Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-21%
Le deal à ne pas rater :
SSD interne 2.5″ Crucial BX500 – 480Go
33.71 € 42.41 €
Voir le deal

 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
+4
Tai Kushimura
markyoloup
Nat6037
Frank
8 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 13 ... 17  Suivant
AuteurMessage
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyLun 2 Mai 2022 - 5:45

Ajouts : Le défi de Marie (The Challengers (tv))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/xwx0.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Terminus (Termini Station)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/prwj.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Le Baiser (The Kiss ('88))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/az71.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Oasis glacial (Cold Comfort)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/ki6s.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Mise en quarantaine (Quarantine ('89))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/gafj.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMar 3 Mai 2022 - 3:56

Ajouts : Pères et Fils (Fathers & Sons)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/9yv9.jpg
----------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Un Temps pour Aimer (For the Moment)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/f9it.jpg
---------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Une Femme en Fuite (Black Ice)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/lt44.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Boris & Natasha (Boris and Natasha: The Movie)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/addh.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
Ajouts : L'École de Ski s'envoie en l'air (Ski School)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/osxf.jpg
------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : La Guerre du Chocolat (The Chocolate War)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/gqqb.jpg
---------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Deux Crimes (Dos Crimenes (tv))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/womv.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : D'amour et d'eau fraîche (Crazy Moon)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/md4c.jpg
---------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Les Lavigueur Déménagent (Flodder)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/dbu7.jpg
------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Les Lavigueur redéménagent (Flodder 2 (Flodder in Amerika!))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/h9c7.jpg
------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Les Lavigueur 3: Le Retour (Flodder 3 (Flodder Forever) (v))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/73r5.jpg
------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Digger (Digger)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/00pn.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Le Détonateur (Detonator (Death Train) (tv))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/6z6i.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMar 3 Mai 2022 - 4:22

Ajouts : Agaguk: l'ombre du loup (Shadow of the Wolf)

Affiche du film en Français du Québec : https://www.zupimages.net/up/22/18/45yn.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMar 3 Mai 2022 - 6:24

Ajouts : Le Roi du Kickboxing (The King of the Kickboxers)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/9bny.jpg
---------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Le Roi du Kickboxing 2 (King of The Kickboxers 2 (Fighting Spirit) (v))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/w8su.jpg
------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Double Impasse (Keeping Track)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/xfo5.jpg
--------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Ma soeur, mon ennemi (Twin Sisters ('92))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/youv.jpg
-------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Malicieuse (Malicious (v))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/1raj.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Scanners II : Le Nouveau Règne (Scanners II: The New Order)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/qycz.jpg
----------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Scanners III : La Conquête (Scanners III: The Takeover)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/1jeh.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : La Dernière Croisière (Death Cruise (tv))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/vuz9.jpg
----------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Un Homme Parmi Les Lions (To Walk With Lions)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/kgkw.jpg
----------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : La Conspiration du silence (Conspiracy of Silence)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/ncki.jpg
---------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Frêle (Frailty)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/l0x8.jpg
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Ernest à l'école (Ernest Goes to School (v))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/n5ff.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Ernest le champion (Slam Dunk Ernest (v))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/wxrm.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Les Collecteurs (The Collectors (tv))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/m11v.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : L'abominable lutin 3 (Leprechaun 3 (v))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/rrg1.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Réservé aux Chiens (Dog Park)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/d0dp.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : La marche pour la liberté (The Long Walk Home)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/18/2d0d.jpg
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMar 3 Mai 2022 - 17:55

Nouvelle fiche Série TV:

VF: H2O
VO: H2O

Mini-série 2x 1h30  présenté en VF les 12 & 19 -06-2005 SRC

Le premier ministre du Canada meurt mystérieusement pendant une randonnée en canot. Son fils, un avocat au Tribunal pénal international sur les crimes de guerre, revient au pays pour les funérailles et décide de prendre la relève du paternel. Devenu à son tour premier ministre, le fils enquête sur les circonstances entourant la mort de son père et découvre un complot visant à vendre l'eau du Canada aux États-Unis.

Philip Akin (U.S. President Monroe) François L’Écuyer
Denis Akiyama (Kazio Izumi) Claude Préfontaine
David Boutin (Det. Michel Duguay) Lui-même
Tantoo Cardinal (Grand Chef Katie Blackfire) Isabelle Leyrolles
Barry Flatman (Cam Ritchie) Mario Desmarais
Macha Grenon (adjointe de Lavigne) Elle-même
Paul Gross (Thomas David McLaughlin) Jean-Luc Montmigny
Martha Henry (Julia McLaughlin) Élisabeth Chouvalidzé
Leslie Hope (Sgt. Leah Collins) Valérie Gagné
Callum Keith Rennie (Don Pritchard / Lt. Daniel Holt) Pierre Auger
Gary Krawford (Paul Frommer) Robert Toupin
Peter MacNeill (Chef de police) Marc Bellier
Diego Matamoros (Doug McKay) Sylvain Hétu
Dean McDermott (Clark) Antoine Durand
Michael Murphy (U.S. Ambassador Conrad) Yves Massicotte
Guy Nadon (Marc Lavigne) Lui-même
Nancy Palk (Deirdre Milnes) Élise Bertrand
Gordon Pinsent (Michael Cameron) Vincent Davy
Jeff Pustil (Deever) Carl Béchard
Paul Rainville (Wilson) Tristan Harvey
Karen Robinson (Willy) Sophie Faucher
Jeff Seymour (Nate Morgan) Daniel Picard
John Stoneham Sr. (Teddy Jackman) Luis de Cespedes
Kenneth Welsh (Randall Spear) Jean-Marie Moncelet

Date : 31 October 2004 (anglais)
Date de diffusion VF 12 & 19 -06-2005 SRC

Studio: CitéLab
Distributeur :  SRC (tv)  Morningstar Entertainment  (DVD)
Production : CBC

Affiche : https://servimg.com/view/17576523/306
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1255
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMar 3 Mai 2022 - 19:39

Nouvelle fiche : Agence (Ten Percent)

Quand la tragédie frappe à l'agence d'artistes Nightingale Hart, la vie personnelle et professionnelle de ses agents est soudain bouleversée. Dans chaque épisode, un nouveau client célèbre demande l'aide d'un agent de Nightingale pour régler des situations allant de problèmes maritaux au trac, en passant par des acteurs un peu trop habités par leur rôle.

Adaptation de la série française Dix pour cent
8 épisode de 50 minutes

Edward Bluemel (Luke Nightingale) : Gabriel Lessard
Chelsey Crisp (Kirsten Furst) : Rachel Graton
Jack Davenport (Jonathan Nightingale) : Daniel Picard
Fola Evans-Akingbola (Zoe Spencer) : Kim Jalabert
Rebecca Humphries (Julia Fincham) : Annie Girard
Lydia Leonard (Rebecca Fox) : Laurence Dauphinais
Natasha Little (Charlotte Nightingale) : Manon Arsenault
Tim McInnerny (Simon Gould) : Pierre Auger
Prasanna Puwanarajah (Dan Bala) : Maël Davan-Soulas
Hiftu Quasem (Misha Virani) : Sofia Blondin
Maggie Steed (Stella Hart) : Élisabeth Chouvalidzé
Harry Trevaldwyn (Ollie Rogers) : Louis-Philippe Berthiaume

Type de projet : Série télé
Directeur de plateau : Catherine Bonneau
Adaptateur : Alexis Joubert et Katherine Lauzon
Studio : Difuze

Sortie en salle : 28 avril 2022
Producteur : Production anglaise
Distributeur : Amazon Prime

Affiche : https://www.zupimages.net/up/22/18/gxa8.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMer 4 Mai 2022 - 0:45

Ajouts : L'Amour Tabou (Close My Eyes (v))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/jfru.jpg
------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Les derniers guerriers (Last of the Dogmen)

Affiche en Français de meilleur qualité : https://www.zupimages.net/up/22/19/mbk3.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Voyous ou Héros (Toy Soldiers)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/20/whcl.jpg
---------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Fais de l'air Fred (Drop Dead Fred)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/19/tor9.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Cité balafrée (Scarred City (Scar City))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/20/8j7x.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Otages en péril 2 : Sans issue (No Contest 2 (Face the Evil))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/20/evvt.jpg
---------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Un dur flic (One Tough Cop (tv))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/20/pes3.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Un Amour Imposé (Taxman (Promise Her Anything))

Affiche en Français du film :https://www.zupimages.net/up/22/20/9ags.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Mousquetaires Pour Toujours (Musketeers Forever)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/20/mgmn.jpg
------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Mégathon: la Course du Siècle (Fire, Ice & Dynamite)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/20/xtvy.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Heidi - Le Sentier du Courage (Courage Mountain - Heidi's New Adventure)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/20/839p.jpg
----------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Le Secret des Cendres (Smoke Signals)

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/20/rgu0.jpg
------------------------------------------------------------------------------
Ajouts : Le labyrinthe (Satan's School for Girls (tv))

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/20/s90p.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMer 4 Mai 2022 - 0:50

Ajouts : Un amour de plombier (Lana in Love)

Synopsis : Une jeune femme reçoit la visite d'un plombier qu'elle confond avec l'homme qu'elle a contacté par la voie de petites annonces.

DISTRIBUTION

Clark Gregg (Marty) : ?
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMer 4 Mai 2022 - 19:52

Nouvelle fiche:
VF: Fido
VO: Fido

La Terre a traversé un nuage stellaire qui a semé le chaos sur la planète. La compagnie ZomCom met au point un collier qui domestique les zombies issus de ce chaos. Pour le jeune Timmy, tout cela est stupide et illusoire.

Raymond E. Bailey (Floyd) ?
Dylan Baker (Bill Robinson) Antoine Durand
Mary Black (Mrs. Henderson) Johanne Garneau
Aaron Brown (Roy Fraser) François Nicolas-Dolan
Jennifer Clement (Dee Dee Bottoms) Linda Roy
Henry Czerny (Jonathan Bottoms) Daniel Picard
Alexia Fast (Cindy Bottoms)  Stéfanie Dolan
David Kaye (Narration) Pierre Chagnon
Rob LaBelle (Frank Murphy) ?
Tiffany Lyndall-Knight (Miss Mills)?
Carrie-Anne Moss (Helen Robinson) ?
Tim Blake Nelson (Mr. Theopolis) ?
Brandon Olds (Stan Fraser) Aliocha Schenider
K'Sun Ray (Timmy Robinson) Émile Mailhot

Billy Connolly (Fido) muet
Sonja Bennett (Tammy) muet

Distributeur :  TVA films

Studio: CitéLab

Affiche : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/fido-210.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMer 4 Mai 2022 - 19:59

VF: L'abominable lutin 2
VO : Leprechaun 2

Au Moyen-Age, en Irlande, un Leprechaun doit pour son 1000e  anniversaire trouver une épouse, et son choix s’arrête sur la fille de William O’Day pour se venger du fait qu’il ait volé son or, mais ce dernier parvient à empêcher cette union désastreuse. Fou de rage, avant de le tuer, le Leprechaun lui annonce qu’il s’en prendra à sa progéniture 1000 ans plus tard! A Hollywood, de nos jours, Bridget se fait enlever par le lutin malveillant, et Cody, son petit ami fait tout pour la récupérer. Mais le Leprechaun a plus d’un tour dans son sac, et plus d’un meurtre à son actif.

Warwick Davis (Lubdan le Lutin) Bernard Fortin
Charlie Heath (Cody Ingalls) Gilbert Lachance
Shevonne Durkin (Bridget Callum) Violette Chauveau
Sandy Baron (Mortimer "Morty" Ingalls) Ronald France
James Lancaster (William O'Day) Daniel Picard
Adam Biesk (Ian Joyce) Alain Zouvi
Clint Howard (Le touriste) Pierre Auger
Andrew Craig (Midwestern Dad) Yves Corbeil
Al White (Sgt Kelly) Jean Galtier
Martha Hackett (Detective) Élise Bertrand
Michael McDonald (Le serveur) Jacques Lavallée

Date de sortie : 1994

Studio : Cinélume

Distributeur : Malo
Producteur: Trimark

Affiche VF: https://www.zupimages.net/up/22/18/hjm1.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMer 4 Mai 2022 - 21:42

VF: Le petit génie
VA: The Wiz Kid
VO Allemande : Bodo - Eine ganz normale Familie)
(ALL) 1989

Martin Forbes (Bodo I) ?
Gary Forbes (Bodo II) ?
Marcisa Kukavica (Nova) Violette Chauveau
Heiner Lauterbach (M. Blinker) Mario Desmarais
Ulrike Kriener (Mme. Blinker) Claudine Chatel
Jake Wood (Alex) Gilbert Lachance
Lloyd Powell (Paul) Olivier Farmer
Alec Christie (Willy) Olivier Fontaine
Andreas Vitásek (Nicky) Jean-Luc Montminy
Pierre Franckh (Max) Sébastien Dhavernas
Richard Rogler (Dr. Frank) Léo Ilial
Wookie Mayer (Prof de bio) Madeleine Arseneault
Eberhard Feik (Le prof de l’édu. Physique) Jean Galtier
Osman Ragheb (Prof de littérature) Hubert Fielden

Distributeur : ISV

Affiche en VF: https://servimg.com/view/17576523/346


Dernière édition par SP-Archéo le Ven 10 Juin 2022 - 18:45, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyJeu 5 Mai 2022 - 21:46

VF: Metallic Blues
VO : Metallic Blues

Deux Israéliens un peu crédules se rendent en Allemagne avec la ferme intention de vendre bon prix une magnifique voiture américaine de collection.

Avi Kushnir (Shmuel Goldberg) Manuel Tadros
Moshe Ivgy (Siso Ben-Hamo) Louis-Philippe Dandenault
Hans Joachim Millies (Vendeur de voiture) Stéphane Rivard
Hannes Hellmann (Gérant auto Descker) Thierry Dubé

Studio SPR
Direction Marie-Andrée Corneille
Adaptation Gérard Grugeau

Date : 2 Septembre 2004
Date dvd: 7 mars 2006

Production: Co-production Canada, Israël et Allemagne
Distributeur : Équinox

Affiche: https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/metall10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1255
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyLun 9 Mai 2022 - 23:34

Nouvelle fiche : La grande aventure des ours polaires (The Great Polar Bear Adventure) (v)

Ikuk, une nouvelle maman ourse polaire est confrontée à de nombreux périls et doit lutter pour assurer la survie de ses oursons. Les problèmes engendrés par le réchauffement climatique forcent Ikuk et sa petite famille à découvrir de nouveaux moyens d'assurer leur survie en s'aventurant dans des territoires inconnus à la recherche de nourriture.

Voix (Narratrice) : Viviane Pacal
Voix (Trevor) : Léo Caron
Voix (Nadia) : Célia Gouin-Arsenault
Voix (Inuk) : Mélanie Laberge
Voix (Howell/Gavin) : Hugolin Chevrette
Voix (Hillary/Mme Ross) : Élisabeth Chouvalidzé
Voix (Angie/Buzy) : Catherine Hamann
Voix (Bjorn/Suzy) : Antoine Durand
Voix (Krakush) : Guy Nadon
Voix (Kaila) : Rosemarie Houde
Voix (Asak) : François-Nicolas Dolan
Voix (Pupa) : François Sasseville
Voix (Roland) : Patrick Chouinard

Type de projet : Film   (C'est bien un film où de vrais animaux sont doublés)
Adaptation : Fannie-Amélie Morin et Véronique Kastanek
Direction artistique : Frédéric Desager
Studio : Les Vilains Garçons

Sortie en DVD/Blu-ray : 3 février 2009
Producteur : Production canadienne
Distributeur : Radio-Canada

Affiche : https://www.zupimages.net/up/22/19/mwsi.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMer 11 Mai 2022 - 4:04

Ajouts et Correction : L'Homme idéal (Mr. Wonderful)

Synopsis : Gus a la possibilité de réaliser un rêve d'enfant : s'acheter un vieux salon de quille avec des amis. Seulement, la pension alimentaire qu'il doit à son ex-femme pèse lourdement sur son budget. Il se met donc en tête de trouver un nouveau mari à son ancienne épouse.

Sortie en salle : Vendredi 15 Octobre 1993

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 23 Novembre 1999
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyJeu 12 Mai 2022 - 2:44

Scott Mescudi https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=12534

et

Kid Cudi https://doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=17061

sont la même personne.
Kid Cudi est son nom d'artiste alors faudrait le garder sa fiche sous ce nom.
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyJeu 12 Mai 2022 - 21:24

Nouvelle fiche:

VF: Les redresseurs
VO: The Purifiers

Les Purifiers, un club d'arts martiaux de la ville de Glasgow, fait face aux autres clubs dirigés par l'ambitieux Moses afin de défendre la ville contre le crime et la violence.

Gordon Alexander (John) Benoit Éthier
Rachel Grant (Li)
Jamie Hayden (Raz) Frédéric Zacharek
Robyn Kerr (Sam)
Kevin McKidd (Moses) Renaud Paradis
Dominic Monaghan (Sol) Hugolin Chevrette
Amber Sainsbury (Frances)

Studio: CitéLab

Distributeur: Alliance - New Line

Date de sortie : 2004

Affiche VF: https://www.zupimages.net/up/22/19/8rqx.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyJeu 12 Mai 2022 - 21:38

Nouvelle fiche

VF: Sainte-Monica
VO: Saint Monica

Une fillette souhaite obtenir le rôle d'un ange dans la procession annuelle organisée par l'Église, en l'honneur de la Vierge Marie.

Brigitte Bako (Icelia) Valérie Gagné
Krista Bridges (Miss Mederos) Isabelle Leyrolles
Genevieve Buechner (Monica) Claudia-Laurie Corbeil
Clare Coulter (Mary) Élizabeth Lesieur
Nancy Palk (Propriétaire) Johanne Garneau
Maurizio Terrazzano (Albert) Daniel Picard

Studio: Cinélume

Distributeur : Séville

Date de sortie initiale : 7 septembre 2002
Date DVD : avril 2003

Affiche VF: https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/sainte10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1255
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyJeu 12 Mai 2022 - 23:54

Ajout : Docteur Strange dans le multivers de la folie (Doctor Strange in the Multiverse of Madness)

Sortie en DVD/Blu-ray : 26 juillet 2022


Dernière édition par Sim le Lun 16 Jan 2023 - 18:45, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1255
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyVen 13 Mai 2022 - 0:06

Nouvelle fiche : La lettre perdue (Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made (tv))

Fiche ajoutée


Dernière édition par Sim le Mer 25 Jan 2023 - 11:41, édité 1 fois

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1255
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptySam 14 Mai 2022 - 12:52

Nouvelle fiche : The Kids in the Hall (The Kids in the Hall)

Cette nouvelle série de « The Kids in the Hall » met en scène une panoplie de nouveaux personnages colorés, ainsi que les personnages favoris de l'époque, dans des sketchs remplis de revirements satyriques et empreints de l'humour audacieux et subversif dont la série a le secret.

8 épisodes de 25 minutes

Dave Foley (Dave) : Gilbert Lachance
Bruce McCulloch (Bruce) : Benoît Brière
Kevin McDonald (Kevin) : François Sasseville
Mark McKinney (Mark) : Tristan Harvey
Scott Thompson (Scott) : Frédéric Desager

Type de projet : Série télé
Directeur de plateau : Christine Séguin
Adaptateur : Chloë Rolland
Studio : Cinélume

Sortie : 13 mai 2022
Producteur : Amazon Studios
Distributeur : Amazon Prime

Affiche : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/kids_i10.jpg


Dernière édition par Sim le Sam 14 Mai 2022 - 23:14, édité 1 fois

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1111
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptySam 14 Mai 2022 - 22:54

Nouvelle fiche
VF: La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - Montage final
VO: Stargate SG-1: Children of the Gods

Résumé:
Lorsque des extraterrestres débarquent sur Terre par la porte des étoiles, le colonel O'Neill reprend contact avec Daniel Jackson, un archéologue resté sur Abydos après la victoire sur Ra.

Suite du film La porte des étoiles et début de la série télé. Épisode pilote de la série télé Stargate SG-1 qui a fait l'objet d'un nouveau montage pour sa sortie sur DVD comme téléfilm.

Jay Acovone (Major Charles Kawalsky) Louis-Philippe Dandenault
Richard Dean Anderson (Colonel Jack O'Neill) Denis Mercier
Vaitiare Bandera (Sha're)
Alexis Cruz (Skaara)
Rachel Hayward (Carol Weterings) Isabelle Leyrolles
Christopher Judge (Teal'c) Jean-François Blanchard
Don S. Davis (Major General George S. Hammond) Jean-Marie Moncelet
Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson) Marc-André Bélanger
Amanda Tapping (Captain Samantha Carter) Hélène Mondoux
Robert Wisden (Major Bert Samuels) Patrice Dubois

Studio: SPR
Distributeur : MGM
sortie DVD : 21 juillet 2009

Affiche: https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/91rv4n10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyLun 16 Mai 2022 - 2:49

Nouvelle fiche : Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone (The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone)

Une famille préhistorique participe à un jeu questionnaire télévisé dans le château d'un mystérieux comte.

*Ce film a été doublé en joual*

DISTRIBUTION :

(Voix) Paul Berval : Fred Caillou
(Voix) Denise Proulx : Délima Galet-Caillou
(Voix) Claude Michaud : Arthur Laroche
(Voix) Monique Miller : Bertha Laroche
(Voix) (Igor) Jean-Louis Millette
(Voix) (Conte Rockula) Ronald France
(Voix) (Belair Giguère) André Montmorency
(Voix) Gertha) Janine Fluet
(Voix) (Policier) Ghyslain Tremblay

Type de projet : Animation/jeunesse

Studio : Ciné-Sync

Sortie en salle : Mardi 30 Octobre 1979

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi  ‎ 9 octobre 2012

Affiche : https://www.themoviedb.org/t/p/w600_and_h900_bestv2/a8xdIvuGGrh47jf83xCcKwtY2UJ.jpg

Merci à SP-Archéoooo


Dernière édition par MaXxX le Mar 17 Mai 2022 - 1:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1255
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyLun 16 Mai 2022 - 18:03

Ajout : Faux positif (False Positive)

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images26.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Halloween tue (Halloween Kills)

Adaptation de la chanson et direction musicale : Pierre Bédard

Michael Smallwood (Marcus Wilson) : Iannicko N’Doua
_______________________________________________________________________

Ajouts : Face à l'ennemi (The Card Counter)

Sortie en DVD/Blu-ray : 23 novembre 2021
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/sdrftg10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Tout le monde parle de Jamie (Everybody's Talking About Jamie ('21))

L’acteur qui joue Wayne s’appelle Ralph Ineson
_______________________________________________________________________

Ajouts : Belfast (Belfast)

Sortie en DVD/Blu-ray : 1 mars 2022
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/16/er5l.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Beans (Beans ('20))

Sortie en DVD/Blu-ray : 18 janvier 2022
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/16/81ua.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Miss Révolution (Misbehaviour ('20))

Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/16/kdb2.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : L'instant même (C'mon C'mon)

Sortie en DVD/Blu-ray : 15 février 2022
Affiche en français : https://www.zupimages.net/up/22/16/pbtc.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Noël, l'amour et le hasard (Unlocking Christmas (tv))

Distributeur : Muse Distribution International
_______________________________________________________________________

Ajouts : Les rêves de Lindsay (A Wish Come True (tv))

Dean Cain est doublé par un acteur français (Emmanuel Curtil), mais il ne dit que 3 phrases.
Karen Cliche ne dit que quelques mots.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMar 17 Mai 2022 - 1:45

Ajouts : Le Joyeux Noël des Pierrafeu (A Flintstone Christmas (tv))

Sortie en salle : Mercredi 7 Décembre 1977

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 9 Mai 2012

Affiche en Français du film : https://image.tmdb.org/t/p/w500/6c0bJkVzhcMDgK5qIdSnUGwHX6P.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2286
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 EmptyMer 18 Mai 2022 - 2:17

Nouvelle Fiche : Les Pierrafeu : Ces folles inventions (The Flintstones: Wacky Inventions)

Lorsque les Caillou et les Laroche visitent l’exposition scientifique, ils rencontrent le professeur Hubert Dérive, qui travaille sur de nombreuses inventions farfelues depuis de nombreuses années, mais il ne sait guère que pendant son absence, ses inventions ont déjà été inventées par d’autres personnes. Les Caillou et les Laroche lui montrent toutes les inventions farfelues qu’ils utilisent tous les jours : voitures à pédales, aspirateurs à éléphants et beaucoup, beaucoup plus !

*Ce film a été doublé en joual*

DISTRIBUTION :

(Voix) Paul Berval : Fred Caillou
(Voix) Jacques Lussier : Hubert Dérive
(Voix) Julien Poulin : Arthur Laroche
(Voix) Monique Miller : Bertha Laroche
(Voix) Dorothée Berryman : Délima Galet-Caillou

Type de projet : Animation/jeunesse

Sortie en salle : Mercredi 27 Avril 1994

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/22/20/mpl9.jpg

Merci à SP-Archéoooo
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 10 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 10 sur 17Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 13 ... 17  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)
» Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)
» Doublage québecois vs Doublage français
» We'll Take Manhattan (ajouts)*
» Un dur flic (one tough cop) ajouts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: