Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -36%
Kit Mémoire PC Corsair Vengeance RGB PRO ...
Voir le deal
47.90 €

 

 La Sorcière (The VVitch)

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Sim
Admin
Sim


Messages : 1478
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptySam 17 Aoû 2019 - 10:30

J'aurais encore besoin de votre aide! Smile

Est-ce que quelqu'un pourrait reconnaître les voix de Ralph Ineson (William) et Anya Taylor-Joy (Thomasin) dans ce dialogue?

Pour Ralph Ineson, je pensais peut-être à Patrick Chouinard...

https://soundcloud.com/user-760082838/the-vvitch

Diacocere304 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Frank




Messages : 151
Date d'inscription : 24/04/2014

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptySam 17 Aoû 2019 - 11:12

C'est bien Patrick Chouinard pour Ralph Ineson.



SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1478
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptySam 17 Aoû 2019 - 11:46

Merci!
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Diacocere304

Diacocere304


Messages : 97
Date d'inscription : 11/11/2022
Age : 19

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptyVen 15 Sep 2023 - 13:01

Je réouvre ce sujet car moi aussi, je veux percer le mystère de cette VQ. C'est étrange comme que ce soit pour la distribution, l'équipe technique ou même le distributeur / le client, on n'a pas la réponse. Pour un film aussi récent, c'est quand même fou !

Il se trouve que la bande-annonce VQ du film a été publiée par Entract Films sur YouTube (visionnez ici), ce qui me fait dire que ce sont eux qui ont commandé cette VQ. Comme j'ai déjà communiqué avec eux sur Facebook et qu'ils sont extrêmement sympathiques, je m'en vais leur demander plus de renseignements à ce sujet.

La voix d'Anya Taylor-Joy m'est extrêmement familière, et si Entract Films sont vraiment derrière cette VQ, je pense qu'on aura enfin toutes les informations nécessaires sur ce doublage. Je vous tiens au courant ! La Sorcière (The VVitch) 1f609
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1383
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptyVen 15 Sep 2023 - 15:56

A l'origine ce film de 2016 était distribué par Remstar (qui n'existe plus), donc il est possible qu'Entract le nouveau distributeur, n'ait pas cette information. Mais chose certaine, le studio Cinélume qui avait obtenu le contrat doit avoir encore dans son logiciel le casting. Stef Rivard serait peut-être capable de l'obtenir.  Bonne recherche.

Marie-Josee Samson fait Thomassine

Diacocere304 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Diacocere304

Diacocere304


Messages : 97
Date d'inscription : 11/11/2022
Age : 19

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptyVen 15 Sep 2023 - 17:28

SP-Archéo a écrit:
A l'origine ce film de 2016 était distribué par Remstar (qui n'existe plus), donc il est possible qu'Entract le nouveau distributeur, n'ait pas cette information. Mais chose certaine, le studio Cinélume qui avait obtenu le contrat doit avoir encore dans son logiciel le casting. Stef Rivard serait peut-être capable de l'obtenir.  Bonne recherche.

Marie-Josee Samson fait Thomassine

Merci pour tes informations ! Entre temps, j'ai eu le temps de fouiller et j'ai découvert que le DVD, le Blu-ray ainsi que le Blu-ray 4K, est édité et distribué au Canada par Elevation Pictures, qui semble aussi avoir eu un lien avec la sortie cinéma… et, bah il se trouve que la société de distribution qui collabore avec Elevation Pictures au Québec est… Entract Films !

Merci particulièrement pour l'identification de la voix de Anya Taylor-Joy, très belle identification vocale ! Plus qu'à avoir le nom de l'adaptateur et du directeur artistique, et nous aurons sensiblement tout ce qu'il faut pour faire une fiche Doublage Québec complète.

En tous cas, je vous tiens au courant dès que j'ai une réponse d'Entract Films, et si jamais cela ne mène à rien, nous aurons probablement un autre moyen d'obtenir ces informations, car comme vous dites, le carton de doublage traîne forcément chez Cinélume, studio des plus légendaires !
Revenir en haut Aller en bas
Diacocere304

Diacocere304


Messages : 97
Date d'inscription : 11/11/2022
Age : 19

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptyVen 15 Sep 2023 - 17:32

J'ajoute quelque chose pour les curieux qui, comme moi, veulent se procurer le film en version québécoise : sachez que vous avez le choix !

Vu que la distribution en support physique est assurée par Elevation Pictures, ils ont mis le paquet et ont distribué le film en VQ sur DVD, Blu-ray et même Blu-ray 4K. Il existe même un magnifique Steelbook Blu-ray + DVD qui a aussi la VQ, c'est merveilleux ! (Cliquez ici pour plus d'informations.)

Je le précise car mine de rien, c'est assez rare qu'on ait accès à des versions québécoises sur Blu-ray 4K, pour ce genre de films. Souvent, c'est Blu-ray simple et c'est marre, et c'est déjà pas mal, j'ai envie de dire, mais avoir le droit à un beau Steelbook et à un Blu-ray 4K, ça fait franchement plaisir !
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1478
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptyVen 15 Sep 2023 - 17:57

Diacocere304 a écrit:

Merci particulièrement pour l'identification de la voix de Anya Taylor-Joy, très belle identification vocale ! Plus qu'à avoir le nom de l'adaptateur et du directeur artistique, et nous aurons sensiblement tout ce qu'il faut pour faire une fiche Doublage Québec complète.

L'adaptatrice est déjà indiquée ici : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4907

Diacocere304 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Diacocere304

Diacocere304


Messages : 97
Date d'inscription : 11/11/2022
Age : 19

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptyVen 15 Sep 2023 - 18:21

Sim a écrit:
Diacocere304 a écrit:

Merci particulièrement pour l'identification de la voix de Anya Taylor-Joy, très belle identification vocale ! Plus qu'à avoir le nom de l'adaptateur et du directeur artistique, et nous aurons sensiblement tout ce qu'il faut pour faire une fiche Doublage Québec complète.

L'adaptatrice est déjà indiquée ici : https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4907

Très juste, petite erreur de ma part. Merci à tous pour votre aide, en tous cas, notre communauté est fabuleuse La Sorcière (The VVitch) 1f609
Revenir en haut Aller en bas
SP-Archéo

SP-Archéo


Messages : 1383
Date d'inscription : 28/05/2012
Localisation : https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/

La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) EmptyVen 15 Sep 2023 - 18:32

Ça permis de compléter qq informations manquantes 😉

Diacocere304 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





La Sorcière (The VVitch) Empty
MessageSujet: Re: La Sorcière (The VVitch)   La Sorcière (The VVitch) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La Sorcière (The VVitch)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Animation Japonaise] Little Witch Academia (Série OAV 1 et 2) (Association de voix)
» Sophie-la-sorcière
» Suivi de la serie Ma Sorcière Bien Aimee
» Sabrina , Apprentie Sorcière (Association de voix)
» Comment regarder Mary et la fleur de la sorcière en VFQ ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Forum :: Voix mystères et extraits à identifier-
Sauter vers: