bureau de Montréal a fermé, tout le monde a perdu sa job. C'est bien triste, mais les cinémas sont appelés à disparaître dans les prochaines annees. Les plate-forme de streaming sont trop dominantes. C'est pas pour rien que Tom Cruise remerciait lui même dans une vidéo avant la projection de Top Gun le publuque qui est allé en salle.
Il tenait a se que son film sorte en salle. Pcq il aime le cinema, il y va encore beaucoup incognito. Les studio sont tres axés sur les profits. Donc , si après une semaine le film n'avait pas trouvé son public on le retire . C'est une nouvelle réalité.
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





Vaillante (2022)* Empty
MessageSujet: Re: Vaillante (2022)*   Vaillante (2022)* Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Vaillante (2022)*
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mon fils (My son) 2022*
» Les 355 (The 355) 2022*
» Ambulance (2022)*
» Morbius (2022)*
» Après Yang (2022)*

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: