Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

 

 Manuel d'adaptation

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
GladVlad




Messages : 112
Date d'inscription : 15/06/2012

Manuel d'adaptation Empty
MessageSujet: Manuel d'adaptation   Manuel d'adaptation EmptySam 12 Juin 2021 - 7:21

Je place le lien du site de doublage sur le manuel d'adaptation que vient de concocter Benoit Rousseau.

http://www.doublage.qc.ca/precis/precis.pdf

Celui-ci s'adresse aux collègue qui font de l'adaptation; mais est bien sûr ouvert à la discussion pour les cinéphiles et voxophiles qui aimeraient en savoir plus sur ce métier de précision qu'est l'adaptation en doublage.

Il est appuyé d'exemples vidéos tirés de la série Les Simpsons et peut être consulté dans la section "Dossiers" du site doublage.qc.ca

N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et observations!

Merci !!
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1047
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Manuel d'adaptation Empty
MessageSujet: Re: Manuel d'adaptation   Manuel d'adaptation EmptySam 12 Juin 2021 - 11:30

Merci! Je vais regarder ça avec un grand intérêt. Étant traducteur moi-même, c'est un champ d'expertise qui m'a toujours fasciné!
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
 
Manuel d'adaptation
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Forum :: Il faut se parler-
Sauter vers: