Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Mangas Kazé : 2 achetés = 1 manga offert
Voir le deal

 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
+4
Tai Kushimura
Nat6037
Frank
jeffd112
8 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 14  Suivant
AuteurMessage
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1036
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptySam 19 Fév 2022 - 22:01

Nouvelle fiche :

VF: Descente au poste
VO: Copshop

Pour se sauver des griffes de l'assassin Bob Viddick, Teddy Murretto, un astucieux arnaqueur, élabore un plan qui assurerait sa protection. Pour ce faire, il prendra d'assaut un poste de police d'un petit village où se trouve une seule policière en service. Le but : y être incarcéré, ce qui le protégerait. Par contre, ce plan ne fonctionne qu'à condition que l'assassin ne réussisse pas, lui aussi, à pénétrer dans la prison, ce qui arrivera. Tous deux enfermés dans des cellules à proximité, les deux vilains tenteront d'accomplir leur mission et survivre.

Gerard Butler (Robert « Bob » K. Viddick) Louis-Philippe Dandenault
Chad L. Coleman (Sgt Duane Mitchell) Thiéry Dubé
Frank Grillo (« Teddy » Muretto) Pierre Auger
Toby Huss (Anthony J. Lamb) Éric Gaudry
Keith Jardine (Faulkner)
Alexis Louder (Valerie Young)
Kaiwi Lyman-Mersereau (Barnes)
Ryan O'Nan (Huber)
Jose Pablo Cantillo (Peña) Hugolin Chevrette
Robert Walker Branchaud (Kimble) Paul Sarrasin

Studio : Difuze
Direction : Nicolas Charbonneaux-Collombet

Distributeur: Entract

Date de sortie au Québec : 17 septembre 2021
Date de sortie sur Blu-ray, DVD : 7 décembre 2021

Affiche VF : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/descen10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyDim 20 Fév 2022 - 1:37

Ajouts : Backcountry

Sortie en salle : Vendredi 28 août 2015
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyDim 20 Fév 2022 - 1:42

Ajouts : De jungle en jungle (Jungle 2 Jungle)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 2 Janvier 2018

Affiche en Français du film : https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQwe5tw0TGWrawOwA9rCK-L9rP0liYHqmeYEu5LV8mVieuGZGlC
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyDim 20 Fév 2022 - 1:46

Ajouts : Voici les Deedles (Meet the Deedles)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 Février 2005

Affiche en Français du film : https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTcCcMxoeJMHJCQBOx6dx5vlALqH5WUg9X64d8ohllRdHho72N-

Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyDim 20 Fév 2022 - 2:12

Ajouts : Le Donneur (The Donor (v))

Sortie en salle : Mardi 19 Septembre 1995

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/22/07/xgdd.bmp
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyDim 20 Fév 2022 - 7:02

Ajouts : (Queenpins)

Le titre du film en français est : Les escrocs du coupon
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyLun 21 Fév 2022 - 4:03

Ajouts : Capitaine Sky et le monde de demain (Sky Captain and the World of Tomorrow)

Affiche en Français : https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTIxAf3sa32ZsTkeKcvl8tKJphOiMu6bJNMII5a8N0OeTOo20L3
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyLun 21 Fév 2022 - 5:17

Ajouts : Le manoir hanté (The Haunted Mansion)

Affiche en Français : https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTcp8-qtqDxCoqC65dloJCgAbAridM4OzZ2Lbw4oq7WBSNVzYq6
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1036
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyLun 21 Fév 2022 - 20:15

Ajouts

La protégée (The protegé)

Velizar Binev (Don Preda) Guy Nadon
Richenda Carey (Mère Lucia) Claudine Chatel
Ray Fearon (Duquet) Fayolle Jean Jr
Patrick Malahide (Vohl) Sebastien Dhavernas
Robert Patrick (Billy Boy) Benoit Rousseau
Ori Pfeffer (Athens) Éric Bruneau



Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1036
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyLun 21 Fév 2022 - 20:16

Nouvelle fiche

VF: Uncharted (vf)
VO: Uncharted

Le jeune et intrépide Nathan Drake réalise sa première chasse au trésor aux côtés de son partenaire Victor "Sully" Sullivan. Alors qu'il est sur la piste d'un butin inestimable, il découvre peu à peu que ce dernier a un lien avec la mystérieuse disparition de son frère aîné quelques années plus tôt.

Adaptation du jeu vidéo du même nom.


Sophia Ali (Chloe Frazer) Kim Jalabert
Antonio Banderas (Santiago Moncada) Manuel Tadros
Tati Gabrielle (Jo Braddock) Marie-Evelyne Lessard
Tom Holland (Nathan « Nate » Drake) Alexandre Bacon
Tiernan Jones (Nathan Drake, jeune) Alexandre Bacon
Rudy Pankow (Samuel « Sam » Drake, jeune) Nicolas Bacon
Steven Waddington (l'Écossais) Thiéry Dubé
Mark Wahlberg ( Victor « Sully » Sullivan) Martin Watier

Studio : Difuze
Adaptation : Bahia Kennedy
Dir: Manuel Tadros

Produit : PlayStation
Distribution : Columbia

Sortie en salle : 18 février 2022
Sortie en DVD/Blu-ray : 10 mai 2022

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/unchar10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Sim
Admin
Sim


Messages : 1196
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyMar 22 Fév 2022 - 19:31

Date de sortie DVD/Blu-ray :
 
Leur nid (The Nest) : 15 décembre 2020
Viens jouer (Come Play) : 26 janvier 2021
Un honnête voleur (Honest Thief) : 29 décembre 2020
Amis et ennemis (Dinner with Friends) : 24 novembre 2020
Le Père Noël doit mourir (Fatman) : 24 novembre 2020 (le film n’est pas sorti au cinéma)
Mulan (Mulan ('20)) : 10 novembre 2020
West Side Story (West Side Story ('21)) : 15 mars 2022
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Les évadés de Pretoria (Escape from Pretoria)
 
Adaptation : Nadine Taillon et Fannie-Amélie Morin
Direction artistique : Sébastien Reding
Studio : Difuze
 
Distributeur : Entertainment One
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/images22.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Alex Rider (Alex Rider)
 
Charithra Chandran est doublée par Fanny-Maude Roy
Gwyneth Keyworth est doublée par Lauriane S. Thibodeau
Rakie Ayola est doublée par Marika Lhoumeau
Andrew Buzzeo est doublé par Alexandre L’Heureux
 
Il est inutile de mentionner l’acteur Mason Robinson, il ne parle presque pas.
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Dino Dana (Dino Dana)
 
Hélène Mondoux s’est aussi occupée de la direction artistique.
Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard ont aussi adapté la série.
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Jann (Jann)
 
Distributeur : Super Écran (Crave/Bell)
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Vikings (Vikings)

La série compte 6 saisons en tout.
 
Jonathan Rhys-Meyers est doublé par Alexis Lefebvre
Stephen Rockett est doublé par Alexandre L’Heureux
Ferdia Walsh-Peelo est doublé par Louis Lacombe-Petrowski
Lucy Martin est doublée par Marika Lhoumeau
Roisin Murphy est doublée par Aurélie Morgane
Adam Copeland est doublé par Alexandre Fortin
Oran Glynn O'Donovan est doublé par Lorik Saxena
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Traquer pour tuer (The Hunter's Prayer)
 
Distributeur : Mongrel Media
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Rapides et dangereux 9 : La saga (Fast & Furious 9 (F9))

Adaptation : François Asselin
Date de sortie DVD : 21 septembre 2021


Dernière édition par Sim le Lun 7 Mar 2022 - 16:32, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1036
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptySam 26 Fév 2022 - 23:50

Ajouts : Rocketman (Rocketman)

Kit Connor (Reggie, adolescent) Lorik Saxena
Matthew Illesley (Reggie, enfant) Lorik Saxena
Rachel Muldoon (Kiki Dee)

Sim et jeffd112 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1036
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyMar 1 Mar 2022 - 21:30

Ajouts
Toutankhamon l'enfant roi (Tut)

Kaizer Akhtar (Toutânkhamon à neuf ans) ?
Geoffrey Burton (Dagi) Marc Bellier
Silas Carson (Roi Akhenaton) Sylvain Hétu
Ismail Kanater (Sobek) Marc Bellier
Daniela Lavender (Princesse Herit) ?
Leon Lopez (Sete) Tristan Harvey
Alexander Lyras (Général Yuya) Jean-Marie Moncelet
Steve Toussaint (Roi Tushratta de Mittani) ?
Alistair Toovey (Nahkt, fils de Aÿ) ?
Dwane Walcott (Prince Tis'ata) Martin Watier
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
jeffd112




