Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -56%
Carte Fnac+ & Deezer Premium 12 mois
Voir le deal
60 €

 

 Surnaturel (2005 à 2020)

Aller en bas 
AuteurMessage
Néo



Messages : 4
Date d'inscription : 11/04/2021

Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) EmptyDim 11 Avr 2021 - 17:29

Bonjour,
Je cherche à savoir ou à été faite le doublage de la série Surnaturel (nom original : Supernatural).
J'ai écouté de la série de 2005 à 2017 sur entre autre Z télé et V. Je voudrais voir les 3 années qui me manque.
Mais j'ai entendu des versions 2015 et plus de la France qui me déplaise royalement, j'aimerais avoir les voix que je connais bien! Tou.tv Extra on cette série avec une intro, mais j'ai pas entendu les 2 frères Winchester parler! J'ai envoyé un courriel à Radio-Canada qui me renvoie sur Doublage Québec. Mais pas trouvé d'info. J'ai relancé Radio-Canada pour qu'il fouille un peu ou envoie mon message à quelqu'un qui sais chez eux. Car sur leur site ce n'est pas écrit d’où viens le doublage.
Wikipedia Supernatural

Merci bien
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 963
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Re: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) EmptyDim 11 Avr 2021 - 17:43

Salut!

La série n'a pas été doublée au Québec. Elle n'a eu qu'un seul doublage fait en France, comme l'indique la page Wikipédia que tu as mis en lien.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Néo



Messages : 4
Date d'inscription : 11/04/2021

Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Re: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) EmptyDim 11 Avr 2021 - 21:21

Sim a écrit:
Salut!

La série n'a pas été doublée au Québec. Elle n'a eu qu'un seul doublage fait en France, comme l'indique la page Wikipédia que tu as mis en lien.

Radio-Canada ma donné un lien avec Warner Canada, pour que je leur pose la question!
J'aime Wiki, mais c'est pas toujours complet!
J'ai écouté pendant des années les premières années et les expressions et les voix sont pas du tout les même que ceux qui me reste à écouté et que j'ai testé et qui venait de la France! En France il y a des sites de doublage qui parle de la série et qui indique les voix des frères Winchester! Ils n'ont pas changé de la première années à la 15 années. Il y a donc des traductions qui doit venir d’ailleurs! J'espère avoir une réponse de Warner Canada.
Et merci d'avoir répondu!
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 963
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Re: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) EmptyDim 11 Avr 2021 - 21:30

En tout cas, la série n'a pas été doublée ici (comme 90% des séries télé). Et tou.tv propose le doublage français. N'hésite pas à venir nous faire part des résultats de ta recherche. Smile


Dernière édition par Sim le Dim 11 Avr 2021 - 21:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim

Messages : 963
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Re: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) EmptyDim 11 Avr 2021 - 21:58

Voilà la version sur tou.tv, avec le personnage de Jared Padalecki dans le premier épisode :

https://soundcloud.com/user-760082838/supernaturel
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Néo



Messages : 4
Date d'inscription : 11/04/2021

Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Re: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) EmptyMar 13 Avr 2021 - 21:52

Première épisode de quel années (saisons)?
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 963
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Re: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) EmptyMar 13 Avr 2021 - 22:25

Premier épisode de la saison 1.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Néo



Messages : 4
Date d'inscription : 11/04/2021

Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Re: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) EmptyMer 14 Avr 2021 - 15:35

Bizarre j'ai plusieurs saisons de la France! J'ai vérifié hier et plusieurs autres saisons et le scénario, musique de fond, le texte dit par le personnage n'est pas le même!
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 963
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Re: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) EmptyMer 14 Avr 2021 - 16:19

En tout cas, la version sur tou.tv est bien celle qu'on retrouve en streaming sur le Web et les doubleurs correspondent à ce qui est écrit sur Wikipédia.

Et je me suis trompé, l'extrait que j'ai posté plus haut est tiré du deuxième épisode de la saison 1 (vers 10 min 30)!  Surnaturel (2005 à 2020) 1f601
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Contenu sponsorisé




Surnaturel (2005 à 2020) Empty
MessageSujet: Re: Surnaturel (2005 à 2020)   Surnaturel (2005 à 2020) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Surnaturel (2005 à 2020)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Séries télé-
Sauter vers: