Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Clé licence Windows 10 professionnel 32/64 bits – Français
0.88 €
Voir le deal

 

 Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois

Aller en bas 
AuteurMessage
Nat6037



Messages : 23
Date d'inscription : 24/05/2017

Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty
MessageSujet: Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois   Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois EmptyMer 15 Juil 2020 - 21:51

Bonjour pensez vous qu’il existe un doublage québécois très rare du premier film seulement uniquement diffusé au cinéma en 2001 puisque selon une pub de tva de 2001 pendant la sortie du film il y a des voix québécoise pendant la bande annonce publicitaire voici la vidéo en question : https://youtu.be/-k12HI1EnZg la pub de la version québécoise commence dans la vidéo a 24Minutes33 jusqu’à  25minutes03 Ce n’est peut être que la vidéo pour faire la promotion du film qui a été doublé ici au Québec mais puisque cette pub la a été diffusée pendant que le film était maintenant à l’affiche je me pose des questions 🤔
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1843
Date d'inscription : 16/06/2012

Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty
MessageSujet: Re: Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois   Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois EmptyMer 15 Juil 2020 - 22:05

Peut-être qu'à la base il devait l'être mais qu'à la dernière minute ils ont changé d'idée. Et que les bande-annonces était déjà faites.

J'ai déjà vu ça des bande-annonces doublé ici mais pas le film.

Merci pour la vidéo,très intéressant Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 963
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty
MessageSujet: Re: Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois   Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois EmptyMer 15 Juil 2020 - 23:00

Je peux confirmer que le film était doublé en France au cinéma. Je me souviens bien que les voix n'ont pas changé en DVD.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net En ligne
Nat6037



Messages : 23
Date d'inscription : 24/05/2017

Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty
MessageSujet: Re: Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois   Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois EmptyJeu 16 Juil 2020 - 7:49

Derien pour la vidéo et effectivement c’est très intéressant surtout que la vidéo date de lorsque le film était présentement à l’affiche et qu’habituellement lorsque que le film est présentement à l’affiche ils nous montrent des vidéos publicitaires du doublage fait pour le film présenté au cinéma dans cette version mais bon en tout cas merci Sim de ta réponse 😁
Revenir en haut Aller en bas
frankcy



Messages : 95
Date d'inscription : 24/04/2014

Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty
MessageSujet: Re: Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois   Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois EmptyJeu 16 Juil 2020 - 17:40

Peut être qu'ils ont décidé de laisser faire pour ne pas s'engager à doubler toute la série au Québec en raison de la continuité vocale. Un peu comme la Fox qui n'ont pas commercialisé la VQ de X-men sûrement pour la continuité vocal vu que les autres films n'ont pas eu de doublage québécois.


C'est moi ou sur Aragorn cela sembre être quand même le comédien de la VF Bernard Gabay?
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1843
Date d'inscription : 16/06/2012

Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty
MessageSujet: Re: Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois   Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois EmptyJeu 16 Juil 2020 - 22:00

Je ne suis pas sur à 100 pour 100 mais pour Viggo Mortensen (Aragorn) être Daniel Picard.

Et les autres si je me fis à mes oreilles vite vite :

Sean Bean (Boromir) : Pierre Auger

Orlando Bloom (Legolas) : Martin Watier

Ian McKellen (Gandalf) : Yves Massicotte

Elijah Wood (Frodon) : Hugolin Chevrette

C'est Alliance Atlantis Vivafilm eux plupart du temps il doublaient ici fack je crois qu'à la base sa devait être doublé ici. Sa aurait été super pour vrai.
Revenir en haut Aller en bas
frankcy



Messages : 95
Date d'inscription : 24/04/2014

Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty
MessageSujet: Re: Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois   Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois EmptyJeu 16 Juil 2020 - 23:02

C'est clair que c'est dur de reconnaître des voix en une fraction de seconde. Mais cela ressemble bien à Watier et Chevrette.
Revenir en haut Aller en bas
Nat6037



Messages : 23
Date d'inscription : 24/05/2017

Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty
MessageSujet: Re: Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois   Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois EmptyVen 17 Juil 2020 - 15:34

C'est vrai que ca aurait été vraiment bon si le film aurait été doublé ici surtout avec ces voix la mais bon au moins on a une bande annonce de la version québecoise qui aurait pu exister
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty
MessageSujet: Re: Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois   Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau Doublage québécois
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: En vidéo-
Sauter vers: