Carlito's Way (1993) VOA / L'impasse (VFF) / A la Maniere de Carlito (VFQ ??)

Bonjour ,

je me souviens "asser" clairement que ma VHS d'epoque , vendu depuis des annnes n'avais pas la meme piste audio (Al Pacino surtout) versus tous les VHS et DVD usages que nous avons achete sur le marché recemment qui bizarrement comporte tous l'audi VFF (France) compare des DVD/Bluray Europeen !?!?!

Ma question est donc : Existe t'il bel et bien un doublade VFQ pour ce film considerant que sur cette fiche il apparait formellement un icon avec un micro a cote d'un symbole de fleur de Lys Bleu :
Voir le lien de la fiche technique Quebecoise ci-bas :

https://www.rcq.gouv.qc.ca/RCQ212AfficherFicheTech.asp?intNoFilm=55713

Et si oui, sur quel support pouvons-nous la retrouvee et sur quels donnes (annees de production de la VHS ou DVD, Difference entre jaquettes, info a l'arriere ?!

J'attends votre reponse avec impatience !
S'il-vous-plait.

Merci

https://m.media-amazon.com/images/I/711Y8MO1K2L._AC_SL1500_.jpg

http://www.cinemapassion.com/covers_temp/covers3/A_la_maniere_de_Carlito___Carlito_s_Way__Canadienne_-18053310102012.jpg


Je ne fais qu'afficher ici la jaquette d'un DVD Canadien qui porte le titre : A La Maniere de Carlito
pour bien demontre les different titres Anglais , VFF , VFQ.

Mais je ne possede PAS cette version du film (DVD) et donc n'ai pas connaissance d'une piste Audio VFQ sur ce support.

J'attend toujours vos informations/commentaires a ce sujet

Merci !

Je sais que le DVD à VFF (Région 1).

Reste à savoir si Super Écran dans le temps avait passé quel version française.

Faudrait que tu essai de te rappelé l'image du boitier de la VHS que tu as entendu dans le temps pour qu'on puis essayer de la retrouver.

Est-ce qu'il y a 2 éditions de la VHS peut-être...

2 version VHS en vente au Quebec
...une VFF et L'autre VFQ
ils fesait ca a l'epoque ?!

Ça c'est déjà fait quelque fois oui des rééditions.

Si la première date de 1993,peut-être qu'il y en a une autre de 1995,1997 etc.

Ah moins que tu es vu un enregistrement de Super Écran dans le temps sur une VHS.

Je ne vois pas trop de raison si tu semble être sur à 100 pour 100 que tu as entendu d'autres voix