Mallory Towers (2020-?)

Série canado-britannique co-produit par la CBBC (la chaîne pré-adolescente de la BBC) et de la société canadienne Wildbrain



Source : Télémagino (Sur Demande)

Studio Difuze
Direction Sophie Deschaumes et  Michèle Lituac
Adaptation Michèle Lituac  et David Axelrad


Ella Bright (Darrell Rivers) Geneviève Bédard
Danya Griver (Gwendoline Mary Lacey) Marguerite D’amour
Zoey Siewert (Alicia Johns) Célia Gouin-Arsenault
Sienna Arif-Knights (Sally Hope) Élisabeth Smith


Ashley McGuire (Matrone) Marie-Andrée Corneille
Genevieve Beaudet (Mam'zelle Rougier) Elle-même
Imali Perera (Miss Potts) Marie-Ève Sansfaçon
Jennifer Wigmore (Miss Grayling) (saison 1) Claudine Chatel
Birgitte Solem (Miss Grayling) (Saison 2) Claudine Chatel
Dylan Hughes (Sebastian) Loïc Moënner
Rob Carter (Mr. Rivers) Philippe Martin
Naomi Sheldon (Mrs. Lacey) Viviane Pascal
Ayesha Antoine (Mrs. Hope) Pascale Montreuil
Dylan Hughes (Sebastian) Loïc Moënner
Rob Carter (Mr. Rivers) Philippe Martin
Imogen Lamb (Mary-Lou)  Stéphanie Lapointe
Natasha Raphael (Irene)  Léa Coupal
Flora Dawson (Mrs. Rivers)
Beth Bradfield (Jean)  Alice Déry
Carys John (Ellen Wilson)  Marine Guérin
Christine Horne (Margaret) Mélanie Laberge
Jason Callender (Mr. Parker) : Fayolle Jean Jr
Catherine Bailey (Miss Gale) : Kim Jalabert

• Twinkle Jaiswal (Katherine)
• Saskia Kemkers (Emily)
• Hannah Saxby (Pamela)

• Jude Harper-Wrobel (Ron)
• Carys John (Ellen Wilson)
• Edie Whitehead (Georgina Thomas)
Flora Dawson (Mrs. Rivers)

La Saison 2 de Malory Towers vient tout juste de débuter sur les ondes de Télémagino et de nouveaux noms ont été finalement été rajouté dans le casting vocale québécois :

Beth Bradfield (Jean) : Alice Déry
Carys John (Ellen Wilson) : Marine Guérin
Imogen Lamb (Mary-Lou) : Stéphanie Lapointe
Natasha Raphael (Irene) : Léa Coupal

Direction Artistique (Rajout dans la saison 2) : Michèle Lituac

Source : Générique de fin sur les ondes de Télémagino

Tai Kushimura a écrit:

La Saison 2 de Malory Towers

Direction Artistique (Rajout dans la saison 2) : Michèle Lituac

Sophie Deschaumes et Michèle Lituac se partageaient déjà la saison 1 à la direction

Ah, je ne savais pas du tout cela ! Merci du renseignement !

Rajout de dernière minute :
===========================
Birgitte Solem (Miss Elizabeth Grayling) : Claudine Châtel (la voix reste la même que la précédente)
Jason Callender (Mr. Parker) : Wildemir Normil
(Miss Gale) : Kim Jalabert (Saison 1 durant l'épisode 5)

C'est Fayolle Jr... pas Wildemir. Loll

C'est la première fois que j'entendais sa voix, et je me suis mélanger avec Wildemir, désolé !

Tai Kushimura a écrit:

C'est la première fois que j'entendais sa voix, et je me suis mélanger avec Wildemir, désolé !

Wlidemir a une voix plus grave. C'est lui le nouveau Fardoche.
 Tu peux même comparer les 2 acteurs Fayolle et Wildemir Normil dans Escouade 99. Les 2 jouent ensemble.  

Merci, je vais regarder Escouade 99 pour vérifier ça moi-même !

Aussi j'ai écris un article sur la page facebook des doubleurs de la belle province pour dire mes félicitations à toute l'équipe du doublage québécois de la série y compris de certains comédiens dont aussi Fayolle Jean Jr. que j'ai salué également pour son incroyable travail :

https://www.facebook.com/FaCineTV/photos/gm.10159289707944023/5614158911941607/

Edie Whitehead (Georgina Thomas) : Kim Jalabert

Changement durant la saison 3 :
------------------------------------------

Adaptation des dialogues : David Axelrad (Tout seul sans Michèle Lituac)
Direction Artistique : Johanne Garneau (Changement de direction artistique pour la Saison 3)

Nouvelle Voix Québécoises :
-------------------------------
Bill : Ludivine Reding

Elle est présentée où et quand la 3e saison?

Elle est déjà présentée sur Télémagino en présentant 3 épisodes le dimanche soir dès 18h, et les épisodes sont disponibles sur Télémagino sur demande.