Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)

Ajouts et Correction : Souris City (v.o.a) Flushed Away

Les noms des personnages en français sont un peu différent pour quelques uns :
Sur la fiche c'est écrit Bill Nighy/René Gagnon : Whitey devient en français Blanco
Jean Reno/Thiéry Dubé : La Grenouille devient Ze Frog.

Direction des Chansons : François Asselin
Adaptation des Chansons : François Asselin

C'est Marc Bacon qui adapte le film et non François Asselin comme écrit sur la fiche.

Merci encore pour vos recherches et collaboration!!!

Je rappelle (surtout pour les nouveaux membres) que sur le site de doublage.qc.ca, je n'inscris - dans la mesure du possible et des informations reçues - que les rôles de 40 lignes et plus pour le cinéma; 5 épisodes et plus pour les séries télé. Sauf s'il s'agit d'une mini-série où là j'ajuste en fonction de l'importance des rôles.

Partagez autant que vous voulez sur le forum!! Je ne fais que spécifier la règle que j'applique pour le site de doublage. Et ce afin d'éviter d'avoir des rôles peu importants (ou des caméos) sur le site.

Et en cas de doute, il est préférable de ne pas inscrire un nom.
Moi-même qui côtoie le milieu depuis 1992 ne parvient pas toujours à confirmer sans aucun doute des concordances. Le rôle sera alors indiqué "à confirmer".

Bons visionnages!!

Ajouts : Transformers: L'ère de l'extinction (v.o.a) Transformers: Age of Extinction

Affiche complète en Français : https://img6.cdn.cinoche.com/images/3d6625ff192b88c42f2fa70d841e053d.jpg

Nouvelle Fiche : Coup de foudre glacé (Frozen in Love)

L'idylle inattendue entre une libraire en difficultés financières et un joueur de hockey indiscipliné.

DISTRIBUTION :

Rachael Leigh Cook (Mary Campbell) : Catherine Brunet
Tammy Gillis (Erica Parker) : Kim Jalabert
Susan Hogan  (Kate Campbell) : Élise Bertrand
Keith MacKechnie (Paul Campbell) : Alain Zouvi
Niall Matter (Adam Clayborn) : Hugolin Chevrette
Sandy Sidhu (Janet Dunleavy) : Véronique Marchand
Madison Smith (Tyler Campbell) : Maël Davan-Soulas
Victor Zinck Jr. (Chuck Foreman) : Éric Bruneau

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Sébastien Reding

Adaptateur : Marc Séclin

Studio :  S.P.R

Sortie en DVD/Blu-ray : Samedi 13 Janvier 2018

Affiche du Film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45861010.jpg

Nouvelle Fiche : Coup de foudre à la première danse (Love at First Dance)

Une professeure de danse s'éprend de son nouvel étudiant, le célibataire le plus en vue de Manhattan, dont le prochain mariage crée la frénésie au sein de la haute société new-yorkaise.

DISTRIBUTION :

Bethany Brown (Cassidy) : Marie-Evelyne Lessard
Cecilia Deacon (Adriana) : Jessica Léveillée-Lemay
Niall Matter (Eric) : Hugolin Chevrette
Gerard Plunkett (Howard) : Jacques Lavallée
Laura Soltis (Leona) : Élise Bertrand
Veena Sood (Sophia) : Johanne Garneau
Becca Tobin (Hope) : Marie Giraudon

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Julie Burroughs et Annabelle Roux

Adaptateur : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges

Studio : S.P.R

Sortie en DVD/Blu-ray : Samedi 16 Juin 2018

Affiche du Film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45838310.jpg

Ajouts : Deuxième opinion (v.o.a) Second Opinion (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Samedi 21 Avril 2018

Affiche du Film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/44294110.jpg

Ajouts : Le pouvoir du mal (v.o.a) Burden of Evil (tv)

Synopsis : Lorsque sa fille est enlevée par un psychopathe, un sénateur influent demande à Caitlyn Conner, détective de la section des Homicides, de s’occuper de l’enquête. Elle connaît le ravisseur mieux que quiconque – il vient de tuer son mari. Faisant fi des conseils de son amie, psychologue au sein du service de police, Caitlyn s’aventure dans les méandres des jeux sadiques de l’assassin et découvre que l’affaire est beaucoup plus scabreuse que l’on ne l’avait d’abord cru.

Sortie en DVD/Blu-ray : Dimanche 5 Février 2012

Ajouts : L'énigme (v.o.a) Forget and Forgive (tv)

Synopsis : À la suite d’une agression sauvage la laissant pour morte, la détective Anna Walker, du service des Homicides, se réveille à l’hôpital, souffrant d’amnésie totale. Elle réalise qu’elle faisait passer son travail avant son mari et sa fille, et qu’en plus, elle entretenait une relation passionnée avec son coéquipier. Ces révélations troublantes l’entraînent dans une démarche qui l’amènera à reconstituer son passé. À mesure qu’elle retrouve ses habiletés professionnelles, des bribes de son passé refont surface. Elle constate qu’en plus de mettre sa vie en danger, elle a aussi menacé la sécurité de sa famille. Ne sachant plus à qui se fier, Anna doit retracer l’agresseur avant que cette personne ne s’en prenne à ses proches et l’élimine à tout jamais.

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45792610.jpg

Ajouts : Alerte Amber (v.o.a) Amber Alert (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Vendredi 1 Janvier 2016

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45986810.jpg

Ajouts : Feux croisés (v.o.a) Crossfire ('16) (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Jeudi 19 Mai 2016

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45854610.jpg

Ajouts : Au-delà de soi (v.o.a) Run to Me (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Dimanche 11 Décembre 2016

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45734210.jpg

Dommage collatéral (v.o.a) Swept Under (tv)

Synopsis :  À première vue, Morgan semble être une femme de ménage ordinaire. Toutefois, elle nettoie d'horribles scènes de crime. C'est dans ce contexte qu'elle découvre un élément clé de la preuve qui a échappé à l'équipe de médecine légale. Cette découverte attire l'attention de Nick, détective novice responsable de l'enquête. Ils font rapidement équipe de manière non officielle; plus ils se rapprochent de la résolution des meurtres, plus les liens qui les unissent deviennent étroits. Bien que Morgan et Nick réussissent à obtenir des aveux de leur principal suspect, les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre risquent de masquer la vérité, et ils finissent par se trouver dangereusement près du véritable meurtrier.

Sortie en DVD/Blu-ray : Jeudi 7 Avril 2016

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45796410.jpg

Ajouts La jumelle (v.o.a) The Good Sister (tv)

Synopsis : Alors que Jack et Kate essaient de ramener l’harmonie dans leur mariage, Kate reçoit une lettre de Linda, sa sœur jumelle dont elle est séparée depuis longtemps. Kate ne sait trop quoi penser de cette lettre, mais Jack, lui, espère que l’arrivée de Linda contribuera à cimenter son couple. Jack tente de réunir les deux sœurs, mais s’aperçoit rapidement qu’il développe malgré lui une attirance pour Linda, version plus enjouée et plus séduisante de sa propre femme. Incapable de résister, il se voit entraîné dans une liaison passionnée et découvre qu’il n’aura pas à choisir entre deux sœurs, mais plutôt entre la vie et la mort.

Sortie en DVD/Blu-ray : Samedi 10 Mai 2014

Escale en Enfer (v.o.a) Stealing Paradise (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Vendredi 24 Août 2012

Ajouts : Duplicité (v.o.a) Sleeper (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Dimanche 20 Mai 2018

Ajouts Terreur virtuelle (v.o.a) Serialized (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Dimanche 22 Janvier 2017

Ajouts : Séparées à la naissance (v.o.a) Separated at Birth (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Dimanche 18 Février 2018

Ajouts : Vengeance et châtiment (v.o.a) Two Wrongs ('15)

Sortie en DVD/Blu-ray : Dimanche 7 Juin 2015

Affiche en Français du Film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/46070510.jpg

Ajouts : Tordue (v.o.a) Twisted ('18)

Sortie en DVD/Blu-ray : Samedi 19 Mai 2018

Affiche en Français du Film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45502910.jpg

Ajouts : Point de rupture (v.o.a) Trigger Point (tv)

Synopsis : Après avoir joint un groupe d'activistes en lutte contre les pratiques douteuses de l'entreprise qui a licencié son père, une étudiante est plongée dans un monde de tromperie et de violence.

Affiche en Français du Film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45870510.jpg

Ajouts : La candidate idéale (v.o.a) The Surrogacy Trap (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 1 Janvier 2013

Affiche en Français du Film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45818810.jpg

L'heure du crime (v.o.a) Time of Death (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Vendredi 19 Juillet 2013

Affiche en Français du Film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/46025510.jpg

Ajouts : (v.o.a) The Queen of Sin (tv)

Le titre du film en Français est : Flirt dangereux

Sortie en DVD/Blu-ray : Samedi 5 Mai 2018

Affiche en Français du Film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/46002410.jpg

FANatique (v.o.a) FANatic (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Dimanche 2 Avril 2017

Ajouts : Captive (v.o.a) Kept Woman (tv)

Sortie en DVD/Blu-ray : Samedi 28 Février 2015

Affiche en Français du Film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/45831010.jpg