Messages : 100
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 35

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyVen 4 Mar 2022 - 15:19

Ajouts: Méchants patrons 2 (v.o.a) Horribles bosses 2

Distribution:
Jennifer Anniston (Dr Julia Harris) : Isabelle Lerolles
Jonathan Banks (l'inspecteur Hatcher) : Sylvain Hétu
Chris Pine (Rex Hanson) : Jean-François Beaupré
Kevin Spacey (David Harken) : Daniel Picard
Christoph Waltz (Burt Hanson) : Jean-François Blanchard

Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/76d50b10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
jeffd112




Messages : 100
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 35

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyVen 4 Mar 2022 - 15:33

Ajouts: Bohemian Rhapsody (v.o.a) Bohemian Rhapsody

Distribution:
Lucy Boynton (Mary Austin) : Catherine Brunet
Tom Hollander (Jim « Miami » Beach) : Benoît Éthier
Allen Leech (Paul Prenter) :Kevin Houle
Joe Mazello (John Deacon) : Frédéric Milaire Zouvi
Aaron McCusker (Jim Hutton) : Philippe Martin
Mike Myers (Ray Foster) : Benoît Rousseau

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
jeffd112




Messages : 100
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 35

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyVen 4 Mar 2022 - 15:38

Ajouts :Rapides et dangereux 9 : La saga (v.o.a) Fast & Furious 9 (F9)

Distribution:
Michael Rooker (Buddy) Marc Bellier
Anna Sawai (Ellie) : Dominique Laniel
Jason Tobin (Earl Hu) Gabriel Lessard
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1036
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyLun 7 Mar 2022 - 21:30

Correction :
Romance et pierres précieuses  (One of a Kind Love (tv))

Studio : Mels et non Difuze
Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
jeffd112




Messages : 100
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 35

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyMar 8 Mar 2022 - 19:15

Ajoiuts et corrections  :L'escadron Suicide : La mission (v.o.a) The Suicide Squad

Distribution:

Il est inutile d'avoir les noms de Stephen Blackehart, Sean Gunn, Mayling Ng et John Ostrander car ils n'ont presque pas de dialogues.

Ajouts:
Steve Agee (John Economos) : ?
Alice Braga (Sol Soria) :?
Peter Capaldi (Gaius Grieves / The Thinker) : François Sasseville
Joaquin Cosio (Mateo Suarez) : Benoit Rousseau
David Dastmalchian (Polka-Dot Man) : ?
Daniela Melchior (Ratchatcher 2) :?

Identification de voix:
Jai Courtney est doublé par Frédérik Zacharek
Idris Elba est doublé par Patrick Chouinard
Nathan Fillion est doublé par Louis-Philipppe Dandenault
Jennifer Holland est doublé par Stéfanie Dolan ou Kim Jalabert je n'en suis pas sur
Joel Kinnaman est doublé par Pierre-Étienne Rouillard
Michael Rooker est doublé par Sylvain Hétu
Sylvester Stallone est doublé par Pierre Chagnon

Concernant les acteurs que j'ai ajouté et dont  je ne peux identifier les doubleurs ou les acteurs dont je ne suis pas sûr de qui les doublent, j'aurais besoin de votre aide pour les identifier parce ces acteurs jouent des personnages assez important avec beaucoup de dialogue. Alors cela serait grandement apprécier.
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1196
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyMar 8 Mar 2022 - 22:57

Ces infos ont été données en page 4 par SP-Archéo.

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
jeffd112




Messages : 100
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 35

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyMer 9 Mar 2022 - 7:54

Sim a écrit:
Ces infos ont été données en page 4 par SP-Archéo.

Je le sais que ces infos ont déja été donnés mais le problème est que selon le lien plus bas dans la page vous verrez que su la fiche de L'escadron Suicide : La mission (v.o.a) The Suicide Squad que la mjorité des noms d'acteurs dont j'ai identifié les doubleurs et qui sont sur la fiche ont un doubleur marquer a confirmer et donc il y a eu une erreur informatique concernant la fiche que je veux signaler a ceux qui ont le pouvoir de la modifier.

Également les six ajouts suivants ne se trouvent aucunement sur la fiche qui existe déja:

Ajouts:
Steve Agee (John Economos) : ?
Alice Braga (Sol Soria) :?
Peter Capaldi (Gaius Grieves / The Thinker) : François Sasseville
Joaquin Cosio (Mateo Suarez) : Benoit Rousseau
David Dastmalchian (Polka-Dot Man) : ?
Daniela Melchior (Ratcatcher 2) :?

Comme je l'ai dit dans le message précédent, concernant les 4 interprètes que je n'ai pas été capable d'identifier les doubleurs, j'aurais besoin de l'aide des autres membres du forum pour les identifier car ce sont des personnageds trèes important dans le film et qui ont assez de lignes de textes pour être inscrit sur lafiche

https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5588
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1196
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyMer 9 Mar 2022 - 9:05

Je sais, mais GladVlad va les ajouter quand il sera rendu là. Inutile de le répéter plusieurs pages plus tard. Sinon, pour les rôles qui restent à identifier, on peut en parler ici : 
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t3112-the-suicide-squad-21

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2212
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptySam 12 Mar 2022 - 18:40

Ajouts : Phénix noir (Dark Phoenix)

Distribution:

Kodi Smit-McPhee (Kurt Wagner / Diablo) : Alexandre Bacon
Evan Peters (Peter Maximoff / Vif-Argent) : Nicholas Savard L'Herbier
Alexandra Shipp (Ororo Munroe / Tornade) : Laurence Latreille
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1196
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyDim 13 Mar 2022 - 0:08

Ajouts :  Le bébé boss : Une affaire de famille (The Boss Baby: Family Business)

Selon le générique sur Crave, l'adaptation est d'Aurélie Laroche

Dates de sortie DVD/Blu-ray : 14 septembre 2021

Affiche québécoise du film (celle de France sur le site) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/32986_10.jpg
____________________________________________________________________________________________

Ajouts : Alerte rouge (Turning Red)

Mei Lee, une adolescente de 13 ans, vivant à Toronto, est déchirée entre être la fille dévouée de sa mère et le chaos de l'adolescence. Sa mère protectrice, voire un peu autoritaire, Ming, n'est jamais loin de sa fille, une triste réalité pour l'adolescente. Et comme si les changements dans ses intérêts, ses relations et son corps ne suffisaient pas, chaque fois qu'elle est trop énervée (ce qui est pratiquement TOUJOURS), elle devient un panda roux géant!

Adaptateur : Adapté en France
Directeur de plateau : Valérie Bocher et Sophie Deschaumes
Studio : Difuze

Sortie en DVD/Blu-ray : 3 mai 2022
Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/25524310.jpg


Dernière édition par Sim le Lun 23 Mai 2022 - 0:51, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
markyoloup

markyoloup


Messages : 872
Date d'inscription : 06/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptyMer 16 Mar 2022 - 9:06

Le film Voiture 54, où êtes-vous? (Car 54, Where Are You?) est inspiré de la série tv (1961-63).
Revenir en haut Aller en bas
jeffd112




Messages : 100
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 35

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 EmptySam 19 Mar 2022 - 11:56

Nouvelle fiche : Tom et Jerry (Tom & Jerry)

Synopsis:

Tom et Jerry n'ont désormais plus de maison. Ils se réfugient alors dans un luxueux hôtel à New York. La jeune Kayla vient tout juste d'y trouver un emploi. Mais si elle veut garder son poste, elle devra impérativement chasser Jerry car l'hôtel va bientôt accueillir un important mariage. Pour ce faire, Kayla fait appel au chat le plus motivé et le plus déterminé à prendre sa revanche sur la souris : Tom…

Distribution:
Jordan Bolger (Cameron) : ?
Bobby Canavale (Spike voix) : Benoit Rousseau
Rob Delaney (M. Henry Dubros): ?
Patsy Ferran (Joy) : ?
Ken Jeong (Chef Jackie) :  Nicolas Charbonneaux-Collombet
Colin Jost (Ben): Martin Watier
Chloë Grace Moretz (Kayla Forester) : Ludivine Reding
Michael Peña (Terrence Mendoza) : Hugolin Chevrette
Pallavi Sharda (Preeta Mehta) : Éveline Gélinas

Type de projet : Film
Directeur de plateau : ?
Adaptateur(trice) : ?
Studio : Difuze
Sortie en salle : 26 Février 2021
Sortie en DVD/Blu-ray : 18 Mai 2021
Producteur : Warner Bros. Pictures
Distributeur : Warner Bros. Pictures

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/tom-je10.jpg

Pour ceux qui ont vu le film, j'aimerais que vous m'aidiez en identifiant les informations que je n'ai pas réussi a identifier.  Un gros merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 8 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 8 sur 14Aller à la page : Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 14  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)
» Ajouts et corrections 1 - Doublage.qc.ca (2012-2018)
» Doublage québecois vs Doublage français
» We'll Take Manhattan (ajouts)*
» Un dur flic (one tough cop) ajouts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: