L'histoire de Jean-Christophe (2018)*

Studio : SPR
Direction de plateau : Sophie Deschaumes
Adaptation : Lucie Sasseville et Michel Gatignol
Direction musicale: Josée Destrempes et Mark Giannetti
Adaptation musicale: Claude Lombard, Luc Aulivier, Louis Sauvat
Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay

Ewan McGregor: Maël Davan-Soulas: Jean-Christophe Robin
Hayley Atwell: Catherine Proulx-Lemay: Evelyn Robin
Bronte Carmichael: Juliane Belleau: Madeleine Robin
Mark Gatiss: Louis-Philippe Dandenault: Giles Winslow
Jim Cummings: Pierre Verville: Winnie l'ourson (voix)
Jim Cummings: Daniel Picard: Tigrou (voix)
Brad Garrett: Vincent Potel: Bourriquet (voix)
Nick Mohamed: Daniel Lesourd: Porcinet (voix)
Peter Capaldi: Denis Michaud: Coco Lapin (voix)
Toby Jones: Jacques Lavallée: Maitre Hibou (voix)
Sara Sheen: Élia St-Pierre: Petit Gourou (voix)
Sophie Okonedo: Céline Monsarrat: Maman Gourou (voix)
Paul Chahidi: Alain Zouvi: Cecil Hungerford
Oliver Ford Davies: Hubert Fielden: Winslow
Orton O'Brien: Adam Moussamih: Jean-Christophe, enfant
Narrateur: Jean-Francois Blanchard

Voix additionnelles: Paul Ahmarani, Chantal Baril, Raphael Bleau, Tristan Harvey, Jonathan Leduc, Denis Roy, Julie Beauchemin, Louis-Philippe Berthiaume, Stéphane Brulotte, Catherine Hamann, Jean-Jacques Lamothe, Marika Lhoumeau, François-Simon Poirier, Paul Sarrasin, Abigaëlle Marleau-Major

Chanteurs:
Pierre Verville - Winnie
Daniel Picard - Tigrou
Jacques Lavallée - Maitre Hibou
Daniel Lesourd - Porcinet
Vincent Potel - Bourriquet
Élia St-Pierre - Petit Gourou
Denis Michaud - Coco Lapin
Sophie Delmas

Source: carton de doublage (Netflix)