Finalement, c'est Sébastien Dhavernas qui double (très bien) Willem Dafoe dans le film. Peut-être que les studios trouvaient que la voix de Guy Nadon avait trop vieillie.
Sinon, tous les autres personnages reprennent leur ancienne voix, sauf pour Alfred Molina étant donné le décès de Luis De Cespedes.