Ajouts et corrections 2 - Doublage.qc.ca (2018-2021)

Ajouts: Serpents à bord (v.o.a) Snakes on a plane

Distribution:
Tom Butler (Captaine Sam McKeon) : Jean-Marie Montcelet
Mark Houghton (John Sanders) : Mario Desmarais
Gerard Plunkett (Paul) : Jacques Lavallée

---

Ajout: Agents troubles (v.o.a) The Departed

`Distribution:
James Badge Dale ( Barrigan) : Patrice Dubois

---

Ajout: Blade Runner 2049 (v.o.a) Blade Runner 2049

Distribution:
Hiam Abbass (Freysa) : Hélène Mondoux

Ajout: Dunkerque (v.o.a) Dunkirk

Cillian Murphy (le soldat tremblant) : Philippe Martin

---

Ajout: Origine (v.o.a) Inception

Lukas Haas (Nash) : Sébastien Redding)

---

Ajouts: Les patrouilleurs de l'espace (v.o.a) Starship Troopers

Marshall Bell (Général Owen) : ?
Eric Bruskotter (Breckinridge) : ?
Seth Gilliam (Sugar Watkins) : ?
Matt Levin (Kitten Smith) : Antoine Durand
Blake Lindsley (Katrina) : ?
Patrick Muldoon (Zander Barcalow) : ?
Anthony Ruivivar (Shujimi) : Manuel Tadros
Brenda Strong (Capitaine Deladier) : ?

J'aimerais avoir de l'aide pour trouver les personnes qui doublent les personnages avec un point d'interrogation car il s'agit de personnages assez important dans ce film et je n'arrive pas à identifier les doubleurs des personnages en question.

Merci d'avance!

Ajouts: Spotlight: Édition spéciale (v.o.a) Spotlight

Distribution:
Gene Amoroso (Stephen Kurkjian) : Mario Desmarais
Neal Huff (Phil Saviano) Benoit Éthier

---

Ajouts:Le Réseau social (v.o.a) The Social Network

Distribution:
John Getz (Sy) : Benoit Rousseau
Armie Hammer (Cameron Winklevoss/Tyler Winklevoss) Alexandre Fortin
Rashida Jones )Marylin Delpy) : Marika Lhoumeau
Davis Selby (Gage) : Jean-Luc Montminy
Brenda Song (Christy Lee) : Claudia-Laurie Corbeil
Douglas Urbanski (Larry Summers) : Marc Bellier

Ajouts et correction: Armageddon (v.o.a) Armageddon

Distribution:
Stanley Anderson ( le président des États-Unis) : Claude Préfontaine
Chris Ellis (Walter Clark) : Marc Bellier
Jason Issacs (Dr Ronald Quincy) : Emmanel Bilodeau
Jessica Steen (le co-pilote Jennifer Watts) : Élise Bertrand
Peter Stomare (Lev Andropov) : Carl Béchard

---

Ajouts : Alien:Covenant (v.o.a) Alien:Covenant

Distribution:
Nathaniel Dean (Sergent Tom Hallett) : Sylvain Hétu
Jussie Smollett (Ricks) : Fayolle Jean Jr

Ajouts: L'Aube de la planète des singes (v.o.a) Dawn of the planet of the apes

DISTRIBUTION:
Jon Eyez (Foster) : Wildemir Normil
Jocko Sims Werner) : Benoit Éthier

---

Ajouts : La Guerre pour la Planète des singes (v.o.a) War of the planet of the apes

DISTRIBUTION:
Gabriel Chavarria (Preacher) : Xavier Dolan
Ty Olsson (Red) : Blaise Tardif

---

Ajouts: Les Prédateurs (v.o.a) Predators

DISTRIBUTION:
Louis Ozawa Changchien (Hanzo) :Jean-François Beaupré
Laurence Fishburne (Ronald Noland) : Éric Gaudry
Danny Trejo (Cuchillo) Manuel Tadros

Ajouts:Une Histoire de Sin City (v.o.a) Sin City

DISTRIBUTION:
Jude Ciccolella (Le commissaire Liebowitz) : Denis Roy
Josh Hartnett (LE Tueur) : Martin Waitier
Rutger Hauer (Cardinal Roark) Vincent Davy
Jaime King (Goldie/Wendy) : Manon Arsenault
Nick Offerman (Monsieur Shlubb) : Manuel Tadros

---

Ajouts: Sin city: J'ai tué pour elle (v.o.a) : Sin city: A dame to kill for

DISTRIBUTION:
Jude Ciccolella (Le commissaire Liebowitz) : Denis Roy
Martin Csokas (Damien Lord) :?
Julia Garner (Marcie) :?
Stacy Keach (Wallenquist) : Éric Gaudry
Jaime King (Goldie/Wendy) : Manon Arsenault
Christopher Lloyd (Docteur Kroenig) : Hubert Fielden
Jeremy Piven (Bob) : Louis-Philippe Dandenault
Juno Temple (Sally) : Claudia-Laurie Corbeil
Bruce Willis (John Hartigan) Jean-Luc Montminy

---

Ajout et correction 300: La naissance d'un empire (v.o.a) 300: Rise of an empire

DISTRIBUTION:
Jack O'connell (Callisto) : Maxime Séguin-Durand
L'acteur Néo-zélandais  qui joue le rôle de Scyllas s'appelle Callan Mulvey.

Ajouts: Kung Fu Panda 3 (v.o.a) : Kung Fu Panda 3

DISTRIBUTION:
Jackie Chan (Singe) : François L'Écuyer
David Cross (Grue) : Gilbert Lachance
Kate Hudson (Mei Mei) : Émilie Bibeau
Lucy Liu (Vipère) : Michèle Lituac
Seth Rogen (Mantis) : Tristan Harvey

---

Ajout: Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort (v.o.a) Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest

DISTRIBUTION:
Alex Norton ( Sam Bellamy) : Jean-Luc Montminy

---

Ajouts: Independence Day: Résurgence (v.o.a) : Independence Day: Resurgence

DISTRIBUTION:
Gbenga Akinnagbe (Matthew Travis) :?
Angelbaby (Rain Lao) :?
Vivica A.Fox (Jasmine Dubrow Hiller) : Hélène Mondoux
Chin Han (Commandant Jiang Lao) : Tristan Harvey
DeObia Oparei (Dikembe Umbutu) :?
Patrick Saint-Esprit (Reese Tanner) : Benoit Rousseau

---

Ajouts: Frissons 4 (v.o.a) : Scream 4

DISTRIBUTION:
Anthony Anderson (officier Anthony Perkins) : François L'Écuyer
Kristen Bell (Chloe Buckley) : Catherine Proulx-Lemay
Adam Brody (officier Ross Hoss) : Sébastien Redding
Mary McDonnell ( Kate Roberts) : Claudine Chatel
Anna Paquin ( Rachel Mills) : Camille Cyr-Desmarais
Britt Robertson (Marnie Cooper) : ?

---

Ajouts: Transformers (v.o.a) : Transformers

DISTRIBUTION:
Charlie Adler (Starscream voix) : Tristan Harvey
Robert Foxworth (Ratchet voix) : Raymond Bouchard
Jess Harnell (Ironhide voix) : Manuel Tadros
Hugo Weaving (Mégatron voix) : Vincent Davy

---

Ajouts et Correction: Transformers: La Revanche (v.o.a) Transformers: Revenge of the Fallen

Mark Ryan est la seule voix de Jetfire et il est doublé non pas par Jean-Luc Monminy mais Par Benoit Rousseau et je connais assez bien leurs voix pour connaître la différence entre les deux.

DISTRIBUTION:
Charlie Adler (Starscream voix) : Tristan Harvey
Robert Foxworth (Ratchet voix) : Raymond Bouchard
Jess Harnell (Ironhide voix) : Manuel Tadros
Isabel Lucas (Alice) : Kim Jalabert
Matthew Marsden: (Graham) :?
Tony Todd (Le Fallen (voix)) :?

---

Ajouts: Transformers 3: la face cachée de la lune (v.o.a) Transformers: Dark Side of the Moon

DISTRIBUTION:
Charlie Adler (Starscream voix) : Tristan Harvey
Robert Foxworth (Ratchet voix) : Raymond Bouchard
Jess Harnell (Ironhide) : Manuel Tadros
Glenn Morshower (Général Morshower) : Marc Bellier)
Lester Speight (Hardcore Eddie) : Wildemir Normil
Voix (Laserbeak) :?

---

Ajouts et corrections : Transformers: L'ère de l'extinction (v.o.a) Transformers: Age of Extinction

DISTRIBUTION:
Robert Foxworth (Ratchet voix): Raymond Bouchard
Frank Welker (Galvatron voix) : Bernard Fortin

---

Ajouts: Transformers : Le dernier chevalier (v.o.a) Transformers : The Last Knight

Les voix d'Optimus Prime ,Cogman et Mégatron sont faites respectivement par Peter Cullen, Jim Carter et Frank Welker

DISTRIBUTION:
Jerrod Carmichael (Jimmy) : Nicholas Savard L'Herbier
Gemma Chan (Quintessa voix) : Véronic Rodrigue
John DiMaggio (Crosshairs voix) : Louis-Philippe Dandenault
John Goodman (Hound voix) : Yves Corbeil
Omar Sy (Hot Rod voix) : Frédéric Désager
John Turturro (Seymour Simmons) : François L'Écuyer
Ken Watanabe (Drift voix) : Éric Gaudry

Ajout:  G.I. Joe : Les Représailles (G I Joe: Retaliation)

Distribution:

Bruce Willis ( Général Joseph « Joe » Colton ): Jean-Luc Montminy

---

Ajouts: Le bal de l'horreur (Prom night (08))

Distribution:

Brianne Davis (Crissy Lynn): Stéfanie Dolan
Kellan Lutz (Rick Leland): Hugolin Chevrette

---

Ajouts: Piranha 3DD (voa) Piranha 3DD

Distribution:

Ving Rhames (Député Fallon): Manuel Tadros
Paul Scheer (Andrew): Hugolin Chevrette

---

Ajout: RED 2 (voa) RED 2

Distribution:

Neal Mcdonough (Jack Horton): Gilbert Lachance

---

Ajouts: World war Z (voa) World war z

Distribution:

Peter Capaldi (Docteur de L'OMS) : Jacques Lavallée
Pierfrancesco Favino (Directeur de L'OMS) : Pierre Auger

---

Ajouts : John Wick (v.o.a) John Wick

Distribution:

Willem Dafoe (Marcus) : Sylvain Hétu
John Leguizamo (Aurelio) : Hugolin Chevrette
Lance Reddick (Charon) : Pierre Chagnon

---

Ajouts: La Purge: Anarchie (v.o.a) The purge:Anarchy

Distribution:

John Beasley (Papa Rico) : Vincent Davy
Jack Conley (Big daddy) : Marc Bellier
Frank Grillo (Sergent Leo Barnes) : Pierre Auger
Castulo Guerra (Barney) : Jean-Luc Montminy
Edwin Hodge (Dwayne l'étranger) : Hugolin Cheverette

Ajouts: Harry Potter à l'école des sorciers (v.o.a) Harry Potter and the Sorcerer's Stone

DISTRIBUTION:
Sean Biggerstaff (Olivier Dubois) : Benoit Éthier
Ian Hart: (Voldemort voix) : Sébastien Dhavernas
James Phelps (Fred Weasley) : Renaud Paradis
Oliver Phelps (George Weasley) : Renaud Paradis
Chris Ranin (Percy Weasley) : Joël Legendre
Zoë Wanamaker (madame Bibine) : Dannielle Panneton

---

Ajouts: Harry Potter et la Chambre des Secrets (v.o.a) Harry Potter and the Chamber of Secrets

DISTRIBUTION:
Sean Biggerstaff (Olivier Dubois) : Benoit Éthier
Christian Coulson (Tom Jedusor) : Philippe Martin
Julian Glover (Aragog (voix)) : Denis Mercier
Shirley Henderson (Mimi Geignarde) : Aline Pinsonneault
James Phelps (Fred Weasley) : Renaud Paradis
Oliver Phelps (George Weasley) : Renaud Paradis

---

Ajouts: Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (v.o.a) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

DISTRIBUTION:
Tom Felton (Drago Malfoy) : Sébastien Reding

---

Ajouts : Harry Potter et la Coupe de Feu (v.o.a) Harry Potter and the Goblet of Fire

DISTRIBUTION:
Tom Felton (Drago Malfoy) : Sébastien Reding
Shirley Henderson (Mimi Geignarde) : Aline Pinsonneault
Robert Pattinson (Cedric Diggory) : Nicholas Savard L'Herbier
James Phelps (Fred Weasley) : Renaud Paradis
Oliver Phelps (George Weasley : Renaud Paradis
Timothy Spall (Peter Pettigrow) : Roch Aubert

---

Ajouts: Harry Potter et l'Ordre du Phénix (v.o.a) Harry Potter and The Order of The Phoenix

DISTRIBUTION:
Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid) : Guy Nadon
James Phelps (Fred Weasley) : Renaud Paradis
Oliver Phelps (George Weasley) : Renaud Paradis
Fiona Shaw (Pétunia Dursley) : Élise Bertrand
Julie Walters (Molly Weasley) : Johanne Léveillée

---

Ajouts: Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (v.o.a) Harry Potter and the Half-Blood Prince

DISTRIBUTION:
Evanna Lynch (Luna Lovegood) : Catherine Brunet
Helen McCrory (Narcissa Malfoy) : Anne Dorval
David Thewlis (Remus Lupin) : Alain Fournier
Julie Walters (Molly Weasley) : Johanne Léveillée
Mark Williams (Arthur Weasley) : Benoit Rousseau

---

Ajouts: Harry Potter et les reliques de la mort: 1ère partie (v.o.a) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1

DISTRIBUTION:
Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid) : Guy Nadon
Domhnall Gleeson (Bill Weasley) :?
George Harris (Kingsley Shacklebot) : Patrick Chouinard
Jason Issacs (Lucius Malfoy) : Jacques Lavallée
Toby Jones (Dobby voix) : François Sasseville
Andy Linden (Mondingus Fletcher) :?
Evanna Lynch (Luna Lovegood) : Catherine Brunet
Bill Nighy (Rufus Scrimgeour) : Sébastien Dhavernas
James Phelps (Fred Weasley) : Renaud Paradis
Oliver Phelps (George Weasley) : Renaud Paradis
Imelda Staunton (Dolores Ombrage) : Lisette Dufour

---

Ajouts Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie (v.o.a) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2

DISTRIBUTION:
Jim Broadbent (Horace Slughorn) André Montmorency
Domhnall Gleeson (Bill Weasley) :?
James Phelps (Fred Weasley) : Renaud Paradis
Oliver Phelps (George Weasley) : Renaud Paradis

Ajouts: Hunger Games: L'embrasement (v.o.a) The Hunger Games: Catching Fire

DISTRIBUTION:
Sam Claflin (Finnick O'dair) : Jean-Philippe Baril-Guérard
Jena Malone (Johanna Mason) : Catherine Bonneau

---

Ajouts: Hunger Games: La Révolte Partie 1 (v.o.a) The Hunger Games: Mockinjay Part 1

DISTRIBUTION:
Jena Malone (Johanna Mason) : Catherine Bonneau
Patina Miller (Commandante Paylor) : Camille Cyr-Desmarais

---

Ajout: Hunger Games: La Révolte - Dernière partie (v.o.a) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2

DISTRIBUTION:
Patina Miller (Commandante Paylor) : Camille Cyr-Desmarais

Ajout: Le chevalier noir (The dark knight)

Distribution:

Keith Szarabajka (Détective Gerard Stephens): Manuel Tadros

---

Ajouts: Logan (v.o.a) Logan

DISTRIBUTION:
Quincy Fouse (Nate Munson) : Nicholas Poulin
Jason Genao (Julio Richter/Rictor) : Nicolas DePassillé-Scott
Elise Neal (Kathryn Munson) : Hélène Mondoux

---

Ajouts: Deadpool (v.o.a) Deadpool

DISTRIBUTION:
Gina Carano (Angel Dust) : Julie Beauchemin
Jed Rees (Agent Smith) : Louis-Philippe Dandenault

---

Ajouts: Deadpool 2 (v.o.a) Deadpool 2

DISTRIBUTION:
Brianna Hildebrand (Ellie Phimister/Negasonic Teenage Warhead) : Kim Jalabert
Jack Kesy (Black Tom Cassidy) : Pierre-Yves Cardinal
Shiori Kutsuna (Yukio) : Éloïsa Cervantes
Eddie Marsan (Miller) : Frédéric Désager

Ajouts: Spider-Man (v.o.a) Spider-Man

DISTRIBUTION:
Ron Perkins (DR Mendell Stromm) : Hubert Gagnon

---

Ajouts: Spider-Man 2 (v.o.a) Spider-Man 2

DISTRIBUTION:
Daniel Gillies (John Jameson) : Jean-François Beaupré
Donna Murphy (Rosalie Octavius) : Élise Bertrand
Bill Nunn ( Joseph Robertson) : Marc Bellier
Ted Raimi (Hoffman) : Louis-Philippe Dandenault

---

Ajout: Spider-man 3 (v.o.a) Spider-Man 3

DISTRIBUTION:
Theresa Russell (Mme Marko) : Hélène Mondoux

.

Ajouts et Correction : Millenium 2 (v.o.a) The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden)

Le titre au complet en Français est : Millenium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette

Synopsis : Après l'enquête menée avec Mikael Blomkvist, journaliste pour la revue Millénium, Lisbeth Salander a disparu dans la nature. De retour en Suède, elle est mêlée à une histoire de meurtre d'un journaliste préparant un article sur un réseau de prostitution. Soupçonnée par la police, elle mène de son côté une enquête afin de découvrir l'identité du meurtrier, qui semble être lié à l'avocat Bjurman, qu'elle fait toujours chanter. Pendant ce temps, Mikael tente d'entrer en contact avec elle, et essaie par le fait même de découvrir l'identité du mystérieux Zala.

Ajouts : 187 (v.o.a) 187

DISTRIBUTION :

Richard Riehle (Walter) : ?

Affiche en Français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/tsgj10.jpg

Ajouts : Oculus (v.o.a) Oculus

Affiche en Français du film : https://img3.cdn.cinoche.com/images/ae1279b5dbc0933f51bb959d3e2d5c48.jpg

Ajouts et Correction : Des Mamans pour Mars (v.o.a) Mars Needs Moms

Ce ne sont pas des (voix) pour les acteurs,ils ont vraiment joué en captures de mouvement leurs personnages donc ce sont eux et non leurs voix comme un film en dessin-animé.

DISTRIBUTION :

Mindy Sterling (La Surveillante) : Johanne Garneau

Affiche du film de meilleur Qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/3d7bbe8c54b1b1bd12e1f7bc3be4d505.jpg

Ajouts : (v.o.a) Escape Plan 2 : Hades

Le titre Français est : Le Tombeau 2: Sécurité Maximale

DISTRIBUTION :

Lydia Hull (Jules) : ?
Jaime King (Abigail) : Manon Arsenault
Titus Welliver (Gregor Faust) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 Juillet 2018

Affiche en Français du film : https://www.clubpremierevideo.com/images/films/tombeau2_775.jpg

Ajouts : Le Tombeau (v.o.a) Escape Plan ('13)

DISTRIBUTION :

50 Cent (Hush) : Jean-François Beaupré
Graham Beckel (Brims) : Denis Roy
Matt Gerald (Roag) : Frédéric Desager
Lydia Hull (Jules) : Ariane-Li Simard-Côté
Sam Neill (Kyrie) : Mario Desmarais
Amy Ryan (Abigail) : Mélanie Laberge

Affiche en Français beaucoup plus grande : https://img5.cdn.cinoche.com/images/397465b1277d7516b4bd9887ef8b8145.jpg

Ajouts et correction : La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme (v.o.a) Star Wars I : The Phantom Menace

DISTRIBUTION:
Brian Blessed (Boss Nass) : Hubert Gagnon
Ralph Brown (Ric Olié : Raymond Bouchard
Anthony Daniels (C-3P0) : Luis de Cespedes
Oliver Ford Davies (Sio Bibble) : Claude Préfontaine
Samuel L. Jackson (Mace Windu) : James Hyndman
Frank Oz (Yoda voix) : Ronald France
Ray Park (Darth Maul) : Alain Zouvi
Terrence Stamp (chancelier Valorum) : Jean-Marie Montcelet

Correction: Même s'il est indiqué que c'est Serge Turgeon qui double Terrence Stamp qui joue le chancelier Vallorum la voix semble être celle de Jean-Marie Montceler que je connais parfaitement.
Ian McDiarmid joue également Darth Sidious qui est doublé par Yves Corbeil,

---

Ajouts et correction :La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones (v.o.a) Star Wars II: Attack of the Clones

DISTRIBUTION:
Pernilla August (Shmi Skywalker) : Élise Bertrand
Anthony Daniels (C-3P0) : Luis de Cespedes
Oliver Ford Davies (Sio Bibble) : Claude Préfontaine
Jay Laga'aia (Capitaine Typho) : Jean-René Ouellet
Temuera Morrison (Jango Fett) : Sylvain Massé

Correction: Ian McDiarmid joue également Darth Sidious qui est doublé par Yves Corbeil

---

Ajouts: Star Wars III: La Revanche des Sith (v.o.a) Star Wars III : Revenge of the Sith

DISTRIBUTION:
Anthony Daniels (C-3P0) : Luis de Cespedes
Christopher Lee (Comte Dooku) : Guy Nadon

Ajouts: Thor (v.o.a) Thor

DISTRIBUTION:
Jeremy Renner (Clint Barton / Hawkeye) : Antoine Durand
Rene Russo (Frigga) : Hélène Mondoux

---

Ajouts: Capitaine America: Le premier vengeur (v.o.a) Captain America: The First Avenger

DISTRIBUTION:
Kenneth Choi (Jim Morita) : Pierre Auger
J.J. Feild (James Montgomery Falsworth) : Daniel Picard
Derek Luke (Gabe Jones) Wildemir Normil
Neal Mcdonough (Dum Dum Dugan) : Antoine Durand

---

Ajouts: Les Avengers: Le film (v.o.a) The Avengers ('12)

DISTRIBUTION:
Jenny Agutter (Conseillère Hawley) : Anne Bédard
Paul Bettany (Jarvis voix) : Daniel Roy
Power Boothes (Gideon Malick) : Guy Nadon

---

Ajouts:
Thor: Un monde obscur (v.o.a) Thor: The Dark World

DISTRIBUTION:
Zachary Levi (Fandral) Philippe Martin
Rene Russo (Frigga) : Hélène Mondoux
Ray Stevenson (Volstagg) : Louis-Philippe Dandenault

---

Ajouts: Avengers : La guerre de l'infini (v.o.a) Avengers : Infinity War

DISTRIBUTION:
Josh Brolin (Thanos) : Doubleur français
Benicio Del Toro (Taneleer Tivan/Le Collecteur) : Guy Nadon

Ajouts : Mission Dindons (v.o.a) Free Birds

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 4 février 2014

Affiche du bon format : https://img5.cdn.cinoche.com/images/fcf34b082fd122b40954108095888de6.jpg

Ajouts : Rêves noirs (v.o.a) Mean Dreams

DISTRIBUTION:

Joe Cobden (Elbert Ford) : Patrice Dubois

Pour toutes les fiches que j'ai mises ce mois-ci et sur lesquelles on retrouve des rôles avec un doubleur identifié par ? pourriez-vous m'aider à identifier la voix et le nom des doubleurs en question?

Un gros merci d'avance!