Sonolab Direction : Hubert Fielden Adaptation : Hubert Fielden
Jeremy Radick (Tommy) Patrick Duplat Nicola Cavendish (Tante Dottie) Louise Remy Brian Dooley (Bert) Marc Bellier Guillaume Lemay-Thivierge (Coco) Johanne Léveillé Marie-Stéphane Gaudry (Fleurette) Elle-Même Pauline Lapointe (Mère de Fleurette) Elle-Même Sarah Meyette (Loretta) Camaille Cyr-Desmarais Damien Atkins (Lester Lister) Lisette Dufour Jana Lopel Nillman (Mère de Lister) Élizabeth Lesieur Leon Pownall (Bajoues) Jean-Louis Millette Vlasta Vrána (Logg) Vincent Davy Ned Beatty ( Off. Ozzie) Yves Massicotte Jordan Singer (Sammy Rozenberg) Olivier Vicentin Linda Rabinowich (Tante de Sammy) Claudie Verdant Jay Brazeau (Mr. Rozenberg) Hubert Fielden Michel Barrette (Frank Lemieux) Bernard Fortin Fanzio Robinson (Gérard) ? Kurtis Brown (Lashinsky) ? (voix Le Mystic) Mario Desmarais (Voix Loretta Woods) Claudine Chatel (Narrateur) Jean Galtier